Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S300 Mini Scrutateurs laser de sécurité...
Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 3: Table Des Matières
Intégration dans la commande électrique..........4.4.1 Exemples de câblage............... Montage....................61 Sécurité..................... 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 4 Routage de la vitesse via EFI..........7.11.4 Nombre de balayages.............. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 5 14.1 Raccordement................... 127 14.2 Supports....................128 14.3 Autres accessoires................... 129 Glossaire..................... 131 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 6 137 Répertoire des illustrations.............. 138 Répertoire des tableaux..............140 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 7: Propos De Ce Document
8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 8: Informations Supplémentaires
Signale une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures légères à moyennement graves si elle n'est pas évitée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK...
Page 9 • Rayonnement visible ou invisible • Combinaison de plusieurs dangers 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 10: Pour Votre Sécurité
• Protection de zone dangereuse • Protection des points dangereux N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 11: Utilisation Non Conforme
8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 12 été formé. Informations supplémentaires pour l’opérateur de la machine, voir « Entretien », page 100. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 13: Description Du Produit
à partir du temps écoulé entre l’instant d’émission et celui de réception (Δt). 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 14: Principe De Fonctionnement Par Rotation Du Scrutateur Laser De Sécurité
S300 Mini Remote ou à un scrutateur laser de sécurité supplémentaire. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK...
Page 15: Caractéristiques Du Produit
Jusqu’à 16 jeux de champs • Jusqu'à 32 scénarios d’alerte Uniquement S300 Mini Standard. 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 16: Vue D'ensemble De L'appareil
Sortie pour le franchissement du champ d’alarme ✓ Interface EFI (communication d'appareils SICK sécurisée) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 17: Portée
Illustration 6 : Afficheurs d'état du scrutateur laser de sécurité La signification des symboles est la suivante : 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 18: Champ De Protection, Champ D'alarme Et Jeu De Champs
Cela vous permet de commuter sur un autre jeu de champs en cas de changement de la situation de surveillance. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK...
Page 19: Scénarios D'alerte
8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 20: Interopérabilité
également mixtes). Vous pouvez ainsi réaliser des applications avec jusqu’à 4 scruta‐ teurs laser de sécurité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK...
Page 21: Liaison Efi Avec Flexi Soft
« EFI – Enhanced Function Interface », référence SICK 8012621). 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 22: Interopérabilité Des Variantes
S300, S300 Mini). Vous pouvez ainsi réaliser des applications allant jusqu’à 4 scruta‐ teurs laser de sécurité.(voir illustration 44, page 58). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 23: S300 Mini, S300 Et S3000 Avec Un Système De Commande De Sécurité Flexi Soft
Illustration 12 : Exemple de configuration dans Flexi Soft Designer 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 24: Automatic Configuration Recovery (Acr)
Passerelle Ethernet UE1840-22H0000 • Passerelle CANopen UE1940-22I0000 • Passerelle PROFINET IO UE4740-20H0000 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 25: Exemples D'utilisation
8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 26: Protection Des Points Dangereux : Détection Des Mains
Toute personne étant entrée derrière le dispositif de protection n’est pas détectée par l’ESPE. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK...
Page 27: Contrôle D'accès : Détection D'une Personne Lorsqu'elle Entre Dans La Zone Dange- Reuse
à une station fixe. 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 28: Protection De Zone Dangereuse Mobile : Détection D'une Personne À L'approche
• « Moment de commutation du scénario d’alerte », page 36 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 29: Conception
Confiez la réparation du dispositif de protection uni‐ quement au fabricant ou aux personnes qu'il a mandatées. 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 30: Conception
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK...
Page 31: Si Plusieurs Scrutateurs Laser De Sécurité Sont Utilisés
Pour le calcul de la distance minimale, observer dans tous les cas la norme ISO 13855. 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 32: Montage En Face À Face
≥ 100 mm Illustration 21 : Montage tête-bêche, parallèle décalé N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 33: Mesures Visant À Éviter Les Zones Non Sécurisées
être créées (1). Illustration 24 : Zones non sécurisées 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 34 Ne pas apposer de vitre frontale supplémentaire. • La fente, si nécessaire, doit être suffisamment grande. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 35: Éviter Les Zones Non Sécurisées
également sécuriser les zones dangereuses dans des couloirs étroits. 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 36: Exemple De Montage Pour Une Protection Intégrale Dans Toutes Les Directions
(par ex. les OSSD d’un S3000). Le diagramme suivant illustre les relations : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 37: Anticipation De L'instant De Commutation
L’illustration suivante présente un robot portique sécurisé par 2 scénarios d’alerte. 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 38: Exemple D'anticipation De L'instant De Commutation
StVz réponse de base du système le plus lent dans la liaison EFI) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 39: Application Fixe En Fonctionnement Horizontal
être complètement entourée par un protec‐ teur. Illustration 30 : Application fixe montée horizontalement 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 40: Étendue Du Champ De Protection
Dans ce cas, vous devez calculer les étendues de champ de protection pour tous les champs de protection utilisés. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK...
Page 41: Distance Minimale S
à des OSSD externes via EFI 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 42: Variantes De Montage Pour Le Plan De Scrutation
(H ≈ H N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 43: Lien Entre Résolution Et Positionnement Du Champ De Protection
Illustration 33 : Lien entre résolution et positionnement du champ de protection 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 44: Fonctionnement Vertical Fixe Pour Le Contrôle D'accès
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 45: Contrôle D'accès
= temps de réponse du scrutateur laser de sécurité • C = marge de sécurité contre l’intrusion(850 mm) 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 46: Fonctionnement Vertical Fixe Pour La Sécurisation De Point Dangereux
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK...
Page 47: Distance Minimale Avec La Zone Dangereuse
• Résolution du scrutateur laser de sécurité 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 48: Applications Mobiles
Comportement au redémarrage • Mesures visant à éviter les zones non sécurisées N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 49: Longueur Du Champ De Protection
8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 50: Distance D'arrêt En Fonction De La Vitesse Du Véhicule
• de la vitesse de transmission à des OSSD externes via EFI N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 51: Marge De Sécurité À Cause De L'absence De Dégagement Au Sol
: 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 52: Diagramme Dégagement Au Sol Du Véhicule
Monter le scrutateur laser de sécurité de telle sorte que le plan de scrutation se trouve partout à une hauteur maximale de 200 mm. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK...
Page 53: Intégration Dans La Commande Électrique
S’assurer que les contacteurs en aval sont surveillés (contrôle des contacteurs commandés, EDM). 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 54: Légende Des Schémas Des Exemples De Câblage
être reliée, par ex. sur un point de masse du véhicule ou de l’installation. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK...
Page 55: Commandés
(E/S universelle 2 doit être configurée comme EDM). 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 56: Commandés Associés Au Relais De Sécurité Ue10
(E/S universelle 1 doit être configurée comme réarmement) et contrôle des contacteurs commandés (E/S universelle 2 doit être configurée comme EDM). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK...
Page 57: Exemple De Câblage S300 Mini Standard Sur Un Système De Commande De
S300 Mini Standard ; évaluation du champ de protection à l’aide d’un système de com‐ mande de sécurité Flexi Classic. 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 58: Exemple De Câblage De Commutation De Scénarios D'alerte Entre 2 Scrutateurs
2 S300 Mini Remote ; évaluation de champ de protection et commutation de scénarios d’alerte via EFI à l’aide d’un système de commande de sécurité Flexi Soft. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK...
Page 59: Exemple De Câblage De Commutation De Scénarios D'alerte Entre Un S3000 Expert Et Un S300 Mini Remote Avec Entrées Statiques
A à D du S3000. Les champs de protection agissent sur les sorties de commutation du S3000 Expert. 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 60: Exemple De Câblage De Commutation De Scénarios D'alerte Entre Un S3000 Expert Et Un S300 Mini Remote Avec Entrées Statiques Et Dynamiques
C et D du S3000. Les champs de protection agissent sur les OSSD du S3000. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK...
Page 61: Montage
« Conception », page 29 • « Installation électrique », page 67 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 62: Déroulement Du Montage
Illustration 47 : Empêcher le contournement par le dessous, par l’arrière, par le dessus. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK...
Page 63: Montage Direct
Lors du montage, respecter les plans cotés. Thèmes associés • « Plans cotés », page 124 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 64: Montage Avec Kit De Fixation 1A Ou 1B
2 dimensions. L'angle maximal d'ajustement est de ± 11° dans chaque dimension. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK...
Page 65: Montage Avec Le Kit De Fixation 2
Lors du montage, respecter les plans cotés. Thèmes associés • « Plans cotés », page 124 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 66: Étiquette De Recommandations Sur Le Contrôle Journalier
L'étiquette ne doit jamais être cachée par des objets, même après le montage. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK...
Page 67: Installation Électrique
Raccorder séparément et directement au même bornier 0 V les connexions 0 V des charges et du dispositif de protection correspondant . 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 68: Affectation Des Bornes
à l'encontre de SICK AG devient nulle. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK...
Page 69: Connecteur Cylindrique S300 Mini Standard
Câbles recommandés pour le raccordement du S300 Mini Standard : rallonges à codage A voir tableau 34, page 127. 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 70: Connecteur Cylindrique S300 Mini Remote
Enhanced Function Interface Enhanced Function Interface 0 V CC Tension d’alimentation N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 71: Prise De Configuration M8 X 4 (Interface Série)
Insérer à nouveau le capuchon de protection fixé sur l’appareil sur la prise de configuration, une fois l’appareil configuré. 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 72: Configuration
Câble de service pour le raccordement du PC et du scrutateur laser de sécurité (non fourni) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK...
Page 73: Paramètres Système
Vous pouvez entrer le nom de l’application ou le nom du scrutateur laser de sécurité utilisé dans le CDS. 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 74: Nom De L'application
En fonction que vous sélectionniez une application fixe ou mobile, différentes possibi‐ lités de configuration sont disponibles. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK...
Page 75: Résolution
Uniquement configurable pour la variante Long-Range de 3 m de portée. Distance radiale avec le scrutateur laser de sécurité. 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 76: Temps De Réponse De Base
Illustration 55 : Condition d’entrée via EFI : informations statiques des entrées d’un Flexi Soft N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK...
Page 77: Temporisation Des Entrées
Le tableau suivant montre l'état de chaque connexion pour définir l'état logique 1 et 0 au niveau de l'entrée de commande respective. 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 78: Ossds
à un APS via le réseau, qui doit désactiver la situation dange‐ reuse. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK...
Page 79: Contrôle Des Contacteurs Commandés (Edm)
Vous pouvez configurer le comportement de redémarrage comme suit : 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 80 être quitté ou lorsqu’une personne peut être détectée à chaque endroit de la zone dangereuse par le scrutateur laser de sécurité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK...
Page 81: Schéma De Fonctionnement Avec Fonction De Réarmement
8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 82: Connexions E/S Universelles
Contrôle des contacteurs commandés (EDM) • Réarmement de la fonction de réarmement N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 83: Exemples De Configuration De Connexions E/S Universelles Du S300 Mini Stan
Vous pouvez par ex. utiliser cette fonction lorsque vous utilisez plusieurs véhicules qui ne se déplacent pas temporairement. 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 84: Jeux De Champs
éviter tout déclenchement erroné 1. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK...
Page 85: Exporter Et Importer Des Jeux De Champs Et Des Champs
✓ Les jeux de champs et les champs sont exportés. 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 86: Attendre Qu'un Champ De Protection Ou D'alarme Soit Proposé Par Le Scrutateur Laser De Sécurité
Calcul de la distance minimale Contrôler les champs de protection configurés. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 87: Utiliser Le Contour Comme Référence
La fonction contour de référence et la fonction champ d'alarme 2 s’excluent mutuellement. 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 88: Scénarios D'alerte
Le nombre de scénarios d’alerte configurables dépend de la variante. Le tableau ci- dessous indique le nombre de scénarios d’alerte : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK...
Page 89: Commutation De Scénarios D'alerte Via Les Informations D'entrées Statiques
Tableau 19 : Valeurs logiques en cas d’évaluation antivalente Par ex. scénario 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 90: Valeurs Logiques Pour Une Évaluation 1-Parmi-N
Tableau 20 : Valeurs logiques pour une évaluation 1-parmi-n Par ex. scénari Erreur Erreur N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 91: Commutation De Scénarios D'alerte Via Les Informations De Vitesse
« Moment de commutation du scénario d’alerte », page 36 • « Entrées », page 76 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 92: Routage De La Vitesse Via Efi
(1 et 5 ainsi que 3 et 6). Les signaux sont disponibles sur les 4 scrutateurs laser de sécurité pour la commutation de scénarios d’alerte. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK...
Page 93: Exemple De Commutation Avec Le Transfert De Vitesse
Chaîne EFI 2 (scrutateur laser de sécurité sur EFI2.1 6 et EFI2.2 3) ° 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 94: Nombre De Balayages
Fixe dans des conditions ambiantes propres Applications fixes Mobile 4 fois N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 95: Surveillance Des Commutations Des Scénarios D'alerte
Illustration 69 : Illustration schématique de la commutation de scénarios d’alerte - séquence alternative 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 96: Mode Parc/Veille
• « Informations d’état et instructions de commande EFI », page 122 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 97: Mise En Service
Autres affichages Verrouillage de sécurité activé. Dysfonctionne‐ ment 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 98: Consignes De Tests
• La succursale SICK peut vous conseiller pour la première mise en service. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 99 « Liste de contrôle pour la première mise en service et la mise en service », page 137 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 100: Entretien
Le contrôle doit en outre être réalisé à chaque change‐ ment du mode de fonctionnement. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK...
Page 101 Si plusieurs contours de référence sont utilisés, vérifier tous les contours de ° référence. 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 102: Nettoyer Le Capot Optique
(état = non encrassé). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK...
Page 103 Desserrer les vis de fixation 1 à 3 du capot optique. 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 104: Desserrer Les Vis De Fixation Du Capot Optique
« Autres accessoires », page 129 • « Montage », page 61 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 105: Élimination Des Défauts
électrique et l’activer si À toutes les E/S uni‐ nécessaire. verselles 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 106: Affichages D'erreur Et D'état De L'afficheur À 7 Segments
Objet dans le champ Aucune erreur  d'alarme 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 107 Contrôler si le câblage du dispositif de com‐ mande est en court-circuit à 24 V. 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 108 Si nécessaire, remonter l’appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 109 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 110: L'état De Fonctionnement Lock-Out
Vous trouverez des informations détaillées dans l’aide en ligne du CDS (Configuration & Diagnostic Software). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK...
Page 111: Mise Hors Service
Sur demande, SICK vous apporte son aide pour la mise au rebut de ces appareils. 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 112: Caractéristiques Techniques
Fonte d’aluminium Couleur RAL 1021 (jaune colza) et RAL 9005 (noir) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 113: Indications Fonctionnelles
Ajout nécessaire au champ de protection de 100 mm manière générale 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 114: Données Électriques
S300 Mini Remote 5,3 W S300 Mini Standard Long Range 33 W N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 115 Fréquence de commutation (sans commutation) 5 ¹/s Impédance du câble autorisée 2,5 Ω 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 116 éléments de commande en aval, s’assurer que les impulsions de test n’entraînent pas un arrêt. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK...
Page 117: Caractéristiques
Plâtre blanc Réflecteurs > 2.000 %, bandes réflectrices > 300 % 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 118: Diagramme Portée S300 Medium Range
Plâtre blanc Réflecteurs > 2.000 %, bandes réflectrices > 300 % N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 119: Temps De Réponse
= marge de sécurité pour l’utilisation d’OSSDs via EFI EFIO 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 120: Comportement Temporel Des Ossds
La commande ne doit pas réagir à ces impulsions de test. Elle ne doit pas désactiver la machine à cause des impulsions de test. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK...
Page 121: Diagramme Impulsions De Test Sur Les Ossds
Illustration 75 : Test de tension après l’activation des OSSDs 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 122: Informations D'état Et Instructions De Commande Efi
• 1 logique lorsque le champ de protection est libre N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 123: Possibilités De Commande Sur S300 Mini (Données Du S300 Mini)
1 logique, en présence d’une erreur sur l’appareil partenaire raccordé 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 124: Plans Cotés
10,5 Illustration 78 : Schéma coté scrutateur laser de sécurité (mm) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 125: Schéma Coté Du Plan De Scrutation Avec Les Kits De Fixation 1A, 2 Et 3 (Mm)
Illustration 79 : Schéma coté du plan de scrutation avec les kits de fixation 1a, 2 et 3 (mm) 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 126: Données Pour Commander
S300 Mini Remote, Long Range (portée 3 m) S32B-3011EA 1056431 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 127: Accessoires
Connecteur mâle USB-A sur connecteur mâle 6035396 Sub-D, 9 pôles 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 128: Supports
74,7 Illustration 81 : Plan coté kit de fixation 1b (mm) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 129: Autres Accessoires
Relais de sécurité UE103OS avec des bornies UE103OS3 6024918 à vis enfichable 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 130: Données De Commande Pour Système De Commande De Sécurité
Bloc d'alimentation 24 V CC, 3,9 A, 95 W 7028790 LS80L Scan-Finder 6020756 Outil d’alignement 2101720 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 131: Glossaire
8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 132 à l’autre, ou bien tenir les deux rôles en même temps. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK...
Page 133 SILCL SIL claim limit : limite d'exigence SIL (IEC 62061) 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 134 (p. ex. état INACTIF de la paire d'OSSD). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK...
Page 135: Annexe
(numéro d'article : voir numéro de plaque signalétique dans le champ « Ident. no. »). 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 136: Remarque Concernant Les Normes Indiquées
GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 137: Liste De Contrôle Pour La Première Mise En Service Et La Mise En Service
? 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 138: Répertoire Des Illustrations
44. Exemple de câblage de commutation de scénarios d’alerte entre 2 scrutateurs laser de sécurité à l’aide d’un système de commande de sécurité Flexi Soft..58 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK...
Page 139 82. Plan coté kit de fixation 2 (mm)................129 83. Plan coté kit de fixation 3 (mm)................129 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 140: Répertoire Des Tableaux
41. Informations de commande diverses..............130 42. Remarque concernant les normes indiquées............136 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 141 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 142 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 143 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8014169/ZA23/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S300 Mini Sujet à modification sans préavis...
Page 144 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

SICK S300 Mini Notice D'instruction

Contenu

1 Propos de Ce Document

2 Pour Votre Sécurité

3 Description du Produit

4 Conception

5 Montage

6 Installation Électrique

7 Configuration

8 Mise en Service

9 Entretien

10 Élimination des Défauts

11 Mise Hors Service

12 Caractéristiques Techniques

13 Données pour Commander

14 Accessoires

15 Glossaire

16 Annexe

Répertoire des Illustrations

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour SICK S300 Mini

Sommaire des Matières pour SICK S300 Mini

Table des Matières