Publicité
Ö Desserrer les écrous (17) et retirer le couvercle (7).
Ö Déposer le ressort de traction (19).
Ö Démonter la bague de fixation (5).
Ö Retirer la bague de siège en PTFE (4) ou la bague de siège
métallique, y compris les bagues en graphite correspon-
dantes (4).
Ö Vérifier que la bague de siège ainsi que toutes les pièces en
plastique et en graphite sont en bon état. En cas de doute, les
remplacer.
Nota
Veiller soigneusement à la propreté.
Ö Assembler la vanne papillon comme décrit au chapitre
« 3.5 Montage de la vanne papillon ».
12.2.2 Remplacement de la bague de siège
sur les vannes papillon à partir de
DN 400 (NPS16)
Ö Placer la vanne papillon sur un plan de travail plan et propre
de sorte à pouvoir atteindre facilement la bague de siège.
Ö Desserrer les vis (26) puis démonter la bague de fixation (5).
Ö Retirer la bague de siège en PTFE (4) ou la bague de siège
métallique, y compris les bagues en graphite correspon-
dantes (4).
Ö Vérifier que la bague de siège ainsi que toutes les pièces en
plastique et en graphite sont en bon état. En cas de doute, les
remplacer.
Nota
Veiller soigneusement à la propreté.
Ö Assembler la vanne papillon comme décrit au chapitre
« 3.5 Montage de la vanne papillon ».
12.3 Autres réparations
Ö En cas d'endommagement plus important, il est recommandé
de sous-traiter la réparation à la société SAMSON PFEIFFER.
EB 14b_FR
Édition Novembre 2024
Sous réserve de modifications techniques
12.4 Renvoi d'un appareil à SAMSON PFEIFFER
Les vannes papillon défectueuses peuvent être renvoyées à la so-
ciété SAMSON PFEIFFER pour réparation.
Pour expédier ou renvoyer des appareils, procéder comme suit :
AVERTISSEMENT
Une vanne contaminée peut comporter un danger !
Ö En cas de renvoi d'une vanne déjà utilisée à la société
SAMSON PFEIFFER pour réparation, la décontaminer au
préalable dans les règles de l'art.
Ö En cas de renvoi d'une vanne déjà utilisée, joindre les notices
de sécurité du fluide et une preuve de la décontamination de
la vanne. Sans ces documents, la vanne ne pourra pas être
acceptée.
Conseil
− SAMSON PFEIFFER recommande de documenter les
informations requises concernant la contamination dans le
formulaire u FM 8.7-6 « Déclaration de contamination des
vannes SAMSON PFEIFFER et de leurs composants ».
− Ce formulaire peut être téléchargé sur le site
u www.pfeiffer-armaturen.com.
Ö Lors d'un retour, indiquer les informations suivantes :
− Numéro de fabrication
− Type de vanne papillon
− N° d'article
− Diamètre nominal et exécution de la vanne papillon
− Vanne manuelle/automatisée
− Fluide (désignation et consistance)
− Pression et température du fluide
− Débit (en m³/h)
− Plage de pression nominale du servomoteur
− Nombre de manœuvres (année, mois, semaine ou jour)
− Plan de montage (facultatif)
− Déclaration de contamination remplie Ce formulaire peut
être téléchargé sur le site u www.pfeiffer-armaturen.com.
Réparation
12-3
Publicité
