Publicité
Made
in
Germany
8
Assembly and commissioning .......................100
8.1
Set up guidelines ............................................... 100
8.2
Set up and anchoring the lift ............................... 101
8.3
Lifting arm assembly ........................................... 102
8.4
Commissioning .................................................. 103
8.5
Changing the assembly location .......................... 103
FRANÇAIS
Introduction ................................................................ 121
Rapport d'installation ................................................... 123
Rapport de remise ....................................................... 124
1
Informations générales ................................125
1.1
Installation et contrôle de l'installation ................... 125
1.2
Mises en garde .................................................. 125
2
Fiche de base de la plateforme de levage ......126
2.1
Fabricant .......................................................... 126
2.2
Domaine d'application ....................................... 126
2.3
Modifications de la structure ................................ 127
2.4
Changement du lieu d'installation ........................ 127
2.5
Déclaration de conformité ................................... 128
3
Informations techniques ...............................129
3.1
Caractéristiques techniques ................................. 129
3.2
Dispositifs de sécurité ......................................... 129
3.3
Fiches techniques ............................................... 130
3.4
Schéma de perçage des chevilles ........................ 132
3.5
Schémas électriques ........................................... 133
4
Prescriptions de sécurité ...............................134
5
Manuel d'exploitation ..................................134
5.1
Positionnement du véhicule .................................. 134
5.2
Levage du véhicule ............................................. 135
5.3
Synchronisation de la plateforme de levage .......... 136
5.4
Abaissement du véhicule ..................................... 136
5.5
Affichage à DEL sur le module de commande ........ 136
ESPAÑOL
Introducción ............................................................... 171
Protocolo de instalación ............................................... 173
Protocolo de traspaso .................................................. 174
1
Información general ....................................175
1.1
Instalación e inspección de la máquina ................ 175
1.2
Indicaciones de peligro ...................................... 175
2
Hoja de características de la instalación ........176
2.1
Fabricante ......................................................... 176
2.2
Uso previsto ...................................................... 176
4
8.1
Selection the anchor ........................................... 104
9
Safety inspection ........................................108
9.1
Single safety inspection before commissioning ....... 109
9.2
Regular safety inspection and maintenance ........... 110
9.3
Exceptional safety inspection .............................. 120
6
Comportement à adopter en cas de dysfonctionne-
ment ..........................................................139
6.1
Blocage sur un obstacle ...................................... 139
6.2
Abaissement de secours .................................... 140
6.3
Déclenchement du mécanisme de sécurité ............. 140
6.4
Compensation manuelle des chariots de levage ..... 140
6.5
Réajustage des « Arrêts supérieur et inférieur » ...... 140
7
Maintenance et entretien de la plateforme de leva-
ge .............................................................141
7.1
Plan de maintenance ......................................... 143
7.2
Nettoyage de la plateforme de levage ................. 149
7.3
Réajustage de la courroie Polyflex ........................ 149
7.4
Contrôle/remplacement du système d'écrou de leva-
ge .................................................................... 150
7.5
Contrôle de la stabilité de la plateforme de levage 151
8
Montage et mise en service ..........................151
8.1
Directives de montage ........................................ 151
8.2
Installation et chevillage de la plateforme de levage 151
8.3
Montage des bras porteurs ................................. 153
8.4
Mise en service ................................................. 153
8.5
Changement du lieu d'installation ........................ 153
8.6
Sélection des chevilles ........................................ 154
9
Contrôle de sécurité ....................................158
9.1
Contrôle de sécurité initial avant la mise en service 159
9.2
Contrôle de sécurité récurrent et maintenance ........ 160
9.3
Contrôle de sécurité exceptionnel ........................ 170
2.3
Modificaciones en la estructura ........................... 177
2.4
Cambio del lugar de emplazamiento ................... 177
2.5
Declaracione de conformidad ............................ 178
3
Información técnica .....................................179
3.1
Datos técnicos .................................................. 179
3.2
Dispositivos de seguridad ................................... 179
3.3
Hojas de datos .................................................. 180
3.4
Patrón de perforación de clavijas ......................... 182
3.5
Esquemas eléctricos ........................................... 183
OPI_SMART LIFT 2.50 SL_V4.0_DE-EN-FR-ES-IT
Publicité
