Glossaire - SICK S300 Mini Notice D'instructions

Notice d'instructions
S300 Mini
AOPDDR
Capot optique
Champ d'alarme
Champ de protection
Contrôle des contacteurs
commandés (EDM)
Décodeurs incrémentaux
E/S universel
EFI
État de sécurité en cas
de défaillance
Jeu de champs
Maître/esclave
OSSD
8014169/XK34/2013-10-07
Sujet à modification sans préavis
Annexe

14.3 Glossaire

Active opto-electronic protective device responsive to diffuse reflection = équipement de
protection opto-électronique actif utilisant la réflexion diffuse (par ex. S300 Mini, voir aussi
CLC/TS 61 496[3)
Pièce en plastique avec une fenêtre optique. Le capot optique est disponible en pièce
détachée.
Le champ d'alarme est un champ dont le rayon peut atteindre 8 m (voir la section 12.1
«Courbes caractéristiques», page 109). Il permet de contrôler des zones de grande dimen-
sion et de déclencher des fonctions simples (par ex. des alarmes). Le champ d'alarme ne
peut pas être utilisé pour la protection des personnes.
Le champ de protection assure la sécurité dans la zone dangereuse d'une machine ou
d'un chariot. Dès que le scrutateur laser de sécurité a détecté un objet dans le champ de
protection, il désactive les sorties de sécurité OSSD et déclenche ainsi l'arrêt de la
machine ou du véhicule.
(External device monitoring) Un dispositif qui surveille électroniquement, avant chaque
redémarrage, les relais ou contacteurs commandés par le équipement de protection.
Organe électronique délivrant des impulsions électriques en nombre proportionnel au
chemin parcouru. Ces impulsions permettent de calculer différentes grandeurs physiques
comme par exemple la vitesse, la direction, etc.
Le S300 Mini dispose de deux ports E/S universels. Ces deux ports peuvent être confi-
gurés comme entrées (par ex. pour passer en mode stand-by, EDM ou Réarmement) ou
comme sorties (par ex. pour signaler les défauts, l'encrassement ou un second champ
d'alarme).
Enhanced function interface = communication de sécurité SICK
Si la détection des défauts interne détecte un défaut qui empêche un fonctionnement
conforme de l'élément de sécurité, l'élément de sécurité de SICK prend un état de sécu-
rité défini. Cet élément de sécurité reste dans cet état jusqu'à la disparition de la cause
du défaut.
Les cas de défaillance dans lesquels l'élément de sécurité prend cet état de sécurité sont
par exemple :
• défaillance interne d'un organe de sécurité ;
• configuration de signaux d'entrée non valable ;
• perte de la tension d'alimentation ;
• perte de la capacité de détection de sécurité.
Les champs de protection et d'alarme forment le jeu de champs.
Dans un système, pour pouvoir identifier un S300 Mini de manière biunivoque, il faut le
configurer comme maître ou comme esclave. Dans un système de sécurité composé de
plusieurs appareils, grâce aux possibilités d'adressage, tous les appareils participants
peuvent être identifiés de manière biunivoque et les informations réparties et demandées
en configurant des bits spécifiques.
(Output signal switching device) La sortie OSSD est la sortie TOR du S300 Mini Standard.
Elle met en œuvre des semi-conducteurs (sortie statique) et son fonctionnement est
périodiquement contrôlé de manière interne. Le S300 Mini Standard dispose de deux
sorties OSSD travaillant en parallèle, pour des raisons de sécurité elles travaillent toujours
en parallèle (redondance bivoie).
© SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés
Glossaire
Chapitre 14
133