Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Burkert Manuels
Unités de contrôle
8791
Burkert 8791 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Burkert 8791. Nous avons
12
Burkert 8791 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Guide Rapide, Instructions De Montage, Instruction Supplémentaire
Burkert 8791 Manuel D'utilisation (208 pages)
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Capteurs
| Taille: 3.94 MB
Table des Matières
English
3
Table des Matières
3
1 Operating Instructions
8
Symbols
8
Definition of Term / Abbreviation
8
2 Authorized Use
9
Restrictions
9
3 Basic Safety Instructions
10
4 General Information
11
Contact Addresses
11
Warranty
11
Information on the Internet
11
5 Description of System
12
General Description
12
Features
12
Combination with Valve Types and Mounting Versions
13
Optionally External Position Feedback with Inductive Proximity Switch
13
Overview of the Mounting Options
14
6 Structure
15
Representation
15
7 Function
16
Function Diagram
16
Function of the Position Control
17
Schematic Representation of the Position Control
18
Properties of the Position Controller Software
19
Functions I
19
Functions
20
Interfaces of the Positioner
21
Technical Data
22
Conformity
22
Standards
22
Operating Conditions
22
Mechanical Data
22
Electrical Data
23
Electrical Data 24 V DC
23
Electrical Data with AS-Interface Bus Control (Optional)
23
Pneumatic Data
24
Safety End Positions after Failure of the Electrical or Pneumatic Auxiliary Power
25
Factory Settings of the Positioner
26
Functions Can be Activated Via DIP Switches
26
Functions Can be Activated Via Communications Software
26
Operating
27
Safety Instructions
27
Operating Status
27
Control and Display Elements of the Positioner
27
Configuration of the Keys
28
Function of the DIP Switches
29
Display of the Leds
30
Error Messages
31
Error Messages in MANUAL and AUTOMATIC Operating Status
31
Error Messages While the X.TUNE Function Is Running
31
Functions
32
Basic Functions
32
Dir.CMD
33
Effective Sense of Direction of the Position Controller Set-Point Value
33
Cutoff
34
Sealing Function for the Position Controller
34
Charact
35
Transfer Characteristic between Input Signal (Position Set-Point Value) and Stroke
35
Input
37
Enter the Input Signal
37
Reset
38
Reset to Factory Settings
38
X.tune
38
Automatic Adjustment of the Positioner to the Relevant Operating Conditions
38
Additional Functions
39
Dir.actuator
39
Effective Direction of the Actuator
39
Splitrange
40
Signal Split Range
40
X.limit
41
Limiting the Mechanical Stroke Range
41
X.time
42
Limiting the Control Speed
42
X.control
43
Parameterization of the Positioner
43
SAFE POSITION - Definition of the Safe Position
43
Signal Error
44
Configuration of Signal Level Fault Detection
44
Binary Input
44
Activation of the Binary Input
44
OUTPUT (Optional)
45
Configuration of the Analog Output
45
Attachment And Assembly
46
Safety Instructions
46
Attachment To A Proportional Valve With Namur Linear Actuators
47
Attachment Kit (IEC 534-6) for Linear Actuators (Order No. 787215)
47
Installation
48
Attaching Mounting Bracket
50
Aligning Lever Mechanism
51
Attachment To A Proportional Valve With Rotary Actuator
52
Attachment Kit (VDI/VDE 3845) on Rotary Actuator (Order No. 787338)
52
Installation
52
Remote Operation With External Position Sensor
55
Mounting Accessories
55
Connection and Start-Up of the Remote-Sensor Type 8798
56
Fluid Connection
57
Safety Instructions
57
Electrical Connection
59
Safety Instructions
59
Electrical Connection With Circular Plug-In Connector
59
Designation of the Circular Plug-In Connector
59
Pin Assignment for Input Signals from the Control Centre (E.g. PLC) - M12, 8-Pole Plug
60
Configuration
60
Pin Assignment for Output Signals to the Control Centre (E.g. PLC) - M12, 8-Pole Plug (Required for Analogue Output Option Only)
60
Pin Assignment for Operating Voltage - M12, 8-Pole Circular Plug-In Connector
60
Electrical Connection With Cable Gland
61
Designation of the Screw-Type Terminals
61
Connection of the Screw-Type Terminals
61
Terminal Assignment for Input Signals from the Control Centre (E.g. PLC)
61
Terminal Assignment for Output Signals to the Control Centre (E.g. PLC) (Required for Analogue Output Option Only)
62
Terminal Assignment for Operating Voltage
62
Terminal Assignment for External Position Sensor (for Remote Model Only)
62
Start-Up
63
Safety Instructions
63
Specifying The Standard Settings
63
Running the Automatic Adjustment X.TUNE
63
As-Interface
65
As-Interface Connection
65
Technical Data for As-Interface Pcbs
65
Programming Data
65
Communication Sequence For The Version S-7.A.5 Profile
66
Led Status Display (Bus)
67
Electrical Connection As-Interface
68
Safety Instructions
68
Connection with M12 Circular Plug-In Connector, 4-Pole, Male
68
Service
69
Accessories
69
Communications Software
69
USB Interface
69
Download
69
Packaging and Transport
70
Deutsch
71
1 Die Bedienungsanleitung
76
Darstellungsmittel
76
Begriffsdefinition / Abkürzung
76
2 Bestimmungsgemässe Verwendung
77
Beschränkungen
77
3 Grundlegende Sicherheitshinweise
78
4 Allgemeine Hinweise
79
Kontaktadresse
79
Gewährleistung
79
Informationen IM Internet
79
5 Systembeschreibung
80
Allgemeine Beschreibung
80
Merkmale
80
Kombination mit Ventiltypen und Anbauvarianten
81
Option Externe Stellungsrückmeldung mit Induktivem Näherungsschalter
81
Übersicht der Anbaumöglichkeiten
82
6 Aufbau
83
Darstellung
83
7 Funktion
84
Funktionsschema
84
Funktion der Stellungsregelung
85
Schematische Darstellung der Stellungsregelung
86
Eigenschaften der Positioner-Software
87
Funktionen I
87
Schnittstellen des Positioners
89
Technische Daten
90
Konformität
90
Normen
90
Betriebsbedingungen
90
Mechanische Daten
90
Elektrische Daten
91
Elektrische Daten 24 V DC
91
Elektrische Daten mit Busansteuerung AS-Interface (Optional)
91
Pneumatische Daten
92
Sicherheitsendstellungen nach Ausfall der Elektrischen Bzw. Pneumatischen Hilfsenergie
93
Werkseinstellungen des Positioners
94
Über DIP-Schalter Aktivierbare Funktionen
94
Über Kommunikationssoftware Aktivierbare Funktionen
94
Bedienung
95
Sicherheitshinweise
95
Betriebszustand
95
Bedien- und Anzeigeelemente des Positioners
95
Belegung der Tasten
96
Funktion der DIP-Schalter
97
Anzeige der Leds
98
Fehlermeldungen
99
Fehlermeldungen in den Betriebszuständen HAND und AUTOMATIK
99
Fehlermeldungen bei der Durchführung der Funktion X.TUNE
99
Funktionen
100
Grundfunktionen
100
Dir.CMD
101
Wirkrichtung (Direction) des Positioner-Sollwerts
101
Cutoff
102
Dichtschließfunktion für den Positioner
102
Dip-Schalter
102
Charact
103
Übertragungskennlinie zwischen Eingangssignal (Stellungs-Sollwert) und Hub
103
Input
105
Eingabe des Eingangssignals
105
Reset / Factory Reset
106
Rücksetzen auf die Werkseinstellungen
106
X.tune
106
Automatische Anpassung des Positioners an die Jeweiligen Betriebsbedingungen
106
Zusatzfunktionen
107
Dir.actuator
107
Wirkrichtung (Direction) des Stellantriebs
107
Splitrange
108
Signalbereichsaufteilung (Split Range)
108
X.limit
109
Begrenzung des Mechanischen Hubbereichs
109
X.time
110
Begrenzung der Stellgeschwindigkeit
110
X.control
111
Parametrierung des Positioners
111
SAFE POSITION - Definition der Sicherheitsstellung
111
Signal Error
112
Konfiguration Fehlererkennung Signalpegel
112
Binary Input
112
Aktivierung des Binäreingangs
112
OUTPUT (Option)
113
Konfigurierung des Analogen Ausgangs
113
Anbau Und Montage
114
Sicherheitshinweise
114
Anbau An Ein Stetigventil Mit Schubantrieb Nach Namur
115
Anbausatz (nach IEC 534-6) an Schubantriebe (Bestellnummer 787215)
115
Montage
116
Anbauwinkel Befestigen
118
Hebelmechanismus Ausrichten
119
Anbau An Ein Stetigventil Mit Schwenkantrieb
120
Anbausatz (nach VDI/VDE 3845) an Schwenkantrieb (Bestellnummer 787338)
120
Montage
120
Remote-Betrieb Mit Externem Wegaufnehmer
123
Befestigungszubehör
123
Anschluss und Inbetriebnahme des Remote-Sensors Typ 8798
124
Fluidischer Anschluss
125
Sicherheitshinweise
125
Elektrischer Anschluss
127
Sicherheitshinweise
127
Elektrische Installation Mit Rundsteckverbinder
127
Bezeichnung der Rundsteckverbinder M12, 8-Polig
127
Pin-Belegung für Ausgangssignale zur Leitstelle (Z. B. SPS) - nur bei Option Analoger Ausgang
128
Pin-Belegung für Eingangssignale der Leitstelle (Z. B. SPS)
128
Pin-Belegung für Versorgungsspannung
128
Elektrische Installation Mit Kabelverschraubung
129
Anschluss der Klemmen
129
Bezeichnung der Schraubklemmen
129
Klemmenbelegung für Eingangssignale der Leitstelle (Z. B. SPS)
129
Klemmenbelegung für Ausgangssignale zur Leitstelle (Z. B. SPS) - (nur bei Option Analoger Ausgang Erforderlich)
130
Klemmenbelegung für Externen Wegaufnehmer (nur bei Remote-Ausführung)
130
Klemmenbelegung für Versorgungsspannung
130
Inbetriebnahme
131
Sicherheitshinweise
131
Festlegen Der Grundeinstellungen
131
Ausführen der Automatischen Anpassung X.TUNE
131
As-Interface
133
As-Interface-Anschaltung
133
Technische Daten für As-Interface-Platinen
133
Ablauf Der Kommunikation Bei Der Version Profil S-7.A.5
134
Zustandsanzeige Bus-Led
135
Elektrische Installation As-Interface
136
Anschluss mit Rundsteckverbinder M12, 4-Polig, Male
136
Sicherheitshinweise
136
Wartung
137
Zubehör
137
Kommunikationssoftware
137
USB-Schnittstelle
137
Download
137
Entsorgung
138
Verpackung, Transport
138
Publicité
Burkert 8791 Manuel D'utilisation (186 pages)
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Contrôleurs
| Taille: 5.47 MB
Table des Matières
English
3
Table des Matières
3
Operating Instructions
7
Symbols
7
Restrictions
8
Predictable Misuse
8
Authorized Use
8
Basic Safety Instructions
9
General Information
10
Scope Of Supply
10
Contact Addresses
10
Warranty
11
Information On The Internet
11
Features
12
Description of System
12
General Description
12
Combination with Valve Types and Mounting Versions
13
Overview of the Mounting Options
14
Structure
15
Representation
15
Function
16
Function Diagram
16
Function Of The Position Control
17
Schematic Representation Of The Position Control
18
Properties Of The Position Controller Software
19
Functions I
19
Functions II
19
Interfaces Of The Positioner
21
Technical Data
22
Safety Positions After Failure Of The Electrical Or Pneumatic Auxiliary Power
22
Functions Can be Activated Via Communications Software
23
Functions Can be Activated Via DIP Switches
23
Factory Settings Of The Positioner
23
Positioner Specifications
24
Operating Conditions
24
Conformity
24
Mechanical Data
24
Electrical Data
25
Electrical Data with as Interface Bus Control (Optional)
25
Pneumatic Data
26
Control And Display Elements Of The Positioner
27
Safety Instructions
27
Operating Status
27
Operating
27
Configuration of the Keys
28
Function of the DIP Switches
29
Display of the Leds
30
Error Messages
31
Error Messages in MANUAL and AUTOMATIC Operating Status
31
Error Messages While the X.TUNE Function Is Running
31
Functions
32
Basic Functions
32
DIR.CMD - Effective Sense of Direction of the Position Controller Set-Point Value
33
CUTOFF - Sealing Function for the Position Controller
34
CHARACT - Transfer Characteristic between Input Signal (Position Set-Point Value)
35
Additional Functions
36
Attachment And Assembly
37
Safety Instructions
37
Attachment To A Proportional Valve With Namur Linear Actuators
38
Attachment Kit for Linear Actuators (Serial No. 787 215)
38
11.2.2. Installation
39
Attaching Mounting Bracket
41
Aligning Lever Mechanism
42
Attachment To A Proportional Valve With Rotary Actuator
43
Mounting Kit on Rotary Actuator (Part No. 787338)
43
11.3.2. Installation
43
Remote Operation With External Position Measuring System
46
Mounting Accessories
46
Connection and Start-Up of the Remote Sensor Type 8798
47
Safety Instructions
48
Fluid Connection
48
Electrical Connection
50
Safety Instructions
50
Electrical Connection With Circular Plug-In Connector
50
Designation of the Circular Plug-In Connector
50
Pin Assignment for Input Signals from the Control Centre (E.g. PLC) - M12, 8-Pole Plug
51
Pin Assignment for Output Signals to the Control Centre (E.g. PLC) - M 12, 8-Pole Plug (Required for Analogue Output Option Only)
51
Pin Assignment for Operating Voltage - M12, 8-Pole Circular Plug-In Connector
51
Configuration
51
Terminal Assignment for Input Signals from the Control Centre (E.g. PLC)
52
Electrical Connection With Cable Gland
52
Designation of the Screw-Type Terminals
52
Connection of the Terminals
53
Terminal Assignment for Output Signals to the Control Centre (E.g. PLC) (Required for Analogue Output Option Only)
53
Terminal Assignment for Connecting the External Position Measuring System (for Remote Model Only)
53
Terminal Assignment for Operating Voltage
53
Start-Up
54
Safety Instructions
54
Specifying The Standard Settings
54
Running the Automatic Adjustment X.TUNE
54
As Interface
56
As Interface Connection
56
Technical Data For As Interface Pcbs
56
Programming Data
56
Led Status Display (Bus)
57
Electrical Connection As Interface
58
Safety Instructions
58
Connection with M12 Circular Plug-In Connector, 4-Pole, Male
58
Service
59
Serial Interface Rs 232
60
Pactware 3.6
60
Communications Software
60
Accessories
60
Download
61
Packaging And Transport
62
Storage
62
Disposal
62
Deutsch
63
Darstellungsmittel
67
Die Bedienungsanleitung
67
Beschränkungen
68
Bestimmungsgemässe Verwendung
68
Vorhersehbarer Fehlgebrauch
68
Grundlegende Sicherheitshinweise
69
Allgemeine Hinweise
70
Kontaktadressen
70
Lieferumfang
70
Gewährleistung
71
Informationen IM Internet
71
Allgemeine Beschreibung
72
Merkmale
72
Systembeschreibung
72
Kombination mit Ventiltypen und Anbauvarianten
73
Übersicht der Anbaumöglichkeiten
74
Aufbau
75
Darstellung
75
Funktion
76
Funktionsschema
76
Funktion Der Stellungsregelung
77
Schematische Darstellung Der Stellungsregelung
78
Eigenschaften Der Stellungsregler-Software
79
Funktionen I
79
Schnittstellen Des Positioners
81
Sicherheitsstellungen Nach Ausfall Der Elektrischen Bzw. Pneumatischen Hilfsenergie
82
Technische Daten
82
Werkseinstellungen Des Positioners
83
Über DIP-Schalter Aktivierbare Funktionen
83
Über Kommunikationssoftware Aktivierbare Funktionen
83
Betriebsbedingungen
84
Daten Des Positioners
84
Konformität
84
Mechanische Daten
84
Elektrische Daten
85
Elektrische Daten mit Busansteuerung AS-Interface (Optional)
85
Pneumatische Daten
86
Bedien- Und Anzeigeelemente Des Positioners
87
Bedienung
87
Betriebszustand
87
Sicherheitshinweise
87
Belegung der Tasten
88
Funktion der DIP-Schalter
89
Anzeige der Leds
90
Fehlermeldungen
91
Fehlermeldungen bei der Durchführung der Funktion X.TUNE
91
Fehlermeldungen in den Betriebszuständen HAND und AUTOMATIK
91
Funktionen
92
Grundfunktionen
92
DIR.CMD - Wirkrichtung (Direction) des Stellungsregler-Sollwertes
93
CUTOFF - Dichtschließfunktion für den Stellungsregler
94
CHARACT - Übertragungskennlinie zwischen Eingangssignal (Stellungs-Sollwert)
95
Übertragungskennlinie zwischen Eingangssignal (Stellungs-Sollwert) und Hub
95
Zusatzfunktionen
96
Anbau Und Montage
97
Sicherheitshinweise
97
Anbau An Ein Stetigventil Mit Schubantrieb Nach Namur
98
Anbausatz an Schubantriebe (ID.-Nr. 787 215)
98
11.2.2. Montage
99
Anbauwinkel Befestigen
101
Hebelmechanismus Ausrichten
102
11.3.2. Montage
103
Anbau An Ein Stetigventil Mit Schwenkantrieb
103
Anbausatz an Schwenkantrieb (ID.-Nr. 787338)
103
Befestigungszubehör
106
Remote-Betrieb Mit Externem Wegmesssystem
106
Anschluss und Inbetriebnahme des Remote-Sensors Typ 8798
107
Fluidischer Anschluss
108
Sicherheitshinweise
108
Bezeichnung der Rundsteckverbinder
110
Elektrische Installation Mit Rundsteckverbinder
110
Elektrischer Anschluss
110
Sicherheitshinweise
110
Pin-Belegung für Ausgangssignale zur Leitstelle (Z.b. SPS) - Stecker M12, 8-Polig (nur bei Option Analoger Ausgang)
111
Pin-Belegung für Eingangssignale der Leitstelle (Z.b. SPS) - Stecker M12, 8-Polig
111
Pin-Belegung für Spannungsversorgung - Rundstecker M12, 8-Polig
111
Bezeichnung der Schraubklemmen
112
Elektrische Installation Mit Kabelverschraubung
112
Klemmenbelegung für Eingangssignale der Leitstelle (Z. B. SPS)
112
Anschluss der Klemmen
113
Klemmenbelegung für Ausgangssignale zur Leitstelle (Z.b. SPS) - (nur bei Option Analoger Ausgang Erforderlich)
113
Klemmenbelegung für Externes Wegmesssystem (nur bei Remote-Ausführung)
113
Klemmenbelegung für Spannungsversorgung
113
Ausführen der Automatischen Anpassung X.TUNE
114
Festlegen Der Grundeinstellungen
114
Inbetriebnahme
114
Sicherheitshinweise
114
As-Interface
116
As-Interface-Anschaltung
116
Programmierdaten
116
Technische Daten Für As-Interface-Leiterplatten
116
Led Zustandsanzeige Bus
117
Anschluss mit Rundsteckverbinder M12, 4-Polig, Male
118
Elektrische Installation As-Interface
118
Sicherheitshinweise
118
Wartung
119
Kommunikationssoftware (Pc-Software Auf Fdt/Dtm Technologie)
120
Pactware 3.6
120
Serielle Schnittstelle Rs 232
120
Zubehör
120
Download
121
Entsorgung
122
Lagerung
122
Verpackung, Transport
122
Burkert 8791 Manuel D'utilisation (81 pages)
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 6.41 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Concernant le Présent Manuel
8
Symboles
8
Définition des Termes
9
Modifications du Firmware
9
Utilisation Conforme
10
Consignes de Sécurité Fondamentales
11
Informations Générales
12
Adresse de Contact
12
Garantie
12
Informations Sur Internet
12
Description du Système
13
Description Générale
13
Caractéristiques
13
Combinaison Avec Types de Vanne et Variantes de Montage
14
Option de Recopie de Position Externe Avec Détecteur de Proximité Inductif
14
Aperçu des Possibilités de Montage
15
Structure
16
Représentation
16
Fonction
17
Schéma Fonctionnel
17
Fonction de Régulation de Position
18
Représentation Schématique de la Régulation de Position
19
Les Fonctions du Régulateur de Position
20
Interfaces du Positionneur
22
Caractéristiques Techniques
23
Normes et Directives
23
Conditions D'exploitation
23
Caractéristiques Mécaniques
23
Étiquette D'identification
24
Caractéristiques Électriques
24
Données Électriques, Sans Communication Par Bus de Terrain
24
Caractéristiques Électriques, IO-Link
25
Caractéristiques Électriques, Büs
25
Caractéristiques Pneumatiques
26
Positions Finales de Sécurité après une Panne de L'énergie Auxiliaire Électrique ou Pneumatique
27
Réglages Usine du Positionneur
28
Fonctions Activables Via Interrupteur DIP
28
Fonctions Activables Via le Logiciel de Communication
28
Commande
29
Consignes de Sécurité
29
État de Marche
29
Éléments de Commande et D'affichage du Positionneur
29
Affectation des Boutons
30
Touche Fonction
30
Fonction des Interrupteurs DIP
31
Affichage des LED
32
Affichage de L'état de L'appareil
32
Mode Vanne
33
LED D'état, Verte
34
Messages D'erreur
35
Messages Sur L'état de L'appareil : Hors Spécification
35
Messages : L'actionneur Se Déplace Dans la Position de Sécurité
35
Fonctions
37
Fonctions De Base
37
Dir.CMD
38
Inversion Du Sens D'action De La Valeur De Consigne Du Positionneur
38
Cutoff
39
Fonction de Fermeture Étanche du Positionneur
39
Charact
40
Correction de la Caractéristique entre le Signal D'entrée (Valeur de Consigne de Position) et la Course
40
Input
42
Saisie du Signal Normalisé (Uniquement Variante Sans Communication Par Bus de Terrain)
42
RESET / FACTORY RESET Rétablir les Paramètres D'usine de L'appareil
43
X.TUNE - Étalonnage Automatique du Régulateur de Position aux Conditions D'exploitation Respectives
43
Fonctions Supplémentaires
44
Dir.act
45
Inversion Du Sens D'action De L'actionneur (Direction)
45
Spltrng
46
Répartition De La Plage Du Signal (Split Range)
46
X.LIMIT - Limitation de Course
47
X.time
48
Limitation du Temps de Réglage
48
X.control
49
Paramètres de Régulation du Positionneur
49
Safepos
49
Définition De La Position De Sécurité
49
Sig.error
50
Configurer la Détection de Rupture de Câble (Uniquement pour la Variante Sans Communication Par Bus de Terrain)
50
Binary.in
50
Configurer L'entrée Numérique (Uniquement pour la Variante Sans Communication Par Bus de Terrain)
50
OUTPUT (Variante)
51
Configurer la Sortie Analogique (Uniquement pour la Variante Sans Communication Par Bus de Terrain)
51
10.2.10 Régler le Mode de Fonctionnement LED, État de L'appareil
51
Montage et Installation
52
Consignes De Sécurité
52
Montage Sur Une Vanne Continue Avec Actionneur Linéaire Selon Namur
53
Lot de Montage (Suivant CEI 534-6) Sur Actionneur Linéaire (Référence Article 787215)
53
Installation
54
Fixation de L'équerre de Montage
56
Alignement du Mécanisme du Levier
57
Montage Sur Une Vanne Continue Avec Actionneur Pivotant
58
Jeu de Montage (Suivant VDI/VDE 3845) Sur L'actionneur Pivotant (Référence Article 787338)
58
Publicité
Burkert 8791 Manuel D'utilisation (79 pages)
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 2.21 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Concernant le Présent Manuel D'utilisation
8
Symboles
8
Définition du Termes
9
Changements de Firmware
9
Utilisation Conforme
10
Consignes de Sécurité Fondamentales
11
Indications Générales
12
Adresses
12
Garantie Légale
12
Informations Sur Internet
12
Description du Système
13
Description Générale
13
Caractéristiques
13
Combinaison Avec Types de Vanne et Variantes de Montage
14
Option Message de Retour de Position Externe Avec Détecteur de Proximité Inductif
14
Vue D'ensemble des Possibilités de Montage
15
Structure
16
Représentation
16
Fonction
17
Schéma Fonctionnel
17
Fonction de la Régulation de Position
18
Représentation Schématique de la Régulation de Position
19
Fonctions du Logiciel du Régulateur de Position
20
Interfaces du Positionneur
22
Positionneur
22
Caractéristiques Techniques
23
Conformité
23
Normes
23
Conditions D'exploitation
23
Caractéristiques Mécaniques
23
Plaque Signalétique
24
Caractéristiques Électriques
24
Caractéristiques Électriques, Sans Communication Par Bus de Terrain
24
Caractéristiques Électriques, IO-Link
25
Caractéristiques Électriques, Büs
25
Caractéristiques Pneumatiques
25
Positions Finales de Sécurité après une Panne D'énergie Auxiliaire Électrique ou Pneumatique
26
Réglages Usine du Positionneur
27
Fonctions Activables Avec Interrupteur DIP
27
Fonctions Activables Avec le Logiciel de Communication
27
Commande
28
Consignes de Sécurité
28
État de Marche
28
Eléments de Commande et D'affichage du Positionneur
28
Affectation des Touches
29
Touche Fonction
29
Fonction des Interrupteurs DIP
30
Affichage des LED
31
Affichage de L'état de L'appareil
31
Mode Vanne
32
LED D'état, Verte
33
Messages D'erreur
34
Messages Sur L'état de L'appareil « Hors Spécification
34
Messages : L'actionneur Se Déplace en Position de Sécurité
34
Fonctions
36
Fonctions De Base
36
Dir.CMD
37
Inversion du Sens D'action de la Valeur de Consigne du Positionneur
37
Cutoff
38
Fonction de Fermeture Étanche du Positionneur
38
Interrupteur
38
Charact
39
Correction de la Caractéristique entre le Signal D'entrée (Valeur de Consigne de Position) et la Course
39
Input
41
Saisie du Signal D'entrée (Seule Variante Sans Communication Par Bus de Terrain)
41
Reset
42
Rétablissement des Réglages Usine
42
X.tune
42
Calibrage Automatique du Régulateur de Position aux Conditions D'exploitation Actuelles
42
Fonctions Supplémentaires
43
Dir.act
44
Inversion du Sens D'action de L'actionneur (Direction)
44
Spltrng
45
Répartition de la Plage du Signal (Split Range)
45
X.LIMIT - Limitation de la Course
46
X.time
47
Limitation du Temps de Réglage
47
X.CONTROL - Paramétrage du Positionneur
48
Safepos
48
Définition De La Position De Sécurité
48
Sig.error
49
Configuration Détection de Rupture de Câble (Uniquement pour Variante Sans Communication Par Bus de Terrain)
49
Binary.in
49
Configuration de L'entrée Numérique (Uniquement pour Variante Sans Communication Par Bus de Terrain)
49
OUTPUT (Variante)
50
Configuration de la Sortie Analogique (Uniquement pour Variante Sans Communication Par Bus de Terrain)
50
10.2.10 Régler le Mode LED, État de L'appareil
50
Ajout et Montage
51
Consignes De Sécurité
51
Burkert 8791 Manuel D'utilisation (71 pages)
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Équipement industriel
| Taille: 2.64 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Propos de Ce Manuel
8
Symboles
8
Définition du Terme / Abréviation
8
Utilisation Conforme
9
Consignes de Sécurité Fondamentales
10
Indications Générales
11
Adresses
11
Garantie Légale
11
Informations Sur Internet
11
Description du Système
12
Description Générale
12
Caractéristiques
12
Combinaison Avec Types de Vanne et Variantes de Montage
13
Option Message de Retour de Position Externe Avec Détecteur de Proximité Inductif
13
Vue D'ensemble des Possibilités de Montage
14
Structure
15
Représentation
15
Fonction
16
Schéma Fonctionnel
16
Fonction de la Régulation de Position
17
Représentation Schématique de la Régulation de Position
18
Propriétés du Logiciel du Positionneur
19
Fonctions I
19
Interfaces du Positionneur
21
Caractéristiques Techniques
22
Conformité
22
Normes
22
Conditions D'exploitation
22
Caractéristiques Mécaniques
22
Caractéristiques Électriques
23
Caractéristiques Électriques 24 V DC
23
Caractéristiques Électriques Avec Commande Bus Interface as (en Option)
23
Caractéristiques Pneumatiques
24
Positions Finales de Sécurité après une Panne D'énergie Auxiliaire Électrique ou Pneumatique
25
Réglages Usine du Positionneur
26
Fonctions Activables Avec Interrupteur DIP
26
Fonctions Activables Avec le Logiciel de Communication
26
Commande
27
Consignes de Sécurité
27
État de Marche
27
Eléments de Commande et D'affichage du Positionneur
27
Affectation des Touches
28
Fonction des Interrupteurs DIP
29
Affichage des LED
30
Messages D'erreur
31
Messages D'erreur Dans les États de Marche MANUEL et AUTOMATIQUE
31
Messages D'erreur Lors de L'exécution de la Fonction X.TUNE
31
Fonctions
32
Fonctions De Base
32
Dir.CMD
33
Sens D'action (Direction) de la Valeur de Consigne du Positionneur
33
Cutoff
34
Fonction De Fermeture Étanche Du Positionneur
34
Charact
35
Caractéristique de Transfert entre le Signal D'entrée (Valeur de Consigne de Position) et la Course
35
Input
37
Saisie du Signal D'entrée
37
Reset
38
Rétablissement des Réglages Usine
38
X.tune
38
Adaptation Automatique du Positionneur aux Conditions D'exploitation Actuelles
38
Fonctions Supplémentaires
39
DIR.ACTUATOR - Sens D'action (Direction) de L'actionneur
39
Splitrange
40
Répartition de la Plage du Signal (Split Range)
40
X.limit
41
Limitation De La Course Mécanique
41
X.time
42
Limitation De La Vitesse De Réglage
42
X.CONTROL - Paramétrage du Positionneur
43
SAFE POSITION - Définition de la Position de Sécurité
44
Signal Error
44
Configuration Détection De Défaut Du Niveau Du Signal
44
BINARY INPUT - Activation de L'entrée Binaire
45
OUTPUT (Option) - Configuration de la Sortie Analogique
45
Ajout et Montage
46
Consignes De Sécurité
46
Montage Sur Une Vanne De Régulation À Actionneur Linéaire Selon Namur
47
Jeu de Montage (IEC 534-6) Sur Actionneurs Linéaires (N° ID 787 215)
47
Montage
48
Fixer L'équerre de Montage
50
Burkert 8791 Guide Rapide (42 pages)
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 4.11 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Concernant le Présent Manuel
5
Symboles
5
Définition des Termes
5
Utilisation Conforme
6
Consignes de Sécurité Fondamentales
6
Informations Générales
7
Adresse de Contact
7
Garantie
7
Informations Sur Internet
7
Description du Système
8
Structure
8
Description Générale
8
Caractéristiques Techniques
9
Normes et Directives
9
Conditions D'exploitation
9
Caractéristiques Mécaniques
9
Étiquette D'identification
9
Caractéristiques Électriques
10
Données Électriques, Sans Communication Par Bus de Terrain
10
Caractéristiques Électriques, Büs
11
Caractéristiques Pneumatiques
11
Commande
12
État de Marche
12
Éléments de Commande et D'affichage du Positionneur
13
Affectation des Boutons
13
Fonction des Interrupteurs DIP
14
Affichage des Valeurs
15
Affichage de L'état de L'appareil
15
Mode Vanne + Avertissements (Réglage D'usine)
16
LED D'état, Verte
17
Montage et Installation
18
Installation D'appareils pour la Zone Ex
18
Montage Sur une Vanne Continue Avec Actionneur Linéaire Selon NAMUR
18
Montage
19
Fixation de L'équerre de Montage
20
Alignement du Mécanisme du Levier
21
Montage Sur une Vanne Continue Avec Actionneur Pivotant
22
Mode Remote Avec Capteur de Déplacement Externe
24
Accessoires de Fixation
24
Raccordement et Mise en Service du Capteur Remote Type 8798
25
Raccordement Pneumatique
25
Raccordement D'appareils pour la Zone Ex
25
Consignes de Sécurité
25
Positions Finales de Sécurité
27
Actionneurs à Simple effet
27
Actionneurs Double effet
28
Raccordement Électrique
28
Raccordement D'appareils pour la Zone Ex
28
10.2 Consignes de Sécurité
28
Burkert 8791 Guide Rapide (42 pages)
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 1.58 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Concernant le Présent Manuel
5
Symboles
5
Définition des Termes
5
Utilisation Conforme
6
Consignes de Sécurité Fondamentales
6
Indications Générales
7
Les Adresses
7
Garantie Légale
7
Informations Sur Internet
7
Description du Système
8
Structure
8
Description Générale
8
Caractéristiques Techniques
9
Conformité
9
Normes
9
Conditions D'exploitation
9
Caractéristiques Mécaniques
9
Plaque Signalétique
10
Caractéristiques Électriques
10
Caractéristiques Électriques, Büs
11
Caractéristiques Pneumatiques
11
Commande
12
État de Marche
12
Éléments de Commande et D'affichage du Positionneur
12
Affectation des Touches
13
Fonction des Interrupteurs DIP
14
Affichage des LED
14
Affichage de L'état de L'appareil
15
Mode Vanne + Avertissements (Réglage Usine)
15
Mode NAMUR
16
Ajout et Montage
17
Montage D'appareils Destinés à la Zone Ex
17
Montage Sur une Vanne Continue à Actionneur Linéaire Selon NAMUR
17
Montage
18
Fixer L'équerre de Montage
20
Aligner le Mécanisme du Levier
21
Montage Sur une Vanne Continue Avec Actionneur Pivotant
22
Mode Remote Avec Système de Mesure de Déplacement Externe
24
Accessoires de Fixation
24
Raccordement et Mise en Service du Remote Sensor Type 8798
25
Raccord Fluidique
25
Raccordement D'appareils Destinés à la Zone Ex
25
Consignes de Sécurité
25
Positions Finales de Sécurité
27
Actionneurs à Simple effet
27
Actionneur à Double effet
28
Raccordement Électrique
28
Raccordement D'appareils Destinés À La Zone Ex
28
10.2 Consignes de Sécurité
28
Burkert 8791 Guide Rapide (38 pages)
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 3.79 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Quickstart
5
Définition du Terme / Abréviation
5
Symboles
5
Utilisation Conforme
6
Limitations
6
Consignes De Sécurité Fondamentales
7
Indications Générales
8
Les Adresses
8
Description Du Système
8
Structure
8
Description Générale
9
Caractéristiques Techniques
9
Conformité
9
Normes
9
Conditions D'exploitation
9
Caractéristiques Mécaniques
10
Caractéristiques Électriques
10
Caractéristiques Électriques Avec Commande Bus Interface as (en Option)
11
Caractéristiques Pneumatiques
11
Commande
12
État de Marche
12
Éléments de Commande et D'affichage du Positionneur
12
Affectation des Touches
13
Touche Fonction
13
Fonction des Interrupteurs DIP
14
Affichage des LED
15
Messages D'erreur
16
Ajout Et Montage
17
Montage D'appareils Destinés à la Zone à Risque D'explosion
17
Montage Sur une Vanne de Régulation à Actionneur Linéaire Selon NAMUR
17
Fixer L'équerre de Montage
20
Montage Sur une Vanne de Régulation Avec Actionneur Pivotant
21
Mode Remote Avec Système de Mesure de Déplacement Externe
24
Accessoires de Fixation
24
R Accordement et Mise en Service du Remote Sensor Type 8798
24
Raccord Fluidique
25
Raccordement D'appareils Destinés à la Zone à Risque D'explosion
25
Consignes de Sécurité
25
Positions Finales de Sécurité
26
Actionneurs à Simple effet
26
Actionneur à Double effet
27
10 Raccordement Électrique
28
Raccordement D'appareils Destinés à la Zone à
28
10.2 Consignes De Sécurité
28
Raccordement Avec Connecteur Rond M12, 8 Pôles
28
Désignation des Connecteurs Ronds
28
A Ffectation des Broches; Tension D'alimentation
29
10.4 R Accordement Avec Presse-Étoupe
30
Raccordement des Bornes
30
Burkert 8791 Instructions De Montage (16 pages)
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 1.11 MB
Table des Matières
Authorized Use
2
Basic Safety Instructions
2
Information on the Internet
2
Technical Data
2
Electrical Connection
4
Bestimmungsgemässe Verwendung
7
Grundlegende Sicherheitshinweise
7
Allgemeine Hinweise
7
Technische Daten
7
Montage
8
Elektrischer Anschluss
9
Utilisation Conforme
12
Consignes de Sécurité Fondamentales
12
Garantie Légale
12
Informations Sur Internet
12
Caractéristiques Techniques
12
Raccordement Électrique
14
Burkert 8791 Guide Rapide (12 pages)
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 0.41 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Instruction Supplémentaire
4
Définition des Termes
4
Symboles
4
Utilisation Conforme
5
Consignes de Sécurité Spécifiques
5
Conditions Spéciales D'utilisation
6
Consignes pour L'utilisation Dans L'atmosphère Explosible
7
Fluides Dans L'atmosphère Explosible
7
Actionneurs / Vannes Dans L'atmosphère Explosible
7
Nettoyage Dans L'atmosphère Explosible
7
Étiquettes Autocollantes pour L'atmosphère Explosible
7
Températures Ambiantes Dans L'atmosphère Explosible
9
Mise à la Terre du Boîtier
9
Montage du Recouvrement en Tôle et du Couvercle du Boîtier
9
Homologation ATEX
10
Burkert 8791 Instructions De Montage (15 pages)
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Équipement industriel
| Taille: 1.16 MB
Burkert 8791 Instruction Supplémentaire (12 pages)
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Contrôleurs
| Taille: 0.55 MB
Publicité
Produits Connexes
Burkert 8690
Burkert 8792
Burkert 8793
Burkert 8DI ME44
Burkert 8697
Burkert 8285 El. COND
Burkert 8039
Burkert 8653
Burkert 8750
Burkert 8698
Burkert Catégories
Équipement industriel
Unités de contrôle
Contrôleurs
Appareils de mesure
Capteurs
Plus Manuels Burkert
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL