Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
SICK Manuels
Scanners
S300 Mini
SICK S300 Mini Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour SICK S300 Mini. Nous avons
5
SICK S300 Mini manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'instructions, Notice D'instruction
SICK S300 Mini Notice D'instruction (160 pages)
Marque:
SICK
| Catégorie:
Capteurs
| Taille: 4.4 MB
Table des Matières
Contenu
3
Table des Matières
3
1 Propos de Ce Document
7
But de Ce Document
7
Champ D'application
7
Groupes Cibles et Structure de Cette Notice D'instructions
7
Informations Supplémentaires
8
Symboles et Conventions Documentaires
8
2 Pour Votre Sécurité
10
Consignes Générales de Sécurité
10
Utilisation Conforme
10
Classe Laser 1
10
Utilisation Non Conforme
11
Domaines D'utilisation de L'appareil
11
Exigences Relatives aux Qualifications du Personnel
11
3 Description du Produit
13
Structure et Fonctionnement
13
Principe de Fonctionnement de la Mesure du Temps de Vol de la Lumière du Scruta
13
Teur Laser de Sécurité
13
Principe de Fonctionnement Par Rotation du Scrutateur Laser de Sécurité
14
Caractéristiques du Produit
15
Caractéristiques Spécifiques
15
Vue D'ensemble de L'appareil
16
Fonctions
16
Composants de L'appareil
16
Portée
17
Indicateurs
18
Portées du Champ de Protection
18
Afficheurs D'état du Scrutateur Laser de Sécurité
18
Afficheurs D'état
18
Champ de Protection, Champ D'alarme et Jeu de Champs
19
Scénarios D'alerte
20
Jeu de Champs Comprenant un Champ de Protection et 2 Champs D'alarme
20
Interopérabilité
21
Scrutateur Laser de Sécurité Avec 2 Scénarios D'alerte Sur un AGV
21
Liaison EFI Avec Flexi Soft
22
Liaison EFI Avec Scrutateur Laser de Sécurité
22
Interopérabilité des Variantes
23
Interopérabilité Avec les Scrutateurs Laser de Sécurité
23
Interopérabilité Avec les Scrutateurs Laser de Sécurité en Mode Compatibilité
23
Particularités des Liaisons EFI
24
Interopérabilité Avec les Appareils Sen :Control
24
Exemples D'utilisation
25
Protection de Zone Dangereuse : Détection de la Présence D'une Personne Dans la Zone Dangereuse
25
Protection des Points Dangereux : Détection des Mains
26
Contrôle D'accès : Détection D'une Personne Lorsqu'elle entre Dans la Zone Dange- Reuse
27
Protection de Zone Dangereuse Mobile : Détection D'une Personne à L'approche D'un Véhicule
27
4 Conception
29
Fabricant de la Machine
29
Exploitant de la Machine
29
Conception
30
Si Plusieurs Scrutateurs Laser de Sécurité Sont Utilisés
31
Empêcher le Contournement Par le Dessous, Par L'arrière, Par le Dessus
31
Montage en Face à Face
32
Montage Décalé Parallèlement
32
Montage en Croix
32
Montage Tête-Bêche, Parallèle Décalé
32
Mesures Visant à Éviter les Zones Non Sécurisées
33
Montage des Deux Appareils Tête en Bas, Décalés Parallèlement
33
Montage Tête-Bêche, Décalé Parallèlement
33
Zones Non Sécurisées
33
Éviter les Zones Non Sécurisées
35
Exemple de Montage pour une Protection Frontale et Latérale Dans une Direction
35
Exemple de Montage pour une Protection Intégrale Dans Toutes les Directions
36
Moment de Commutation du Scénario D'alerte
36
Région Proche
36
Anticipation de L'instant de Commutation
37
Exemple D'anticipation de L'instant de Commutation
38
Application Fixe en Fonctionnement Horizontal
39
Application Fixe Montée Horizontalement
39
Étendue du Champ de Protection
40
Distance Minimale S
41
Variantes de Montage pour le Plan de Scrutation
42
Avantages et Inconvénients de la Variante de Montage
42
Lien entre Résolution et Positionnement du Champ de Protection
43
Fonctionnement Vertical Fixe pour le Contrôle D'accès
44
Distance Minimale
44
Contrôle D'accès
45
Fonctionnement Vertical Fixe pour la Sécurisation de Point Dangereux
46
Distance Minimale Avec la Zone Dangereuse
47
Applications Mobiles
48
Longueur du Champ de Protection
49
Distance D'arrêt
49
Distance D'arrêt en Fonction de la Vitesse du Véhicule
50
Marge de Sécurité à Cause de L'absence de Dégagement au Sol
51
Diagramme Dégagement au Sol du Véhicule
52
Largeur du Champ de Protection
52
Hauteur du Plan de Scrutation
52
Intégration Dans la Commande Électrique
53
Exemples de Câblage
53
Hauteur de Montage
53
Légende des Schémas des Exemples de Câblage
54
Exemple de Câblage Avec Fonction de Réarmement et Contrôle des Contacteurs
55
Commandés
55
Exemple de Câblage Commutation de Scénario D'alerte Avec une Paire D'entrées
56
Statique
56
Exemple de Câblage Commutation de Scénarios D'alerte Avec 2 Paires D'entrées
56
Statiques
56
Exemple de Câblage Commutation de Scénarios D'alerte Avec des Entrées Sta
57
Tiques et Dynamiques
57
Exemple de Câblage Commutation de Scénarios D'alerte entre 2 Scrutateurs Laser
58
De Sécurité Avec des Entrées Statiques
58
Exemple de Câblage de Commutation de Scénarios D'alerte entre 2 Scrutateurs Laser de Sécurité Avec des Entrées Statiques et Dynamiques
59
Exemple de Câblage Commutation de Scénarios D'alerte entre un S3000 et un
60
S300 Avec Entrées Statiques et Dynamiques
60
Exemple de Câblage de Commutation de Scénarios D'alerte entre S3000 et S300
60
À L'aide D'un Système de Commande de Sécurité Flexi Soft
60
5 Montage
62
Sécurité
62
Déroulement du Montage
63
Empêcher le Contournement Par le Dessous, Par L'arrière, Par le Dessus
63
Montage Direct
64
Montage Avec Kit de Fixation 1A ou 1B
65
Montage Avec le Kit de Fixation 1A
65
Montage Avec les Kits de Fixation 2 et 3
66
Montage Avec Kit de Fixation 1B Avec Protection pour le Capot Optique
66
Montage Avec le Kit de Fixation 2
67
Étiquette de Recommandations Sur le Contrôle Journalier
68
6 Installation Électrique
69
Sécurité
69
Affectation des Bornes
70
Bornier à Vis du Connecteur Système
71
Affectation des Broches
72
Affectation des Broches Sur le Connecteur Système
72
Connecteur Système Non Confectionné
74
Schéma de Raccordement de L'interface RS-422
74
Connecteur Système SX0B-A0000G
75
Connecteur Système SX0B-A0000J
75
Connecteur Système Pré-Confectionné
76
Utilisation des Presse-Étoupes
76
Section du Conducteur Recommandée
76
Affectation des Broches Sur le Connecteur Système Pré-Confectionné
76
Prise de Configuration M8 X 4 (Interface Série)
77
Affectation des Broches de la Prise de Configuration M8 X 4
77
7 Configuration
78
État à la Livraison
78
Cds
78
Préparation de la Configuration
78
Mode de Compatibilité
79
Prise de Configuration
79
Fonctions en Mode de Compatibilité
80
Mode de Comptabilité Nécessaire en cas de Version de Firmware Différente du S300 Dans la Liaison EFI Avec D'autres S300
81
Mode de Comptabilité Nécessaire en cas de Version de Firmware Différente du S300 Dans la Liaison EFI Avec D'autres Scrutateurs Laser de Sécurité
81
Paramètres Système
82
Nom de L'application
82
Nom du Scrutateur
82
Données D'utilisateur
82
Sens D'affichage de L'afficheur à 7 Segments
83
Application
83
Résolution
83
Comparaison D'application Mobile et Fixe
83
Portées du Champ de Protection Maximales pour les Différentes Résolutions
83
Temps de Réponse de Base
84
Portée Maximale du Champ de Protection
84
Codeur Incrémental
84
Impulsions Par CM de Trajet Émises Par le Codeur Incrémental
85
Tolérances Autorisées au Niveau des Entrées Dynamiques
85
Calcul des Impulsions Par CM de Trajet
85
Tolérances Autorisées au Niveau des Entrées Dynamiques
86
Entrées
87
Possibilités de Commutation de Scénarios D'alerte
87
Temporisation des Entrées
88
Évaluation des Entrées de Commande Statiques
88
Valeurs Empiriques pour la Temporisation Requise
88
Niveau des Connexions de L'entrée de Commande en cas D'évaluation Antivalente
88
Ossds
89
Valeurs Logiques pour une Évaluation 1-Parmi-N Avec 2 Paires D'entrée
89
Contrôle des Contacteurs Commandés (EDM)
90
Comportement de L'appareil en cas de Dysfonctionnement des Contacteurs Com
90
Mandés
90
Redémarrage
91
Schéma de Fonctionnement Avec Fonction de Réarmement
92
Connexions E/S Universelles
93
Sortie D'état en Mode de Compatibilité
94
Jeux de Champs
94
Exemple de Configuration de Connexions E/S Universelles
94
Possibilités de Configuration des Connexions E/S Universelles comme Sorties
94
Configuration de Champs de Protection et D'alarme
95
Créer un Jeu de Champs Dans le CDS
95
Nombre de Jeux de Champs Configurables Par Variante
95
Exporter et Importer des Jeux de Champs et des Champs
96
Configuration des Champs de Protection et D'alarme
96
Attendre Qu'un Champ de Protection ou D'alarme soit Proposé Par le Scrutateur Laser de Sécurité
97
Lecture du Champ de Protection
97
Utiliser le Contour comme Référence
98
Représentation Schématique du Contour comme Référence
98
Scénarios D'alerte
99
Contour de Référence pour le Fonctionnement Vertical
99
Commutation de Scénarios D'alerte Via les Informations D'entrées Statiques
100
Nombre de Scénarios D'alerte
100
Valeurs Logiques en cas D'évaluation Antivalente
101
Commutation de Scénarios D'alerte Via les Informations de Vitesse
102
Valeurs Logiques pour une Évaluation 1-Parmi-N
102
Routage de la Vitesse Via EFI
103
Exemple de Routage de Vitesse Sur un Véhicule Sans Conducteur (AGV)
104
Exemple de Commutation Avec le Transfert de Vitesse
104
Exemple de Routage de Vitesse Dans Flexi Soft Designer
105
Nombre de Balayages
106
Surveillance des Commutations des Scénarios D'alerte
106
Nombre de Balayages Recommandé
106
Mode Parc/Veille
107
Illustration Schématique de la Commutation de Scénarios D'alerte - Séquence Quel- Conque
107
Illustration Schématique de la Commutation de Scénarios D'alerte - Séquence Uni- Voque
107
Illustration Schématique de la Commutation de Scénarios D'alerte - Séquence Alternative
107
Sortie des Données de Mesure
108
8 Mise en Service
109
Sécurité
109
Séquence de Mise Sous Tension
109
Afficheur à 7 Segments pendant et après la Séquence de Mise Sous Tension Lors
109
De la Première Mise en Service
109
Affichage des LED de Visualisation après la Séquence de Mise Sous Tension
109
Consignes de Tests
110
Contrôle Avant la Première Mise en Service
110
Remise en Service
111
Afficheur à 7 Segments pendant et après la Séquence de Mise Sous Tension Lors
111
De la Remise en Service
111
Affichage des LED de Visualisation après la Séquence de Mise Sous Tension
111
9 Entretien
113
Sécurité
113
Contrôle Quotidien du Dispositif de Protection Par des Per
113
Contrôle Régulier
113
Contrôle Régulier du Dispositif de Protection Par le Person
113
Nettoyer le Capot Optique
115
Remplacer le Capot Optique
115
Desserrer les Vis de Fixation du Capot Optique
117
Remplacer L'appareil
118
10 Élimination des Défauts
119
Comportement en cas de Panne
119
Affichages D'erreur et D'état de la LED de Visualisation
119
Affichages D'erreur et D'état de L'afficheur à 7 Segments
120
Affichages D'erreur et D'état de la LED de Visualisation en Mode Compatibilité
120
Affichages D'erreur et D'état de L'afficheur à 7 Segments
121
L'état de Fonctionnement Lock-Out
125
Diagnostic Avancé
125
11 Mise Hors Service
126
Mise au Rebut
126
12 Caractéristiques Techniques
127
Fiche Technique
127
Spécifications Générales
127
Indications Fonctionnelles
128
Données Électriques
129
Caractéristiques
134
Diagramme Portée S300 Medium Range
134
Portée des Champs D'alarme
134
Temps de Réponse
135
Diagramme Portée S300 Long Range
135
Comportement Temporel des Ossds
136
Marges de Sécurité pour Nombre de Balayages
136
Diagramme Impulsions de Test Sur les Ossds
137
Test de Tension après L'activation des Ossds
137
Informations D'état et Instructions de Commande EFI
138
Test de Coupure
138
Test de Tension
138
Informations D'état (Données du Scrutateur Laser de Sécurité)
139
Possibilités de Commande (Données du Scrutateur Laser de Sécurité)
140
Plans Cotés
141
Schéma Coté Scrutateur Laser de Sécurité (MM)
141
Schéma Coté du Plan de Scrutation Avec les Kits de Fixation 1A, 2 et 3 (MM)
141
13 Données pour Commander
142
Contenu de la Livraison
142
Informations de Commande
142
Références Systèmes
142
14 Pièces de Rechange
143
Connecteur Système
143
Références Connecteurs Système
143
15 Accessoires
144
Raccordement
144
Supports
144
Informations de Commande Câbles de Service
144
Câbles de Raccordement à Confectionner Soi-Même
144
Données de Commande pour les Câbles de Raccordement
144
Informations de Commande Kits de Fixation
144
Plan Coté Kit de Fixation 1A (MM)
145
Plan Coté Kit de Fixation 1B (MM)
145
Plan Coté Kit de Fixation 2 (MM)
145
Autres Accessoires
146
Plan Coté Kit de Fixation 3 (MM)
146
Compact
146
Données de Commande pour Système de Commande de Sécurité
146
Informations de Commande pour les Solutions de Réseau
147
16 Glossaire
148
17 Annexe
152
Conformité aux Directives UE
152
Remarque Concernant les Normes Indiquées
153
Liste de Contrôle pour la Première Mise en Service et la Mise en Service
154
Répertoire des Illustrations
155
19 Répertoire des Tableaux
157
Publicité
SICK S300 Mini Notice D'instruction (144 pages)
Marque:
SICK
| Catégorie:
Scanners
| Taille: 5.5 MB
Table des Matières
Contenu
3
Table des Matières
3
1 Propos de Ce Document
7
But de Ce Document
7
Champ D'application
7
Groupes Cibles et Structure de Cette Notice D'instructions
7
Informations Supplémentaires
8
Symboles et Conventions Documentaires
8
2 Pour Votre Sécurité
10
Consignes Générales de Sécurité
10
Utilisation Conforme
10
Classe Laser 1
10
Utilisation Non Conforme
11
Domaines D'utilisation de L'appareil
11
Exigences Relatives aux Qualifications du Personnel
11
3 Description du Produit
13
Structure et Fonctionnement
13
Principe de Fonctionnement de la Mesure du Temps de Vol de la Lumière du Scruta- Teur Laser de Sécurité
13
Principe de Fonctionnement Par Rotation du Scrutateur Laser de Sécurité
14
Caractéristiques du Produit
15
Caractéristiques Spécifiques
15
Vue D'ensemble de L'appareil
16
Fonctions
16
Composants de L'appareil
16
Portée
17
Indicateurs
17
Portées du Champ de Protection
17
Afficheurs D'état du Scrutateur Laser de Sécurité
17
Champ de Protection, Champ D'alarme et Jeu de Champs
18
Afficheurs D'état
18
Scénarios D'alerte
19
Jeu de Champs Comprenant un Champ de Protection et 2 Champs D'alarme
19
Interopérabilité
20
S300 Mini Remote Avec 2 Scénarios D'alerte Sur un AGV
20
Liaison EFI Avec Flexi Soft
21
Liaison EFI Avec Scrutateurs Laser de Sécurité
21
Interopérabilité des Variantes
22
Interopérabilité Avec les Scrutateurs Laser de Sécurité
22
S300 Mini, S300 et S3000 Avec un Système de Commande de Sécurité Flexi Soft
23
Exemple de Configuration Dans Flexi Soft Designer
23
Automatic Configuration Recovery (ACR)
24
Interopérabilité Avec les Appareils Sen :Control
24
Exemples D'utilisation
25
Protection de Zone Dangereuse : Détection de la Présence D'une Personne Dans la Zone Dangereuse
25
Protection des Points Dangereux : Détection des Mains
26
Contrôle D'accès : Détection D'une Personne Lorsqu'elle entre Dans la Zone Dange- Reuse
27
Protection de Zone Dangereuse Mobile : Détection D'une Personne à L'approche
28
D'un Véhicule
28
4 Conception
29
Fabricant de la Machine
29
Exploitant de la Machine
29
Conception
30
Si Plusieurs Scrutateurs Laser de Sécurité Sont Utilisés
31
Empêcher le Contournement Par le Dessous, Par L'arrière, Par le Dessus
31
Montage en Face à Face
32
Montage Décalé Parallèlement
32
Montage en Croix
32
Montage Tête-Bêche, Parallèle Décalé
32
Mesures Visant à Éviter les Zones Non Sécurisées
33
Montage des Deux Appareils Tête en Bas, Décalés Parallèlement
33
Montage Tête-Bêche, Décalé Parallèlement
33
Zones Non Sécurisées
33
Éviter les Zones Non Sécurisées
35
Exemple de Montage pour une Protection Frontale et Latérale Dans une Direction
35
Exemple de Montage pour une Protection Intégrale Dans Toutes les Directions
36
Moment de Commutation du Scénario D'alerte
36
Région Proche
36
Anticipation de L'instant de Commutation
37
Exemple D'anticipation de L'instant de Commutation
38
Application Fixe en Fonctionnement Horizontal
39
Application Fixe Montée Horizontalement
39
Étendue du Champ de Protection
40
Distance Minimale S
41
Variantes de Montage pour le Plan de Scrutation
42
Avantages et Inconvénients de la Variante de Montage
42
Lien entre Résolution et Positionnement du Champ de Protection
43
Fonctionnement Vertical Fixe pour le Contrôle D'accès
44
Distance Minimale
44
Contrôle D'accès
45
Fonctionnement Vertical Fixe pour la Sécurisation de Point Dangereux
46
Distance Minimale Avec la Zone Dangereuse
47
Applications Mobiles
48
Longueur du Champ de Protection
49
Distance D'arrêt
49
Distance D'arrêt en Fonction de la Vitesse du Véhicule
50
Marge de Sécurité à Cause de L'absence de Dégagement au Sol
51
Diagramme Dégagement au Sol du Véhicule
52
Largeur du Champ de Protection
52
Hauteur du Plan de Scrutation
52
Intégration Dans la Commande Électrique
53
Exemples de Câblage
53
Hauteur de Montage
53
Légende des Schémas des Exemples de Câblage
54
Commandés
55
Commandés Associés au Relais de Sécurité UE10
56
Exemple de Câblage S300 Mini Standard Sur un Système de Commande de
57
Sécurité Flexi Classic
57
Exemple de Câblage de Commutation de Scénarios D'alerte entre 2 Scrutateurs
58
Laser de Sécurité à L'aide D'un Système de Commande de Sécurité Flexi Soft
58
Exemple de Câblage de Commutation de Scénarios D'alerte entre un S3000 Expert et un S300 Mini Remote Avec Entrées Statiques
59
Exemple de Câblage de Commutation de Scénarios D'alerte entre un S3000 Expert et un S300 Mini Remote Avec Entrées Statiques et Dynamiques
60
5 Montage
61
Sécurité
61
Déroulement du Montage
62
Empêcher le Contournement Par le Dessous, Par L'arrière, Par le Dessus
62
Montage Direct
63
Montage Avec Kit de Fixation 1A ou 1B
64
Montage Avec les Kits de Fixation 2 et 3
64
Montage Avec Kit de Fixation 1B Avec Protection pour le Capot Optique
64
Montage Avec le Kit de Fixation 2
65
Étiquette de Recommandations Sur le Contrôle Journalier
66
6 Installation Électrique
67
Sécurité
67
Affectation des Bornes
68
Connecteur Cylindrique S300 Mini Standard
69
Affectation des Broches S300 Mini Standard
69
Connecteur Cylindrique S300 Mini Remote
70
Affectation des Conducteurs de la Rallonge S300 Mini Standard
70
Affectation des Broches S300 Mini Remote
70
Prise de Configuration M8 X 4 (Interface Série)
71
Affectation des Broches de la Prise de Configuration M8 X 4
71
Affectation des Conducteurs Rallonge S300 Mini Remote
71
7 Configuration
72
État à la Livraison
72
Cds
72
Préparation de la Configuration
72
Paramètres Système
73
Prise de Configuration
73
Nom de L'application
74
Nom du Scrutateur
74
Données D'utilisateur
74
Sens D'affichage de L'afficheur à 7 Segments
74
Application
74
Résolution
75
Comparaison D'application Mobile et Fixe
75
Portées du Champ de Protection Maximales pour les Différentes Résolutions
75
Temps de Réponse de Base
76
Portée Maximale du Champ de Protection
76
Entrées
76
Condition D'entrée Via EFI : Informations Statiques des Entrées D'un Flexi Soft
76
Temporisation des Entrées
77
Évaluation des Entrées de Commande Statiques
77
Condition D'entrée Via EFI : Informations de Vitesse des Encodeurs à un S3000
77
Valeurs Empiriques pour la Temporisation Requise
77
Ossds
78
Niveau des Connexions de L'entrée de Commande en cas D'évaluation Antivalente
78
Valeurs Logiques pour une Évaluation 1-Parmi-N Avec 2 Paires D'entrée
78
Contrôle des Contacteurs Commandés (EDM)
79
Redémarrage
79
Comportement de L'appareil en cas de Dysfonctionnement des Contacteurs Com- Mandés
79
Schéma de Fonctionnement Avec Fonction de Réarmement
81
Connexions E/S Universelles
82
Exemples de Configuration de Connexions E/S Universelles du S300 Mini Stan
83
Dard
83
Jeux de Champs
84
Configuration de Champs de Protection et D'alarme
84
Créer un Jeu de Champs Dans le CDS
84
Nombre de Jeux de Champs Configurables Par Variante
84
Exporter et Importer des Jeux de Champs et des Champs
85
Configuration des Champs de Protection et D'alarme
85
Attendre Qu'un Champ de Protection ou D'alarme soit Proposé Par le Scrutateur Laser de Sécurité
86
Lecture du Champ de Protection
86
Utiliser le Contour comme Référence
87
Représentation Schématique du Contour comme Référence
87
Scénarios D'alerte
88
Contour de Référence pour le Fonctionnement Vertical
88
Commutation de Scénarios D'alerte Via les Informations D'entrées Statiques
89
Nombre de Scénarios D'alerte Par Variante et Application
89
Valeurs Logiques en cas D'évaluation Antivalente
89
Valeurs Logiques pour une Évaluation 1-Parmi-N
90
Commutation de Scénarios D'alerte Via les Informations de Vitesse
91
Routage de la Vitesse Via EFI
92
Exemple de Routage de Vitesse Sur un Véhicule Sans Conducteur (AGV)
92
Exemple de Commutation Avec le Transfert de Vitesse
93
Exemple de Routage de Vitesse Dans Flexi Soft Designer
93
Nombre de Balayages
94
Nombre de Balayages Recommandé
94
Surveillance des Commutations des Scénarios D'alerte
95
Illustration Schématique de la Commutation de Scénarios D'alerte - Séquence Quel- Conque
95
Illustration Schématique de la Commutation de Scénarios D'alerte - Séquence Uni- Voque
95
Illustration Schématique de la Commutation de Scénarios D'alerte - Séquence Alternative
95
Mode Parc/Veille
96
8 Mise en Service
97
Sécurité
97
Séquence de Mise Sous Tension
97
Afficheur à 7 Segments pendant et après la Séquence de Mise Sous Tension Lors
97
De la Première Mise en Service
97
Affichage des LED de Visualisation après la Séquence de Mise Sous Tension
97
Consignes de Tests
98
Contrôle Avant la Première Mise en Service
98
9 Entretien
100
Sécurité
100
Contrôle Régulier
100
Contrôle Régulier du Dispositif de Protection Par le Personnel Qualifié
100
Contrôle Quotidien du Dispositif de Protection Par des Personnes Autorisées et Habilitées
100
Nettoyer le Capot Optique
102
Remplacer le Capot Optique
102
Desserrer les Vis de Fixation du Capot Optique
104
10 Élimination des Défauts
105
Comportement en cas de Panne
105
Affichages D'erreur et D'état de la LED de Visualisation
105
Affichages D'erreur et D'état de la LED de Visualisation pour le S300 Mini Stan- Dard
105
Affichages D'erreur et D'état de L'afficheur à 7 Segments
106
Affichages D'erreur et D'état de la LED de Visualisation pour le S300 Mini Remote
106
L'état de Fonctionnement Lock-Out
110
Diagnostic Avancé
110
11 Mise Hors Service
111
Mise au Rebut
111
12 Caractéristiques Techniques
112
Fiche Technique
112
Spécifications Générales
112
Indications Fonctionnelles
113
Données Électriques
114
Caractéristiques
117
Diagramme Portée Short Range
117
Diagramme Portée S300 Medium Range
118
Temps de Réponse
119
Diagramme Portée S300 Long Range
119
Comportement Temporel des Ossds
120
Marges de Sécurité pour Nombre de Balayages
120
Diagramme Impulsions de Test Sur les Ossds
121
Test de Tension après L'activation des Ossds
121
Informations D'état et Instructions de Commande EFI
122
Test de Coupure
122
Test de Tension
122
Informations D'état du S300 Mini (Données du S300 Mini)
122
Possibilités de Commande Sur S300 Mini (Données du S300 Mini)
123
Plans Cotés
124
Schéma Coté Scrutateur Laser de Sécurité (MM)
124
Schéma Coté du Plan de Scrutation Avec les Kits de Fixation 1A, 2 et 3 (MM)
125
13 Données pour Commander
126
Contenu de la Livraison
126
Informations de Commande
126
Références Systèmes
126
14 Accessoires
127
Raccordement
127
Informations de Commande Rallonges S300 Mini Standard
127
Informations de Commande Rallonges S300 Mini Remote
127
Informations de Commande Câbles de Service
127
Supports
128
Plan Coté Kit de Fixation 1A (MM)
128
Plan Coté Kit de Fixation 1B (MM)
128
Informations de Commande Kits de Fixation
128
Autres Accessoires
129
Plan Coté Kit de Fixation 2 (MM)
129
Plan Coté Kit de Fixation 3 (MM)
129
Compact
129
Données de Commande pour Système de Commande de Sécurité
130
Informations de Commande pour les Solutions de Réseau
130
Informations de Commande Diverses
130
15 Glossaire
131
16 Annexe
135
Conformité aux Directives UE
135
Remarque Concernant les Normes Indiquées
136
Liste de Contrôle pour la Première Mise en Service et la Mise en Service
137
Répertoire des Illustrations
138
18 Répertoire des Tableaux
140
SICK S300 Mini Notice D'instructions (160 pages)
Scrutateur laser de sécurité
Marque:
SICK
| Catégorie:
Capteurs
| Taille: 9.3 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
A Propos de Ce Manuel
8
But de Ce Manuel
8
À Qui Cette Notice S'adresse-T-Elle
8
Disponibilité des Fonctions
8
Étendue des Informations Fournies
9
Abréviations/Sigles Utilisés
9
Notation et Symboles Utilisés Dans Ce Document
10
La Sécurité Chapitre
11
La Sécurité
11
Qualification du Personnel
11
Domaine D'utilisation de L'appareil
11
Conformité D'utilisation
12
Consignes de Sécurité et Mesures de Protection D'ordre Général
12
Pour le Respect de L'environnement
14
Élimination
14
Tri des Matériaux
14
Normes et Directives Applicables
15
Description du Produit
16
Caractéristiques Spécifiques
16
Principe de Fonctionnement
17
Jeu de Champs Composé de Champ de Protection et (Des) Champs D'alarme
19
Scénarios D'alerte
20
Variantes de S300
21
Composants du Système
21
Fonctionnalités des Variantes du S300
21
Domaines D'utilisation
23
Description du Produit Chapitre
25
Indicateurs
25
LED de Visualisation et Afficheur à 7 Segments
25
Interopérabilité
26
Exemples pour des Liaisons EFI
27
Interopérabilité des Variantes
28
Particularités des Liaisons EFI
29
Interopérabilité Avec Appareils Sens:control
29
Fonctions Configurables
30
Mode Compatibilité
30
Paramètre Système
33
Nom de L'application
33
Nom du Scrutateur
33
Données Utilisateur
33
Sens D'affichage de L'afficheur à 7 Segments
33
Application
34
Résolution
35
Temps de Réponse de Base
35
Portée Maximale du Champ de Protection
35
Décodeurs Incrémentaux
36
Nombre D'impulsions Par Centimètre Parcouru, Transmis Par les Décodeurs Incrémentaux
36
Tolérances Permises Sur les Entrées Dynamiques
37
Entrées
38
Temporisation des Entrées
39
Acquisition des Entrées Statiques de Commande
39
Ossds
40
Contrôle des Contacteurs Commandés (EDM)
41
Redémarrage
42
Ports E/S Universel
44
Sortie D'état en Mode Compatibilité
45
Jeux de Champs
46
Configuration des Champs de Protection et D'alarme
46
Laisser le Scrutateur Laser de Sécurité Proposer un Champ de Protection ou D'alarme
48
Utiliser le Contour comme Référence
49
Scénarios D'alerte
50
Commutation de Scénarios D'alerte Sur Informations Statiques D'entrée
51
Commutation de Scénarios D'alerte Sur Informations de Vitesse
54
Routage de la Vitesse Par EFI
55
Nombre de Balayages
56
Contrôle de la Commutation de Scénario D'alerte
57
Mode Parc/Stand-By
58
Sortie de Données de Mesures
59
Montage
60
Application Fixe en Fonctionnement Horizontal
61
Étendue du Champ de Protection
61
Fonctionnement Vertical Fixe en Protection D'accès
65
Distance Minimale
65
Fonctionnement Vertical Fixe en Protection de Poste de Travail Dangereux
67
Distance Minimale
67
Applications Mobiles
69
Profondeur de Champ de Protection
69
Largeur du Champ de Protection
72
Hauteur du Plan de Scrutation
73
Mesures de Protection Destinées à Éliminer les Zones Non Protégées
73
Région Proche
75
Temps de Commutation de Scénario D'alerte
75
Étapes de Montage
78
Montage Direct
79
Montage Avec Système de Fixation 1A ou 1B
79
Montage Avec Système de Fixation 2 et 3
81
Panonceau de Recommandations Sur le Contrôle Quotidien
81
Utilisation de Plusieurs Scrutateurs Laser de Sécurité S300
82
Installation Électrique
84
Raccordement Système
86
Brochage du Module de Connexion
87
Module de Connexion à Câbler
89
Modules de Connexion PréCâblés
91
Connecteur de Configuration M8 × 4 (Interface Série)
92
Exemples D'application et de Câblage
93
Applications Fixes
93
Applications Avec une Zone de Surveillance (S300 Standard)
93
Application Avec Plusieurs Zones de Surveillance (S300 Advanced)
94
Applications Mobiles
95
Protection D'un Chariot Dans une Direction (S300 Standard)
95
Surveillance de Chariot Dépendant de la Vitesse pour une Direction de Déplacement (S300 Professional)
95
Surveillance de Chariot Dépendant de la Vitesse pour Deux Directions de Déplacement (2 × S300 Professional en Fonctionnement Maître/Esclave)
96
Surveillance de Chariots Sans Conducteur Avec Quatre Scrutateurs Laser de Sécurité et le Contrôleur de Sécurité Flexi Soft
96
Exemples de Câblage
97
Verrouillage de Redémarrage et Contrôle des Contacteurs Commandés
98
Commutation de Champs de Protection Avec Deux Entrées Statiques
98
Commutation des Champs de Protection Avec Deux Paires D'entrées Statiques
99
Commutation des Champs de Protection Avec Entrées Statiques et Dynamiques
99
Commutation des Champs de Protection entre Deux S300 Avec Entrées Dynamiques et Statiques
100
Commutation des Champs de Protection entre Deux S300
101
Avec Entrées Statiques
101
Commutation des Champs de Protection entre un S3000 et un S300 Avec Entrées Statiques et Dynamiques
102
Commutation des Champs de Protection à L'aide D'un
103
Configuration
104
Configuration Usine
104
Préparation de la Configuration
105
La Mise en Service
106
Première Mise en Service
106
Séquence de Mise Sous Tension
107
Consignes de Test
108
Tests Préalables à la Première Mise en Service
108
La Mise en Service Chapitre
109
Un Personnel Qualifié Doit Effectuer un Test Régulier de L'équipement de Protection
109
Test Quotidien de L'équipement de Protection Par des Personnes Autorisées ou Mandatées
109
Remise en Service
110
Maintenance et Entretien
112
Nettoyer le Capot Optique
112
Changer le Capot Optique
113
Échanger L'appareil
115
Diagnostic
116
Comportement en cas de Défaillance
116
Support de SICK
116
Signalisations de Défauts et États des LED de Visualisation
117
Signalisations des Défauts et États Avec L'afficheur 7 Segments
119
Diagnostic Étendu
124
Caractéristiques Techniques
125
Courbes Caractéristiques
125
Temps de Réponse des OSSD
126
Chronogramme des Sorties OSSD
127
Fiche de Spécifications
129
Raccordement Électrique
133
Informations D'état EFI et Instructions de Commande
140
Schémas Cotés
143
Systèmes de Fixation
143
Point de Sortie du Plan de Scrutation
145
Références
146
Liste de Colisage S300
146
Systèmes Disponibles
146
Accessoires/Pièces de Rechange
146
Systèmes de Fixation
146
Module de Connexion S300
147
Câbles de Service
147
Câbles de Raccordement pour Confectionner Soi-Même
148
Documentation
148
Relais de Sécurité/Interface de Sécurité Compacte
148
Contrôleurs de Sécurité
149
Solutions Réseaux
149
Autres
149
Annexe
150
Déclaration CE de Conformité
150
Liste de Vérifications à L'attention du Fabricant
152
Glossaire
153
Répertoire des Tableaux
155
Répertoire des Figures
157
Publicité
SICK S300 Mini Notice D'instructions (140 pages)
Marque:
SICK
| Catégorie:
Sûreté et sécurité
| Taille: 7.82 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Propos de Ce Manuel
7
But de Ce Manuel
7
À Qui Cette Notice S'adresse-T-Elle
7
Disponibilité des Fonctions
7
Étendue des Informations Fournies
8
Abréviations/Sigles Utilisés
8
Notation et Symboles Utilisés Dans Ce Document
9
La Sécurité
10
Qualification du Personnel
10
Domaine D'utilisation de L'appareil
10
Conformité D'utilisation
11
Consignes de Sécurité et Mesures de Protection D'ordre Général
11
Pour le Respect de L'environnement
13
Élimination
13
Tri des Matériaux
13
Normes et Directives Applicables
14
Description du Produit Chapitre
15
Description du Produit
15
Caractéristiques Spécifiques
15
Principe de Fonctionnement
16
Jeu de Champs Composé de Champ de Protection et (Des) Champs D'alarme
18
Scénarios D'alerte du S300 Mini Remote
19
Variantes de S300 Mini
20
Composants du Système
20
Fonctionnalités des Variantes du S300 Mini
20
Domaines D'utilisation
22
Indicateurs
24
LED de Visualisation et Afficheur à 7 Segments
24
Interopérabilité
25
Exemples pour des Liaisons EFI
26
Interopérabilité des Variantes
27
S300 Mini Remote Avec un Contrôleur de Sécurité Flexi Soft
28
Automatic Configuration Recovery (ACR)
29
Interopérabilité Avec Appareils Sens:control
30
Fonctions Configurables
31
Paramètre Système
31
Nom de L'application
31
Nom du Scrutateur
31
Données Utilisateur
31
Sens D'affichage de L'afficheur à 7 Segments
31
Application
32
Résolution
33
Temps de Réponse de Base
34
Portée Maximale du Champ de Protection
34
Entrées
34
Temporisation des Entrées
35
Acquisition des Entrées Statiques de Commande
35
Ports E/S Universels du S300 Mini Standard
36
Ossds
37
OSSD Externes du S300 Mini Remote
37
Ossds Internes du S300 Mini Standard
37
Contrôle des Contacteurs Commandés (EDM) S300 Mini Standard
38
Redémarrage du S300 Mini Standard
38
Jeux de Champs
41
Configuration des Champs de Protection et D'alarme
41
Laisser le Scrutateur Laser de Sécurité Proposer un Champ de Protection ou D'alarme
43
Utiliser le Contour comme Référence
44
Scénarios D'alerte
46
Commutation de Scénarios D'alerte Sur Informations Statiques D'entrée
47
Commutation de Scénarios D'alerte Sur Informations de Vitesse
49
Routage de la Vitesse Par EFI
50
Nombre de Balayages
52
Contrôle de la Commutation de Scénarios D'alerte Avec le S300 Mini Remote
52
Mode Parc/Stand-By
53
Montage
54
Application Fixe en Fonctionnement Horizontal
55
Étendue du Champ de Protection
56
Fonctionnement Vertical Fixe en Protection D'accès
60
Distance Minimale
60
Fonctionnement Vertical Fixe en Protection de Poste de Travail Dangereux
61
Distance Minimale
62
Applications Mobiles
63
Profondeur de Champ de Protection
63
Largeur du Champ de Protection
66
Hauteur du Plan de Scrutation
67
Mesures de Protection Destinées à Éliminer les Zones Non Protégées
68
Région Proche
69
Temps de Commutation de Scénario D'alerte
70
Étapes de Montage
72
Montage Direct
73
Montage Avec Système de Fixation 1A ou 1B
74
Montage Avec Système de Fixation 2 et 3
75
Panonceau de Recommandations Sur le Contrôle Quotidien
75
Utilisation de Plusieurs Scrutateurs Laser de Sécurité S300 Mini
76
Installation Électrique
78
Raccordement Système
80
Connecteur Rond du S300 Mini Standard
81
Connecteur Rond du S300 Mini Remote
82
Connecteur de Configuration M8 × 4 (Interface Série)
83
Exemples D'application et de Câblage
84
Applications Fixes
84
Applications Avec une Zone de Surveillance (S300 Mini Standard)
84
Application Avec Plusieurs Zones de Surveillance (S300 Mini Remote)
85
Applications Mobiles
86
Protection D'un Chariot Dans une Direction (S300 Mini Standard)
86
Surveillance de Chariots Sans Conducteur Avec Quatre Scrutateurs Laser de Sécurité et le Contrôleur de Sécurité Flexi Soft
86
Exemples de Câblage
87
S300 Mini Standard Verrouillage de Redémarrage et Contrôle des Contacteurs Commandés
88
S300 Mini Standard en Liaison Avec un Relais de Sécurité UE10
88
Commutation des Champs de Protection entre un S3000 Expert et un S300 Mini Remote Avec Entrées Statiques
89
Commutation des Champs de Protection entre un S3000 Expert et un S300 Mini Remote Avec Entrées Statiques et Dynamiques
90
Commutation des Champs de Protection à L'aide D'un Contrôleur de Sécurité Flexi Classic
91
Commutation des Champs de Protection à L'aide D'un Contrôleur de Sécurité
91
Configuration
92
Configuration Usine
92
Préparation de la Configuration
92
La Mise en Service
94
Première Mise en Service
94
Séquence de Mise Sous Tension
95
Consignes de Test
96
Tests Préalables à la Première Mise en Service
96
Un Personnel Qualifié Doit Effectuer un Test Régulier de L'équipement de Protection
96
La Mise en Service Chapitre
97
Test Quotidien de L'équipement de Protection Par des Personnes Autorisées ou Mandatées
97
Maintenance et Entretien
98
Nettoyer le Capot Optique
98
Changer le Capot Optique
99
Diagnostic
101
Comportement en cas de Défaillance
101
Support de SICK
101
Signalisations de Défauts et États des LED de Visualisation
102
Signalisations des Défauts et États Avec L'afficheur
103
État de Fonctionnement Lock-Out
108
Diagnostic Étendu
108
Caractéristiques Techniques
109
Courbes Caractéristiques
109
Temps de Réponse des OSSD
110
OSSD Externes du S300 Mini Remote
111
Chronogramme des Sorties OSSD du S300 Mini Standard
112
Fiche de Spécifications
114
Caractéristiques Techniques Chapitre
117
Informations D'état EFI et Instructions de Commande
121
Schémas Cotés
123
S300 Mini
123
Systèmes de Fixation
124
Point de Sortie du Plan de Scrutation
126
Références
127
Liste de Colisage S300 Mini
127
Systèmes Disponibles
127
Accessoires/Pièces de Rechange
127
Systèmes de Fixation
127
Câbles de Prolongation Préconfectionnés
128
Câbles de Service
128
Documentation
128
Relais de Sécurité/Interface de Sécurité Compacte
129
Contrôleurs de Sécurité
129
Solutions Réseaux
129
Autres
129
Annexe
130
Déclaration CE de Conformité
130
Liste de Vérifications à L'attention du Fabricant
132
Glossaire
133
Répertoire des Tableaux
135
Répertoire des Figures
137
SICK S300 Mini Notice D'instructions (132 pages)
Marque:
SICK
| Catégorie:
Scanners
| Taille: 4.16 MB
Publicité
Produits Connexes
SICK S200
SICK S3000
SICK S711
SICK S715
SICK SFU-BF NI
SICK S711 CSA
SICK S715-Standard
SICK S715 Ex
SICK SKM36S
SICK SFS60S
SICK Catégories
Capteurs
Sûreté et sécurité
Instruments d'analyse
Commutateurs
Appareils de mesure
Plus Manuels SICK
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL