Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Burkert Manuels
Unités de contrôle
8792
Burkert 8792 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Burkert 8792. Nous avons
10
Burkert 8792 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Guide Rapide, Instructions De Montage, Instruction Supplémentaire
Burkert 8792 Manuel D'utilisation (246 pages)
Positionneur et Régulateur de Process Electropneumatique
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 4.67 MB
Table des Matières
Perçu des Chapitres
3
Table des Matières
3
Indications et Consignes de Sécurité Générales
5
Définition.du.terme.appareil
6
Symboles
6
À.propos.de.ce.manuel
6
Informations Générales Consignes de Sécurité
7
Restrictions
7
Utilisation.conforme
7
Consignes.de.sécurité.générales
8
Adresse
9
Fourniture
9
Garantie.légale
9
Indications.générales
9
Informations.sur.internet
9
Mastercode
9
Description du Système
10
Description.et.caractéristiques.du.type.8792/8793
12
Description.générale
12
Caractéristiques
12
Combinaison Avec Types de Vanne et Variantes de Montage
13
Vue D'ensemble des Possibilités de Montage
14
Variantes
15
Typ 8793, Variante Remote
15
Type 8792, Positionneur
15
Type 8793, Régulateur de Process
15
Structure
16
Représentation
16
Schéma.fonctionnel
17
Représentation Avec Actionneur à Simple effet à Titre D'exemple
17
Le.positionneur.type.8792
18
Représentation.schématique.de.la.régulation.de.position
19
Logiciel.du.positionneur
20
Description du Système
21
Fonctions.supplémentaires.pouvant.être. Configurées
21
Hiérarchique.pour.faciliter.la.commande.avec.les.niveaux.de.commande
21
Régulateur.de.process.type.8793
22
Représentation.schématique.de.la.régulation.de.process
23
Le.logiciel.du.régulateur.de.process
24
Interfaces.du.positionneur./.Régulateur.de.process
26
Positionneur / Régulateur de Process
26
Caractéristiques.techniques
27
Conformité
27
Normes
27
Homologations
27
Conditions.D'exploitation
27
Plaque.signalétique
28
Caractéristiques.Mécaniques
28
Caractéristiques.électriques
29
Caractéristiques.pneumatiques
30
Pneumatique
31
Positions Finales de Sécurité après une Panne
31
Accessoires
32
Réglages Usine
32
Logiciel.de.communication
32
Installation
33
Ajout.et.montage
35
Consignes.de.sécurité
35
Montage.sur.une.vanne.continue.à.actionneur.linéaire.selon.namur
36
Jeu de Montage Sur Actionneurs Linéaires (N° ID 787 215)
36
Montage
37
Désignation
38
Fixer L'équerre de Montage
39
Aligner le Mécanisme du Levier
40
Montage.sur.une.vanne.continue.avec.actionneur.pivotant
41
Jeu de Montage Sur Actionneur Pivotant (N° ID 787338)
41
Montage
41
Mode.remote.avec.capteur.de.Déplacement.externe
44
Accessoires de Fixation
44
Raccordement et Mise en Service du Capteur Remote Type 8798
45
Raccordement et Mise en Service D'un Capteur de Déplacement 4
46
Raccordement et Mise en Service D'un Capteur de Déplacement 4...20 Ma (Uniquement pour la Variante Remote du Type 8793)
46
Raccord.pneumatique
47
Consignes.de.sécurité
47
Raccordement.électrique.-.Variante.connecteurs.ronds.(Multipolaire)
49
Type.8792.-.Désignation.des.connecteurs.ronds
49
Raccordement.du.positionneur.type.8792
50
X1 - Connecteur Rond M12, 8 Pôles
50
X4 - Prise M8, 4 Pôles (Uniquement Avec L'option Sorties Binaires)
50
Signaux de Sortie Vers le Poste de Commande (Par Ex. API)
50
Type.8793.-.Désignation.des.connecteurs.ronds.et.des.contacts
51
Raccordement.du.régulateur.de.process.type.8793
52
X5 - Connecteur Rond M8, 4 Pôles, Affectations des Connecteurs de L'entrée de Valeur Effective de Process
52
Platine.de.raccordement.du.type.8793/8793.Avec.bornes.vissées
53
Raccordement.électrique.-.Variante.bornes.pour.presse-Étoupe
53
Affectation.des.bornes.pour.presse-Étoupe.-.Positionneur.type.8792
54
Signaux D'entrée du Poste de Commande (Par Ex. API)
54
Signaux de Sortie Vers le Poste de Commande (Par Ex. API) - (Nécessaire Uniquement Avec L'option Sortie Analogique Et/Ou Sortie Binaire)
54
Tension de Service
55
Affectation des Bornes pour Capteur de Déplacement Externe (Uniquement pour la Variante Remote)
55
Raccordement D'un Capteur de Déplacement Potentiométrique
55
Raccordement du Système Numérique Sans Contact de Mesure de Déplacement Type 8798
55
Affectation.des.bornes.pour.presse-Étoupe.-.Régulateur.de.process.type.8793
56
Affectation des Bornes de L'entrée de Valeur Effective de Process
56
Commande
57
Niveaux.de.commande
58
Passage.entre.les.niveaux.de.commande
58
Éléments.de.commande.et.D'affichage
59
Description.des.éléments.de.commande.et.D'affichage
59
Description des Symboles Affichés au Niveau de Process
60
Fonction.des.touches
61
Saisir et Modifier des Valeurs Numériques
62
Adapter.l'écran
63
Affichages Possibles du Niveau de Process
63
Uniquement.pour.le.type.8793
63
Date.et.heure
65
Réglage de la Date et de L'heure
66
États.de.marche
67
Changement.D'état.de.marche
67
Activer.et.Désactiver.les.fonctions.supplémentaires
68
Activation de Fonctions Supplémentaires
68
Désactivation de Fonctions Supplémentaires
69
Ouverture.et.fermeture.manuelles.de.la.vanne
70
Mise en Service
71
Déroulement.de.la.mise.en.service
72
Consignes.de.sécurité
72
Réglage.de.base.de.l'appareil
73
INPUT.-.Réglage.du.signal.D'entrée
74
X.TUNE.-.Adaptation.automatique.du.positionneur
75
X.TUNE.CONFIG - Configuration Manuelle de X.TUNE
77
Activation.du.régulateur.de.process
78
Réglage.de.base.du.régulateur.de.process
79
P .CONTROL - Réglage.et.paramétrage.du.régulateur.de.process
79
SETUP - Réglage Du Régulateur De Process
81
PV-INPUT - Définir le Type de Signal pour la Valeur Effective de Process
81
PV-SCALE - Étalonnage de la Valeur Effective de Process
82
Touche Action
85
SP-INPUT - Type de Prescription de Valeur de Consigne (Interne ou Externe)
86
SP-SCALE - Étalonnage de la Valeur de Consigne de Process (Uniquement Avec Valeur de Consigne Externe)
86
P.CO-INIT - Commutation Sans À-Coups MANUEL-AUTOMATIQUE
88
PID.PARAMETER.-.Paramétrage.du.régulateur.de.process
89
Procédure à Suivre pour la Saisie des Paramètres
89
DBND - Plage D'insensibilité (Bande Morte)
90
KP - Facteur D'amplification du Régulateur de Process
90
TN - Temps de Compensation du Régulateur de Process
91
TV - Durée D'action Dérivée du Régulateur de Process
91
X0 - Point de Fonctionnement du Régulateur de Process
91
FILTER - Filtrage de L'entrée de la Valeur Effective de Process
92
P.Q'LIN.-.Linéarisation.de.la.caractéristique.de.process
93
P.TUNE.-.Auto-Optimisation.du.régulateur.de.process
94
Mode de Fonctionnement de P.TUNE
94
Préparatifs pour L'exécution de P.TUNE
94
Démarrage de la Fonction P.TUNE
96
Fonctions Supplémentaires
98
Activer.et.Désactiver.les.fonctions.supplémentaires
99
Ajout de Fonctions Supplémentaires Dans le Menu Principal
99
Retirer des Fonctions Supplémentaires du Menu Principal
100
Principe de L'ajout des Fonctions Supplémentaires Dans le Menu Principal
100
Configuration.des.fonctions.supplémentaires
99
Vue.D'ensemble.et.description.des.fonctions.supplémentaires
101
CHARACT - Sélection de la Caractéristique de Transfert entre le Signal D'entrée (Valeur de Consigne de Position) et la Course
102
Entrée de la Caractéristique Librement Programmable
103
Fonctions Supplémentaires
103
Touche Action
104
CUTOFF - Fonction de Fermeture Étanche
106
DIR.CMD - Sens D'action (Direction) de la Valeur de Consigne du Positionneur
108
DIR.ACT - Sens D'action (Direction) du Servomoteur
109
SPLTRNG - Répartition de la Plage du Signal (Split Range)
110
X.LIMIT - Limitation de la Course Mécanique
111
X.TIME - Limitation de la Vitesse de Réglage
112
X.CONTROL - Parametrierung des Positioners
113
P.CONTROL - Réglage et Paramétrage du Régulateur de Process
114
SECURITY - Code de Protection pour les Réglages
115
SAFEPOS - Entrée de la Position de Sécurité
117
SIG.ERROR - Configuration Détection de Défaut du Niveau du Signal
118
Comportement de L'actionneur en cas de Position de Sécurité Désactivée ou Activée
119
BINARY.IN - Activation de L'entrée Binaire
119
OUTPUT - Configuration des Sorties (Option)
121
CAL.USER - Calibrage de la Valeur Effective et de la Valeur de Consigne
127
Fonctions Supplémentaires
128
Calibrage de la Valeur Effective de Position et de la Valeur de Consigne de Position
129
Calibrage de la Valeur Effective de Process et de la Valeur de Consigne de Process
130
SET.FACTORY - Rétablissement des Réglages Usine
132
SER. I\O - Réglages de L'interface Sérielle
133
EXTRAS - Réglage de L'écran
134
POS.SENSOR - Réglage de L'interface Remote Capteur de Déplacement
137
Service
137
SIMULATION - Menu pour la Simulation de la Valeur de Consigne, le Process et la Vanne de Process
138
Control.sim - Simulation du Process et de la Vanne de Process
141
DIAGNOSE - Menu pour la Surveillance de la Vanne (Option)
143
Activation du Menu DIAGNOSE
143
Le Menu Principal DIAGNOSE
143
Activation de Fonctions de Diagnostic
145
Description du Menu Principal DIAGNOSE
146
Description des Fonctions de Diagnostic
149
POS-Class - Description.de.l'histogramme.de.la.densité.du.temps.de.maintien
150
DIR-Class - Description.de.l'histogramme.de.l'intervalle.de.Déplacement
151
Description des Fonctions
155
Historique Dans le Sous-Menu HISTORY
162
Structure de Commande / Réglages Usine
168
Structure.de.commande.et.réglages.usine
169
Fonctions.supplémentaires.pouvant.être.activées
177
Profibus Dp
184
Description.de.profibus.dp
185
Caractéristiques.techniques
185
Interfaces
185
Changement.D'état.de.marche
186
Réglages.de.sécurité.en.cas.de.panne.bus
186
Affichage.de.l'état.bus
186
Écarts.des.appareils.de.bus.de.terrain.par.rapport.aux.appareils.sans.bus.de.terrain
186
Raccordements.électriques
187
Raccordement.type.8792
188
Raccordement.type.8793
188
X1.-.Connecteur.m12,.8.Pôles.-.Tension.de.service
189
X2/X3.-.Prise/Connecteur.rond.m12.À.5.Pôles.-.Raccordement.bus
189
X4.-.Prise.m8,.4.Pôles.-.Optionnelle.-.Capteur.remote
190
(Uniquement.pour.la.variante.remote)
190
Raccordement D'un Capteur de Déplacement Analogique, Potentiométrique
190
Raccordement du Système Numérique Sans Contact de Mesure de Déplacement Type 8798
190
X5.-.Connecteur.rond.m8,.4.Pôles.-.Valeur.effective.de.process.(Uniquement.type.8793)
191
Mise.en.service.profibus.dp
192
Consignes.de.sécurité
192
Déroulement.de.la.mise.en.service
192
BUS.COMM.-.Réglages.sur.le.type.8792/8793
193
Configuration.via.la.commande.(Profibus.dp.master)
195
Configuration des Valeurs de Process
195
Configuration.avec.siemens.step7
198
Exemple 1 pour un Positionneur (Type 8792) : Transmission de la Valeur de Consigne et de la Valeur Effective
198
Exemple 2 pour un Régulateur de Process (Type 8793) : Transmission de Plusieurs Valeurs de Process
199
Devicenet
200
Description
202
Explication.du.terme.devicenet
202
Caractéristiques.techniques
202
Interfaces
203
Réglages.de.sécurité.en.cas.de.panne.bus
203
Affichage.de.l'état.bus
204
Écarts.des.appareils.de.bus.de.terrain.par.rapport.aux.appareils.sans.bus.de.terrain
205
Raccordements.électriques
206
Raccordement.type.8792
207
Raccordement.type.8793
207
X1.-.Connecteur.m12,.8.Pôles
208
X4.-.Prise.m8,.4.Pôles.-.Optionnelle.capteur.remote.(Uniquement.pour.la.variante.remote)
209
X5.-.Connecteur.rond.m8,.4.Pôles.-.Valeur.effective.de.process.(Uniquement.type.8793)
210
Câblage.de.terminaison.pour.systèmes.devicenet
211
Topologie.réseau.D'un.système.devicenet
211
Mise.en.service.devicenet
212
Consignes.de.sécurité
212
Déroulement.de.la.mise.en.service
212
BUS.COMM.-.Réglages.sur.le.type.8792/8793
213
Configuration.des.données.de.process
215
Ensembles D'entrées Statiques
215
Ensembles de Sorties Statiques
217
Affectation de L'adresse
218
Installation du Fichier EDS
218
Paramétrage Offline de L'appareil
219
Paramétrage Online (en Ligne) de L'appareil
220
Exemple.de.configuration.2
221
Réglage de la Représentation de Process (Mappage)
222
Maintenance et Dépannage
223
Maintenance
224
Messages.D'erreur.et.pannes
224
Messages D'erreur D'ordre Général
224
Messages.D'erreur.à.l'écran
224
Messages D'erreur et Avertissements Lors de L'exécution de la Fonction X.TUNE
225
Messages D'erreur Lors de L'exécution de la Fonction P.Q'LIN
226
Messages D'erreur Lors de L'exécution de la Fonction P.TUNE
226
Messages D'erreur pour les Appareils Bus de Terrain
227
Autres.pannes
228
Emballage, Stockage, Elimination
229
Emballage,.Transport
230
Stockage
230
Elimination
230
Informations Spécialisées Complémentaires
231
Critères.de.sélection.pour.vannes.continues
232
Propriétés.des.régulateurs.pid
234
Composante.p
234
Composante.I
235
Composante.D
236
Recouvrement.des.composantes.p,.I.et.D
237
Régulateur.pid.réalisé
238
Composante D Avec Temporisation
238
Fonction du Régulateur PID Réel
238
Règles.de.réglage.pour.les.régulateurs.pid
239
Règles.de.réglage.selon.ziegler.et.nichols.(Méthode.des.oscillations)
239
Règles de Réglage Selon Chien, Hrones et Reswick (Méthode de Saut de Grandeur de Réglage)
241
Tableaux pour les Réglages Spécifiques au Client
243
Réglages de la Caractéristique Librement Programmable
244
Tableau.pour.vos.réglages.sur.le.positionneur
244
Paramètres Réglés du Régulateur de Process
245
Tableau.pour.vos.réglages.sur.le.régulateur.de.process.8793
245
Publicité
Burkert 8792 Manuel D'utilisation (197 pages)
Positionneur et régulateur de process électropneumatique
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Équipement industriel
| Taille: 3.51 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
1 Manuel D'utilisation
7
Symboles
7
Définitions des Termes
7
2 Utilisation Conforme
8
3 Consignes de Sécurité Fondamentales
9
4 Indications Générales
10
Adresses
10
Garantie Légale
10
Mastercode
10
Informations Sur Internet
10
5 Description du Produit
11
Description Générale
11
Propriétés
11
Combinaison Avec Types de Vanne et Variantes de Montage
12
Vue D'ensemble des Possibilités de Montage
13
Variantes
14
Type 8792, Positionneur
14
Type 8793, Régulateur de Process
14
6 Structure et Mode de Fonctionnement
15
Représentation
15
Schéma Fonctionnel
16
Représentation Avec Actionneur à Simple effet à Titre D'exemple
16
7 Le Positionneur, Type 8792
17
Représentation Schématique de la Régulation de Position
18
Logiciel du Positionneur
19
8 Le Régulateur de Process Type 8793
21
Représentation Schématique de la Régulation de Process
22
Logiciel du Régulateur de Process
23
9 Interfaces
25
10 Caractéristiques Techniques
26
Conformité
26
Normes
26
Homologations
26
Condition D'exploitation
26
Plaque Signalétique
27
Caractéristiques Mécaniques
27
Caractéristiques Électriques
28
Caractéristiques Pneumatiques
29
Positions Finales de Sécurité après une Panne de L'énergie Auxiliaire Électrique ou Pneumatique
30
11 Montage
31
Consignes De Sécurité
31
Montage Sur Une Vanne Continue Avec Actionneur Linéaire Selon Namur
31
Fixer L'équerre de Montage
34
Aligner le Mécanisme du Levier
35
Montage Sur Une Vanne Continue Avec Actionneur Pivotant
36
Mode Remote Avec Capteur De Déplacement Externe
39
Accessoires de Fixation
39
Raccordement et Mise en Service du Capteur Remote Type 8798
40
Raccordement et Mise en Service D'un Capteur de Déplacement Externe 4...20 Ma (Uniquement pour le Type 8793 Variante Remote)
40
Raccordement Pneumatique
42
12 Installation Électrique
44
Installation Électrique Avec Connecteur Rond (Variante Multipolaire)
44
Type 8792 - Désignation des Connecteurs Ronds
45
Raccordement du Positionneur Type 8792
45
X1: Connecteur Rond M12, 8 Pôles
45
Type 8793 - Désignation des Connecteurs Ronds et des Contacts
46
Raccordement du Régulateur de Process Type 8793
47
X5: Connecteur Rond M8 - 4 Pôles, Signaux D'entrée de Valeur Effective de Process (Uniquement pour le Type 8793)
47
Position du Commutateur à Coulisse
48
Installation Électrique Avec Presse-Étoupe
49
Affectation des Bornes pour Presse-Étoupe - Type 8792
50
Tension de Service
50
Affectation des Bornes pour Capteur de Déplacement Externe (seulement Sur la Variante Remote)
51
Affectation des Bornes pour Presse-Étoupe - Type 8793
52
Affectation des Bornes de L'entrée de Valeur Effective de Process
52
13 Commande
53
Description Des Éléments De Commande Et D'affichage
53
Description des Symboles Affichés au Niveau de Process
55
Flash du Rétroéclairage de L'écran
55
Fonction Des Touches
55
Saisir et Modifier des Valeurs Numériques
57
Adapter L'écran
58
Affichages Possibles du Niveau de Process
58
Date Et Heure
60
Réglage de la Date et de L'heure
61
États De Marche
61
Changement D'état de Marche
62
Activer Et Désactiver Les Fonctions Supplémentaires
62
Activation de Fonctions Supplémentaires
62
Désactivation de Fonctions Supplémentaires
63
Ouverture Et Fermeture Manuelles De La Vanne
64
14 Mise en Service
65
Consignes De Sécurité
66
Réglage De Base De L'appareil
66
INPUT - Réglage du Signal D'entrée
66
TUNE - Adaptation Automatique du Régulateur de Position
66
Activation Du Régulateur De Process
69
15 Réglage de Base du Régulateur de Process
70
P.CONTROL - Réglage Et Paramétrage Du Régulateur De Process
70
SETUP - Réglage du Régulateur de Process
71
Manuel-Automatique
76
PID.PARAMETER - Paramétrage du Régulateur de Process
77
DBND - Plage D'insensibilité (Bande Morte)
77
KP - Facteur D'amplification du Régulateur de Process
78
TN - Temps de Compensation du Régulateur de Process
79
TV - Durée D'action Dérivée du Régulateur de Process
79
X0 - Point de Fonctionnement du Régulateur de Process
80
FILTER - Filtrage de L'entrée de la Valeur Effective de Process
80
P.Q'LIN - Linéarisation de la Caractéristique de Processus
81
P.TUNE - Auto-Optimisation du Régulateur de Process
82
16 Fonctions Supplémentaires
86
Activer Et Désactiver Les Fonctions Supplémentaires
87
Ajout de Fonctions Supplémentaires Dans le Menu Principal
87
Retirer des Fonctions Supplémentaires du Menu Principal
88
Saisie de la Caractéristique Librement Programmable
90
CUTOFF - Fonction de Fermeture Étanche
92
SPLTRNG - Répartition de la Plage du Signal (Split Range)
96
LIMIT - Limitation de la Course Mécanique
97
CONTROL - Paramétrage du Positionneur
99
SAFEPOS - Saisie de la Position de Sécurité
102
Comportement de L'actionneur en cas de Position de Sécurité Désactivée ou Activée
104
OUTPUT - Configuration des Sorties (Option)
106
OUT BIN1 / out BIN2 - Configuration des Sorties Binaires
108
Étalonnage de la Valeur Effective de Position et de la Position de Consigne
112
Étalonnage de la Valeur de Consigne du Process et de la Valeur Effective de Process
113
EXTRAS - Réglage de L'écran
116
Signal.sim - Simulation de la Valeur de Consigne
121
Control.sim - Simulation du Process et de la Vanne de Process
123
Le Menu Principal DIAGNOSE
125
Activation de Fonctions de Diagnostic
126
Description du Menu Principal DIAGNOSE
127
Description des Fonctions de Diagnostic
130
Configuration Manuelle De X.tune
142
17 Accéder à L'interface de Service Büs
146
Réglages Possibles Pour La Mise En Service Via Bürkert Communicator
146
18 Structure de Commande et Réglage D'usine
149
19 Ethernet/Ip, Profinet et Modbus Tcp
164
Caractéristiques Techniques
164
Industrial Ethernet
164
Raccordement
166
Schéma de Raccordement Type 8792
166
Schéma de Raccordement Type 8793
166
X7: Connexion au Bus de Terrain M12 Codage D
167
X1: Connecteur Rond M12, 8 Pôles
167
X4: Douille M8, 4 Pôles, en Option - Capteur Remote (Uniquement Sur Variante Remote)
167
X5: Connecteur Rond M8, 4 Pôles - Valeur Effective de Process (pour le Type 8793)
168
Affichage De L'état Du Bus
169
20 Option Büs
171
Définition
171
Interfaces
171
Installation Électrique Büs
171
Raccordement
172
X3: Connecteur Rond M12X1, 5 Pôles
173
BUS.COMM - Réglages Sur Le Type 8792, 8793
176
21 Maintenance et Dépannage
177
Consigne De Sécurité
177
Maintenance
177
Messages D'erreur
177
Messages D'erreur Lors de L'exécution de la Fonction P.Q'LIN
179
Pannes
181
22 Accessoires
182
Logiciel De Communication
182
Interface Usb
182
23 Emballage, Transport
183
24 Stockage
183
25 Élimination
183
26 Informations Complémentaires
184
Critères De Sélection Pour Vannes Continues
184
Propriété Des Régulateurs Pid
186
Recouvrement des Composantes P, I et D
189
Composante D Avec Temporisation
190
Fonction du Régulateur PID Réel
190
Règles De Réglage Pour Les Régulateurs Pid
191
Règles de Réglage Selon Ziegler et Nichols (Méthode des Oscillations)
191
Règles de Réglage Selon Chien, Hrones et Reswick (Méthode de Saut de Grandeur de Réglage)
193
27 Tableau pour Vos Réglages Sur le Positionneur
195
Réglages De La Caractéristique Librement Programmable
195
28 Tableau pour Vos Réglages Sur le Régulateur de Process Type 8793
196
Paramètres Réglés Du Régulateur De Process
196
Burkert 8792 Manuel D'utilisation (218 pages)
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 3.04 MB
Publicité
Burkert 8792 Guide Rapide (56 pages)
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Contrôleurs
| Taille: 1.68 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Quickstart
5
Définition du Terme « Appareil
5
Symboles
5
Utilisation Conforme
6
Consignes de Sécurité Fondamentales
7
Indications Générales
8
Fourniture
8
Adresse
8
Garantie Légale
8
Mastercode
8
Informations Sur Internet
8
Description du Système
9
Description Générale
9
Variantes
9
Type 8793 Remote Avec Capteur de Déplacement Externe
9
Structure de L'appareil
10
Caractéristiques Techniques
11
Conformité et Normes
11
Homologations
11
Conditions D'exploitation
11
Plaque Signalétique
11
Caractéristiques Mécaniques
12
Caractéristiques Électriques
12
Caractéristiques Pneumatiques
13
Commande
13
Description des Éléments de Commande et D'affichage
13
Flash du Rétroéclairage de L'écran
14
Fonction des Touches
14
États de Marche
16
Changement D'état de Marche
16
Affichage en L'état de Marche AUTOMATIQUE
16
Position Réelle de L'actionneur
16
Température Interne du Boîtier de L'appareil (°C)
16
Description de L'affichage
17
Adaptation Automatique du Positionneur (Régulateur de Position)
17
Niveaux de Commande
18
Passage Entre Les Niveaux De Commande
18
Ajout et Montage
18
Montage D'appareils Pour Une Zone Ex
18
Montage Sur une Vanne Continue à Actionneur Linéaire Selon NAMUR
18
Fixer L'équerre de Montage
21
Aligner le Mécanisme du Levier
22
Montage Sur une Vanne Continue Avec Actionneur Pivotant
22
Capteur de Déplacement Externe
25
Accessoires De Fixation
25
Raccordement et Mise en Service du Capteur de Déplacement Externe (Fonctionnement à Distance)
26
Capteur Remote Type 8798
26
Capteur de Déplacement 4...20 Ma (Uniquement pour la Variante Remote du Type 8793)
26
Raccord Pneumatique
27
Positions Finales De Sécurité
28
Actionneurs à Simple effet
28
Actionneur à Double effet
29
Installation Électrique
30
Raccordement Électrique Avec Connecteurs Ronds
30
Désignation des Connecteurs Ronds et des Contacts
30
Position de L'interrupteur
31
Raccordement Du Positionneur Type 8792
31
X1: Connecteur Rond M12, 8 Pôles
31
Raccordement du Régulateur de Process Type 8793
32
X5: Connecteur Rond M8, 4 Pôles, Entrée de Valeur Effective de Process
33
Raccordement Électrique Avec Presse-Étoupe
34
Affectation des Bornes pour Presseétoupe - Positionneur Type 8792
35
Tension de Service
35
Affectation des Bornes pour Capteur de Déplacement Externe (Uniquement pour la Variante Remote)
36
Affectation des Bornes de L'entrée de Valeur Effective de Process
37
Mise en Service
38
Consignes de Sécurité
38
Détermination des Réglages de Base
38
INPUT - Réglage du Signal D'entrée
38
Les Réglages de Base du Régulateur de Process
40
Modification Manuelle de la Valeur de Consigne de Process
42
Ethernet/Ip, Profinet et Modbus Tcp
43
Désignation des Connecteurs Ronds et des Contacts Type 8792
43
Désignation des Connecteurs Ronds et des Contacts Type 8793
43
Installation Électrique Ethernet/Ip
44
X1: Connecteur Rond M12, 8 Pôles
44
X4: Douille M8, 4 Pôles, en Optioncapteur Remote (Uniquement Sur Variante Remote)
45
Raccordement D'un Capteur de Déplacement Analogique, Potentiométrique : Broche Affectation Côté Appareil
45
X5: Connecteur Rond M8, 4 Pôles - Valeur Effective de Process (pour le Type 8793)
45
Affichage de L'état du Bus
47
OPTION Büs
48
Schéma de Raccordement Type 8792
49
Schéma de Raccordement Type 8793
50
X3: Connecteur Rond M12X1, 5 Pôles
51
X4: Prise M8, 4 Pôles - Optionnelle
51
Accessoires
53
Logiciel de Communication
53
Interface USB
53
Emballage, Transport
54
Élimination
54
Burkert 8792 Guide Rapide (50 pages)
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 1.52 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Quickstart
5
Définition du Terme « Appareil
5
Symboles
5
Utilisation Conforme
6
Consignes de Sécurité Fondamentales
7
Indications Générales
8
Fourniture
8
Adresse
8
Garantie Légale
8
Informations Sur Internet
8
Description du Système
9
Description Générale
9
Variants
9
Type 8793 Remote Avec Capteur de Déplacement Externe
9
Structure de L'appareil
10
Caractéristiques Techniques
11
Conformité
11
Normes
11
Homologations
11
Conditions D'exploitation
11
Plaque Signalétique
11
Caractéristiques Mécaniques
12
Caractéristiques Électriques
12
Caractéristiques Pneumatiques
13
Commande
13
Description des Éléments de Commande et D'affichage
13
Fonction des Touches
14
Etats de Marche
15
Changement D'état de Marche
15
Affichage en L'état de Marche AUTOMATIQUE
16
Température Interne du Boîtier
16
Mastercode
17
Niveaux de Commande
17
Passage Entre Les Niveaux De Commande
17
Ajout et Montage
18
Montage D'appareils Pour Une Zone Ex
18
Montage Sur une Vanne Continue à Actionneur Linéaire Selon NAMUR
18
Fixer L'équerre de Montage
20
Aligner le Mécanisme du Levier
21
Montage Sur une Vanne Continue Avec Actionneur Pivotant
22
Capteur de Déplacement Externe (Remote)
24
Accessoires De Fixation
25
Raccordement et Mise en Service du Capteur de Déplacement Externe (Fonctionnement à Distance)
25
Capteur Remote Type 8798
25
Capteur de Déplacement 4...20 Ma (Uniquement pour la Version Remote du Type 8793)
26
Raccord Pneumatique
27
Positions Finales De Sécurité
28
Actionneurs à Simple effet
28
Actionneur à Double effet
29
Installation Électrique
30
Consignes De Sécurité
30
Désignation des Connecteurs Ronds et des Contacts
30
Raccordement Du Positionneur Type 8792
31
X1 - Connecteur Rond M12, 8 Pôles
31
Raccordement Du Régulateur De Process Type 8793
32
X5 - Connecteur Rond M8, 4 Pôles, Entrée de Valeur Effective de Process
33
Raccordement Électrique Avec Presse-Étoupe
34
Affectation des Bornes pour Presseétoupe - Positionneur Type 8792
35
Tension de Service
36
Affectation des Bornes pour Capteur de Déplacement Externe (Uniquement pour la Version Remote)
36
Affectation des Bornes pour Presseétoupe - Régulateur de Process Type 8793
37
Affectation des Bornes de L'entrée de Valeur Effective de Process
37
Désignation des Connecteurs Ronds et des Contacts Type 8792
39
Désignation des Connecteurs Ronds et des Contacts Type 8793
39
Installation Électrique PROFIBUS
40
Mise en Service
43
Détermination des Réglages de Base
43
Les Réglages de Base du Régulateur de Process
45
Touche Action
45
Modification Manuelle de la Valeur de Consigne de Process
46
Accessoires
47
Logiciel de Communication
47
Emballage, Transport
47
Elimination
48
Burkert 8792 Instructions De Montage (16 pages)
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 1.11 MB
Table des Matières
Authorized Use
2
Basic Safety Instructions
2
Information on the Internet
2
Technical Data
2
Electrical Connection
4
Bestimmungsgemässe Verwendung
7
Grundlegende Sicherheitshinweise
7
Allgemeine Hinweise
7
Technische Daten
7
Montage
8
Elektrischer Anschluss
9
Utilisation Conforme
12
Consignes de Sécurité Fondamentales
12
Garantie Légale
12
Informations Sur Internet
12
Caractéristiques Techniques
12
Raccordement Électrique
14
Burkert 8792 Guide Rapide (12 pages)
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 0.41 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Instruction Supplémentaire
4
Définition des Termes
4
Symboles
4
Utilisation Conforme
5
Consignes de Sécurité Spécifiques
5
Conditions Spéciales D'utilisation
6
Consignes pour L'utilisation Dans L'atmosphère Explosible
7
Fluides Dans L'atmosphère Explosible
7
Actionneurs / Vannes Dans L'atmosphère Explosible
7
Nettoyage Dans L'atmosphère Explosible
7
Étiquettes Autocollantes pour L'atmosphère Explosible
7
Températures Ambiantes Dans L'atmosphère Explosible
9
Mise à la Terre du Boîtier
9
Montage du Recouvrement en Tôle et du Couvercle du Boîtier
9
Homologation ATEX
10
Burkert 8792 Manuel D'utilisation (26 pages)
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Contrôleurs
| Taille: 2.36 MB
Burkert 8792 Instructions De Montage (15 pages)
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Équipement industriel
| Taille: 1.16 MB
Burkert 8792 Instruction Supplémentaire (12 pages)
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Contrôleurs
| Taille: 0.55 MB
Publicité
Produits Connexes
Burkert 8690
Burkert 8793
Burkert 8DI ME44
Burkert 8697
Burkert 8791
Burkert 8285 El. COND
Burkert 8039
Burkert 8653
Burkert 8750
Burkert 8698
Burkert Catégories
Équipement industriel
Unités de contrôle
Contrôleurs
Appareils de mesure
Capteurs
Plus Manuels Burkert
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL