Manuels Connexes pour Samson 3725 Serie
Sommaire des Matières pour Samson 3725 Serie
- Page 1 Série 3725 Positionneur électropneumatique Type 3725 Positionneur type 3725 Notice de montage et de mise en service EB 8394 FR Version logiciel 1.0x Edition Février 2012...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Page Consignes de sécurité......6 Code article ......7 Conception et fonctionnement. - Page 3 Sommaire 7.12 Dysfonctionnements ......43 Liste des codes ......44 Maintenance .
- Page 4 EB 8394 FR...
- Page 5 Modifications du logiciel du positionneur Evolution de la version logiciel par rapport à la version précédente 1.02 (ancienne) 1.03 (nouvelle) Modifications internes EB 8394 FR...
-
Page 6: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Observer les consignes de montage, de mise en service et de fonctionnement du positionneur indiquées ci-après : L’appareil doit être monté et mis en service uniquement par du personnel compétent et familiarisé avec le montage, la mise en service et le fonctionnement de l’appareil. Concernant cette notice, le terme personnel compétent désigne les personnes qui, en raison de leur formation technique, de leur expérience et de leur connaissance des normes en vigueur pour les travaux concernés, sont à... -
Page 7: Code Article
Code article Code article Type 3725- Positionneur x x x 0 0 0 0 0 0 0 9 9 9 9 avec écran LCD et autoréglage , grandeur directrice 4 … 20 mA Protection Ex * sans 0 0 0 II 2 G EEx ia IIC T4 selon ATEX 1 1 0 0 Autres homologations en préparation. -
Page 8: Conception Et Fonctionnement
Conception et fonctionnement Conception et (6) modifie la commande de l’amplificateur pneumatique (7) qui augmente ou diminue la fonctionnement pression d’air du servomoteur (1). L’air d’alimentation transmis à Le positionneur électropneumatique est l’amplificateur pneumatique (7) et au limiteur monté organes réglage de pression (8). - Page 9 Conception et fonctionnement Vanne de réglage 10 Restriction commutable Capteur AMR 11 Affichage Convertisseur AD Microprocesseur Convertisseur DA Convertisseur i/p Amplificateur de débit d'air Réducteur de pression Restriction fixe Fig. 1 · Schéma de principe EB 8394 FR...
-
Page 10: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Positionneur Course réglable Montage direct sur type 3277 : 3,75 à 30 mm Montage sur servomoteur type 3372 : 15/30 mm Montage selon IEC 60534-6 (NAMUR) : 3,75 à 50 mm Montage sur servomoteurs rotatifs : 24 à... - Page 11 Caractéristiques techniques Matériaux Corps Polyphtalamide (PPA) Couvercle Polycarbonate, transparent Pièces externes Acier inoxydable 1.4571 et 1.4301 Passage de câble Polyamide, noir, M20 x 1,5 Poids env. 0,5 kg EB 8394 FR...
-
Page 12: Montage Sur Organes De Réglage - Pièces Et Accessoires
4. Procéder aux réglages de mise en service Le positionneur est approprié aux variantes de montage suivantes : Montage direct sur les servomoteurs SAMSON type 3277 Fig. 2 · Levier M (avec position du palpeur préréglée 35) Montage sur des servomoteurs selon la norme IEC 60534-6 (NAMUR) Montage sur les servomoteurs linéaires... - Page 13 Course max. à 15,0 120/240/350 à 21,2 355/700 10,6 à 30,0 Montage selon IEC 60534-6 (NAMUR) Servomoteur SAMSON type 3271 Course d'autres vannes [mm] Levier Position palpeur nécessaire correspondante Surface [cm Course [mm] min. max. 3,75 10,6 25,0 120/240/350...
-
Page 14: Montage Intégré
Montage sur organes de réglage – pièces et accessoires Montage intégré de fixation est bien placée dans la rainure circulaire de la tige de servomoteur. 4.1.1 Servomoteur type 3277-5 4. Course 15 mm : sur le levier M (1) placé à... - Page 15 Montage sur organes de réglage – pièces et accessoires Levier 1.1 Ecrou Symbole Plaque de commutation (9) 1.2 Rondelle-ressort Palpeur Tige sort Plaque de par ressorts transmission Vis d'obturation Bouchon à gauche Montage à droite Barette de raccordement Tige entre 6.1 Joints par ressorts Bloc manomètres...
- Page 16 Montage sur organes de réglage – pièces et accessoires Electrovanne supplémentaire 7. Placer le couvercle de l’autre côté de l’arcade du servomoteur de telle sorte que Si une électrovanne supplémentaire, ou l’évent permette l’évacuation vers le bas autre, est montée sur le servomoteur, le d’éventuels condensats.
-
Page 17: Servomoteur Type 3277
Montage sur organes de réglage – pièces et accessoires 4.1.2 Servomoteur type 3277 Les pièces de montage nécessaires ainsi que les accessoires sont décrits et référencés avec leurs numéros de commande § 4.5. Respecter les données du tableau des courses, page 13 . Remarque : Consulter ce paragraphe concernant les servomoteurs de 240 à... - Page 18 Montage sur organes de réglage – pièces et accessoires Servomoteurs de 240 à 700 cm² 5. Vérifier que la languette du joint (16) du bloc de liaison est positionnée au-dessus Le positionneur peut être monté à droite ou à du symbole correspondant à l’exécution gauche de l’arcade du servomoteur.
-
Page 19: Bouchon Ou Raccord Pour Liaison Externe
Montage sur organes de réglage – pièces et accessoires Levier M 1.1 Ecrou 1.2 Rondelle-ressort Palpeur Plaque de transmission Couvercle Bloc de liaison 12.1 Vis 12.2 Bouchon ou raccord pour liaison externe Joint plat Joint Vue A Fig. 8 · Montage direct – Raccord de pression de commande pour servomoteur type 3277 de 240 à 700 cm² EB 8394 FR... -
Page 20: Montage Selon Iec 60534-6
Montage sur organes de réglage – pièces et accessoires Montage selon IEC 60534-6 Le positionneur est placé sur une équerre NAMUR (10) fixée sur l'arcade. Les pièces de montage nécessaires ainsi que les accessoires sont indiqués dans le tableau 3 de la page 26, avec leurs numéros de commande respectifs. - Page 21 Montage sur organes de réglage – pièces et accessoires Levier 1.1 Ecrou 1.2 Rondelle-ressort Palpeur Plaque de transmission Barette de raccordement 6.1 Joints Bloc manomètres Manomètre Accouplement 9.1 Equerre Equerre NAMUR Entretoise 14.1 Vis Fig. 9 · Montage selon IEC 60534-6 EB 8394 FR...
- Page 22 EB 8394 FR...
-
Page 23: Montage Sur Servomoteurs Type 3372 (V2001)
Montage sur organes de réglage – pièces et accessoires Montage sur servomoteurs type 3372 (V2001) Le positionneur type 3725 est livré avec la série V2001 (servomoteur type 3372). Cette section décrit brièvement son montage. Servomoteur 120/350 cm² tige sort La pression de commande est transmise à l’élément à... -
Page 24: Montage Sur Servomoteurs Rotatifs
Montage sur organes de réglage – pièces et accessoires Montage sur servomoteurs 5 Fixer l'arcade de montage (10) sur le rotatifs servomoteur à l’aide des quatre vis (10.1). 6. Dévisser le palpeur standard (2) sur le levier Le positionneur est monté avec une arcade de M (1) du servomoteur. - Page 25 10.1 Vis 4.1 Vis Pièce d'adaptation 4.2 Rondelle-ressort Arbre de servomoteur Montage sur servomoteur rotatif Montage selon VDI/VDE 3845 Niveau 2 SAMSON type 3278 (160 cm²) ou VETEC type S160 Fig. 12 · Montage sur servomoteurs rotatifs EB 8394 FR...
-
Page 26: Accessoires Et Pièces De Montage Nécessaires
Tableau 3 · Montage sur profil Namur selon la norme IEC 60534-6 (§ 4.2) Course [mm] Levier Pour servomoteurs Référence n°. sans, livré avec Servomoteur hors fabrication SAMSON et 1402-0330 3,75 à 50 l’appareil type 3271 de 120 à 700 cm² G ¼... - Page 27 Pièces montage Montage selon VDI/VDE 3845 (niveau 2*), hauteur de l’arbre 20 mm 1402-0243 Montage selon VDI/VDE 3845 (niveau 2*) hauteur de l’arbre 30 mm 1402-0244 Montage sur servomoteur VETEC type S160 ou SAMSON type 3278 160 cm² (niveau 2*) 1402-0294 G ¼ 1402-0235 Barrette de raccordement ¼...
- Page 28 EB 8394 FR...
-
Page 29: Raccordements
Raccordements Raccordements Sur les servomoteurs pour vannes rotatives, les prescriptions de raccordement sont indiquées par le fabricant. Raccordements pneumatiques 5.1.1 Manomètres ATTENTION ! Les taraudages du corps du positionneur ne Il est recommandé de monter des manomètres sont pas prévus pour la fixation directe des pour le contrôle de l’alimentation (Supply) et raccords pneumatiques ! Toujours utiliser une de la pression de commande (Output) (voir... -
Page 30: Raccordements Électriques
Raccordements OMA – Tige entre par ressorts (AIR TO CLOSE) Raccordements électriques Position de sécurité "vanne ouverte" (pour vannes à passage droit et à passage DANGER ! équerre): Danger de mort par La pression d'alimentation nécessaire sur une électrocution et/ou génération vanne qui doit être fermée est calculée à... - Page 31 Raccordements et C de la Déclaration CE de Entrée de câble conformité. Entrée de ligne avec passage de câble M20 x 1,5, bornes 6 à 12 mm. Les bornes à ressort sont destinées aux Choix des câbles et fils conducteurs diamètres de fil 0,2 à...
- Page 32 Raccordements Accessoires : Passage de câble plastique M20 x 1,5 : – noir N° de commande 8808-1011 – bleu N° de commande 8808-1012 Signal de réglage mA Fig. 14 · Raccords électriques EB 8394 FR...
-
Page 33: Utilisation
Utilisation Utilisation ATTENTION ! Les paramètres modifiés sont seulement Trois touches capacitives servent à la configu- enregistrés lorsque l’affichage revient à ration et au réglage du positionneur. l’écran d’exploitation. Pour ce faire, effleurer La restriction de débit doit être préréglée pour les boutons afin de basculer vers le adapter le débit d’air (Chapitre 7.2). -
Page 34: Affichage
Mise en service et réglage Restriction de débit Q Mise en service et réglage La restriction de débit permet d’adapter le AVERTISSEMENT ! L’appareil ne doit jamais débit d'air de sortie au servomoteur. être initialisé pendant le fonctionnement de Deux réglages fixes sont possibles, selon le l’installation. -
Page 35: Affichage Après Raccordement Du Signal D'alimentation 4-20 Ma
Mise en service et réglage Affichage après raccordement du signal Effleurer jusqu’à ce que le code P19 s’affiche d'alimentation 4-20 mA Le symbole d’erreur et S pour la position A l’aide du bouton valider le code sélectionné. P19 clignote. de sécurité s’affichent sur le positionneur s’il n’a pas été... -
Page 36: Réglage De La Restriction De Débit Q
Mise en service et réglage Réglage de la restriction de Orientation de l’écran débit Q La visualisation de l’écran du positionneur peut être orientée à 180°. Pour inverser le sens de lecture, procéder comme suit : Effleurer jusqu’à ce que le code P1 s’affiche. -
Page 37: Indication Du Sens D'ouverture
Mise en service et réglage Indication du sens d’ouverture Indication du sens d’action Le sens d’action en P7 est réglé par défaut sur Lorsque la vanne s’ouvre par augmenta- tion de pression dans le servomoteur croissant/croissant. (vanne FMA), commutateur sur AIR TO Contrôles : Si l’initialisation est réussie, 0 % OPEN. -
Page 38: Réglage Des Autres Paramètres
Mise en service et réglage Réglage des autres Codes de paramètres [Réglage d’usine] Nouvelle initialisation nécessaire pour les codes portant un * paramètres P 16 ZERO Démarrage tarage du point zéro Dans le tableau suivant, tous les paramètres P 17 Mode manuel sont répertoriés avec leurs valeurs par défaut. -
Page 39: Initialisation
Mise en service et réglage Initialisation Le temps est décompté à l’écran 6-5-4-3-2-1- L’initialisation démarre, INIT clignote. Lorsqu’il s’initialise, le positionneur s’adapte au mieux aux conditions mécaniques de la Nota : La durée de l’initialisation dépend du vanne et à la pression de commande du temps de course du servomoteur et peut durer servomoteur au moyen d’un tarage automatique. -
Page 40: Tarage Du Point Zéro
Mise en service et réglage Interruption de l’initialisation Tarage du point zéro procédure d’initialisation peut être Il peut être nécessaire de réajuster le point interrompue en effleurant le bouton zéro dans le cas de difficultés pour fermer la vanne par exemple avec des clapets à étanchéité... -
Page 41: Commande Manuelle
Mise en service et réglage Interruption du tarage du point zéro 7.10 Commande manuelle Le tarage du point zéro peut être interrompu La position de la vanne peut être réglée en appuyant sur le bouton comme suit au moyen de la commande manuelle : Ne pas oublier de déverrrouiller la configura- tion selon le Chapitre 7.1. -
Page 42: Retour Aux Valeurs De Repli (Reset)
Mise en service et réglage Le bargraphe indique l’écart de réglage entre 7.11 Retour aux valeurs de repli la consigne manuelle et AUTO lorsque la (Reset) vanne est en P17. La consigne manuelle est réglée par pas de Le positionneur se trouve en fonctionnement 0,1 %. -
Page 43: Dysfonctionnements
Mise en service et réglage 7.12 Dysfonctionnements Acquittement des codes de défaut Les codes de défaut E0 et E8 peuvent être En cas de dysfonctionnement, le symbole acquittés comme suit : d’erreur s’affiche en bas de l’écran. Si un symbole d’erreur s’affiche après la modification d'un paramètre, cela siginifie que les réglages effectués sont incorrects et ne correspondent pas aux valeurs déterminées... -
Page 44: Liste Des Codes
Choix de la caractéristique : 0, 1, 2 pour les vannes linéaires, 0 à 8 pour les servomoteurs rotatifs ( P3 = 90°) 0 à 8 linéaire exponentielle exponentielle inverse papillon SAMSON linéaire papillon SAMSON exponentiel clapet rotatif VETEC linéaire clapet rotatif VETEC exponentiel segment sphérique linéaire segment sphérique exponentiel... - Page 45 Liste des codes Grandeur directrice Pour plages Split-range : SRLO – plage inférieure 4 à 11,9 m A [4...20 mA] SRLO/SRHI SRHI – plage supérieure 12,1 à 20 mA Le sens d’action de la position de la vanne x par rapport à la grandeur [>>]/ <>...
- Page 46 Liste des codes Retour aux valeurs de Les paramètres sont tous remis à leurs réglages par défaut. repli (Reset) Le fonctionnement de régulation peut reprendre uniquement après une nouvelle initialisation. Déverrouillage de la Le déverrouillage est nécessaire pour la modification de paramètres. configuration Sans action de l'utilisateur, la configuration ne reste déverrouillée que 180 s.
- Page 47 NAMUR. Remède Acquittement du code de défaut (voir Chapitre 7.12) Vérifier le montage et relancer l’initialissation de l’appareil. Erreur appareil Erreur interne à l’appareil. à Remède Renvoyer l’appareil au service après-vente SAMSON. EB 8394 FR...
-
Page 48: Maintenance
Maintenance Maintenance Nota : Les appareils déjà utilisés hors d’une zone Ex L’appareil ne nécessite aucun entretien. et qui seront utilisés en zone Ex doivent Il doit impérativement être alimenté en air satisfaire aux mêmes exigences de sécurité propre et sec. Des tamis de sécurité (mailles que les appareils déjà... -
Page 49: Dimensions En Mm
Dimensions en mm Dimensions en mm Fig. 17 · Dimensions du type 3725 EB 8394 FR... -
Page 50: Plans De Fixation Selon La Norme Vdi/Vde 3845 (Septembre 2010)
Dimensions en mm 11.1 Plans de fixation selon la norme VDI/VDE 3845 (septembre 2010) Plan de fixation 2 (Surface supérieure de l'équerre GR) Plan de fixation 1 (Surface supérieure du servomoteur) Servomoteur Fig. 18 · Montage sur servomoteur pour vanne rotative Dimensions en mm Taille ∅D *... - Page 51 EB 8394 FR...
- Page 52 EB 8394 FR...
- Page 53 EB 8394 FR...
- Page 54 EB 8394 FR...
- Page 55 EB 8394 FR...
- Page 56 SAMSON REGULATION S.A. Succursales à : 1, rue Jean Corona · BP 140 Paris (Rueil-Malmaison) · Marseille (La Penne sur Huveaune) F-69512 VAULX EN VELIN CEDEX Mulhouse (Cernay) · Nantes (St Herblain) Tél. +33 (0)4 72 04 75 00 Bordeaux (Mérignac) · Lille · Caen...