Table des Matières
Publicité
Liens rapides
UNI-LIFT 3500 CLT / PLUS
Pont élévateur: 10/2003
Date de validité du carnet d'inspection: 26.10.2003
Notice d'utilisation et carnet d'inspection
o
N
de série: ..............................................
adresse du distributeur/téléphone
Nußbaum Hebetechnik GmbH & Co.KG//Korker Straße 24//D-77694 Kehl-Bodersweier
Tel: +49(0)7853/8990 Fax: +49(0)7853/8787
E-mail: info@nussbaum-lifts.de//http://www.nussbaum-lifts.de
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Nussbaum UNI-LIFT 3500 CLT
Sommaire des Matières pour Nussbaum UNI-LIFT 3500 CLT
- Page 1 UNI-LIFT 3500 CLT / PLUS Pont élévateur: 10/2003 Date de validité du carnet d’inspection: 26.10.2003 Notice d’utilisation et carnet d’inspection de série: ..........adresse du distributeur/téléphone Nußbaum Hebetechnik GmbH & Co.KG//Korker Straße 24//D-77694 Kehl-Bodersweier Tel: +49(0)7853/8990 Fax: +49(0)7853/8787 E-mail: info@nussbaum-lifts.de//http://www.nussbaum-lifts.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Introduction..........................3 Protocole d‘installation ......................4 Protocole de l‘établissement ....................5 1. Informations générales ......................6 1.1 Mise en place et inspection du pont élévateur ..............6 1.2 Signalisation de danger ..................... 6 2. -
Page 3: Introduction
Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Introduction Les produits NUßBAUM sont les fruits d’une longue expérience. La qualité ainsi que le concept proposé vous garantient une duré de vie exceptionnelle et une ergonomie d’utilisation optimale. -
Page 4: Protocole D'installation
Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Après l´installation, signéz et copiez s’il vous plaît, ce fiche et renvoyez l´original au fabricant! Otto Nußbaum GmbH & Co. KG Korker Straße 24 D-77694 Kehl-Bodersweier ALLEMAGNE Protocole d‘installation Le pont élévateur... -
Page 5: Protocole De L'établissement
Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Protocole de l‘établissement Le pont élévateur, ayant le . de série............ a été installée, a subi un contrôle de sécurité et a été mis en service, le ........dans l’entreprise .............. -
Page 6: Informations Générales
Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus 1. Informations générales La documentation « Notice d'utilisation et carnet d'inspection » informe comment mettre en place, faire fonctionner en toute sécurité et maintenir en état de bonne fiabilité le pont élévateur. -
Page 7: Fiche D'origine Du Pont Élévateur
Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus 2. Fiche d’origine du pont élévateur 2.1 Fabricant Otto Nußbaum GmbH & Co. KG Korker Strasse 24 D-77694 Kehl-Bodersweier Allemagne 2.2 Destination Le pont élévateur UNI-LIFT 3500 NT / Plus / plaques à jeux est un pont élévateur destiné... -
Page 8: Déclaration De Conformité
Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus 2.5 Déclaration de conformité - 8 -... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus 3. Caractéristiques techniques 3.1 Fiche technique Capacité sans levage auxiliaire 4000 kg avec levage auxiliaire 3500 kg Répartition de la charge max. 2:1 dans le sens de montée ou contresens du montée... -
Page 10: Hauteur Maximale
Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus 6. Système de sécurité interactif (Computer Control Système = CCS) • Le système de sécurité interactif (CCS) contrôle le fonctionnement du pont élévateur pendant la montée et la descente. -
Page 11: Fiche Des Dates
Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus 3.3 Fiche des dates - 11 -... - Page 12 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 12 -...
- Page 13 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 13 -...
- Page 14 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 14 -...
- Page 15 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 15 -...
- Page 16 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 16 -...
- Page 17 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 17 -...
-
Page 18: Mesures De Sécurité
Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus 4. Mesures de sécurité Les prescriptions de sécurité conformes au normes BGG945 (Vérification des ponts élévateurs BGR500) et utilisation des ponts élévateurs (VBG14)sont à respecter Il est nécessaire de respecter les règles suivantes: •... -
Page 19: Descente Du Avec Pont Élévateur
Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus • Lever le véhicule à la position de travail souhaitée. (bouton-poussoir „▲“ du pont élevateur) • Le processus est compètement à observer. fig 1: élément de réglage „ratrappage“......AUSGLEICHEN commutateur d’éclairage......LICHT... -
Page 20: Descente Du Véhicule Avec Le Levage Auxiliaire
Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus • Contrôler la zone à risques ; aucune personne, aucun objet doivent se trouver dans la zone de travail du pont-élévateur ou sur celui-ci. • Enclencher la commande ; interrupteur principal sur « 1 » (voir fig. 1) •... -
Page 21: Comportement En Cas De Panne
Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus interrupteurs DIP sur la platine de contrôle. L´utilisage des interrupteurs DIP est seulement permis aux spécialistes autorisés et trainés . • interrupteur Dip N° 5 (réglage activée/désactivée) • interrupteur Dip N° 1 (seulement rail 1 est utilisable) •... -
Page 22: Passage Sur Un Obstacle
Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Le moteur est trop chaud laisser refroidir Problème: le moteur démarre, mais il est impossible de lever le véhicule Causes possibles: Solution: véhicule est trop lourd Décharger le véhicule pas assez de l’huile dans le réservoir... - Page 23 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Bild 2: platine - Achskontroller • Coupez le commutateur principale 5 sec. (tenez le bouton „Reset Achskontroller 1“ en état poussé) • Remettrez le commutateur principale en fonction et attendez 5 sec. (tenez le bouton „Reset Achskontroller 1“...
-
Page 24: Descente D´urgence Du Pont Élévateur
Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus • Relâchez le bouton „Reset Achskontroller 1“ • Pousser le bouton-poussoir „descente“ jusqu’au moment que le pont élévateur est dans sa position basse et le signal sonore d’avertissement n’est plus actif. -
Page 25: Préparation De La Descente D´urgence (Pont Élévateur)
Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Des causes qui peuvent provoquer une descente d´urgence sont par exemple un défaut électonique, soupapes défectueuses ou une panne d´électricité. En cas de panne de courant, il peut arriver que la sécurité interactive ne se débloque pas. -
Page 26: Descente D'urgence Du Pont
Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus fig. 5: débloquer le vérin 6. Répétez le deuxième point pour vérifier que le système de sécurité n`est plus bloqué. 7. Cette manœuvre doit être faite sur les deux vérins. - Page 27 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Une descente d’urgence ne peut être faite si le système de sécurité n’est pas vérouillé . 3. Ouvrez la vissage hydraulique B1 (voir fig. 4) à l`aggrégat. Reliez une pompe à main avec un clapet antiretour au tuyau hydraulique.
- Page 28 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus fig. 6: SV1 & SV2 positions des soupapes à doubles 6.2.4 Descente d´urgence (levage auxiliaire) • Condition: Le système de sécurité n´est pas débloqué • Poussez les soupapes à doubles SV1, SV2, SV3, SV4 manuelement (voir fig. 6).
-
Page 29: Reset Après Une Évacuation D´urgence
Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus 6.3 RESET après une évacuation d´urgence Executez un RESET seulement dans la position basse et sans véhicule. L´utilisage des interrupteurs DIP est seulement permis aux spécialistes autorisés et trainés quand le commutateur principal est coupé. -
Page 30: Plan De Maintenance Du Pont Élévateur
Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Le pont élévateur doit être attendu à intervalles réguliers de 3 mois par l'exploitant conformément au plan suivant. Après une utilisation intensive et lors d’une pollution les entretiens doivent êtres fait plus régulièrement. -
Page 31: Nettoyage Du Pont Élévateur
Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus 7.2 Nettoyage du pont élévateur Un entretien périodique et de qualité est nécessaire pour préserver la qualité et le bon fonctionnement du pont élévateur. En outre cela peut également être une des condition pour garder les droits de garantie pour d'éventuels dégâts de corrosion. -
Page 32: Contrôle De Sécurité
Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus 8.Contrôle de sécurité Pour garantir la fiabilité du pont élévateur, il est absolument nécessaire d’effectuer un contrôle de sécurité: 1. Après la première mise en service, après la mise en place du pont élévateur. -
Page 33: Mise En Place Et Chevillage Du Pont Élévateur
Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus • Avant la mise en place du pont élévateur, il faut justifier de fondations suffisantes ou réaliser celles-ci conformément au directives du plan de fondation (voir plan). L’emplacement doit être bien plan. En cas d’installation à l’extérieur ou dans des halles soumises au gel et à... - Page 34 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus 14. Poussez le bouton-poussoir „descente“ encore une fois et descendez les plates- formes dans ses positions basses jusqu´on n´entend plus le signal sonore d’avertissement. 15. Répétez les points 12 à 14.
-
Page 35: Mise En Service
Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus 9.4 Mise en service Avant las mise en service, il faut effectuer le „contrôle unique de sécurité avant la mise en service“ (utiliser le formulaire „contrôle unique de sécurité avant la mise en service“). - Page 36 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Fig 8: Choix de la longueur des chevilles (sans revêtement) Cheville « Liebig » BM12-20/80/40 Type de cheville Profondeur de l’alésage (mm) Profondeur minimale d’ancrage (mm) min.160 (*) Epaisseur du béton (mm)
- Page 37 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Fig 9 : Choix de la longueur des chevilles (avec revêtement) Cheville « Liebig » BM12-20/80/65 BM12-20/80/100 BM12-20/80/140 Type de cheville a 100 Profondeur de l’alésage (mm) b 80 Profondeur minimale d’ancrage (mm)
- Page 38 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Änderungen vorbehalten! subject to alterations! sous réserve des modifications! fischer-Dübel UNI-LIFT 3500 CLT Dübel typ of dowel FH 15/50 B FH 18 x 100/100 B FH 24/100 B Bestellnr.
-
Page 39: Contrôle Unique De Sécurité Avant La Mise En Service
Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Contrôle unique de sécurité avant la mise en service Remplir et remettre dans le carnet d’inspection de série:________________ défauts nouveau Procédure ordre manque contrôle Remarques ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Plaque signalétique.......... -
Page 40: Contrôle Régulier De Sécurité
Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Contrôle régulier de sécurité Remplir et remettre dans le carnet d’inspection de série:________________ défauts nouveau Procédure ordre manque contrôle Remarques ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Plaque signalétique....................Instructions d'emploi résumées................ - Page 41 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Contrôle régulier de sécurité Remplir et remettre dans le carnet d’inspection de série:________________ défauts nouveau Procédure ordre manque contrôle Remarques ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Plaque signalétique....................Instructions d'emploi résumées................
- Page 42 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Contrôle régulier de sécurité Remplir et remettre dans le carnet d’inspection de série:________________ défauts nouveau Procédure ordre manque contrôle Remarques ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Plaque signalétique....................Instructions d'emploi résumées................
- Page 43 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Contrôle régulier de sécurité Remplir et remettre dans le carnet d’inspection de série:________________ défauts nouveau Procédure ordre manque contrôle Remarques ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Plaque signalétique....................Instructions d'emploi résumées................
- Page 44 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Contrôle régulier de sécurité Remplir et remettre dans le carnet d’inspection de série:________________ défauts nouveau Procédure ordre manque contrôle Remarques ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Plaque signalétique....................Instructions d'emploi résumées................
- Page 45 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Contrôle régulier de sécurité Remplir et remettre dans le carnet d’inspection de série:________________ défauts nouveau Procédure ordre manque contrôle Remarques ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Plaque signalétique....................Instructions d'emploi résumées................
- Page 46 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Contrôle régulier de sécurité Remplir et remettre dans le carnet d’inspection de série:________________ défauts nouveau Procédure ordre manque contrôle Remarques ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Plaque signalétique....................Instructions d'emploi résumées................
-
Page 47: Contrôle Extraordinaire De Sécurité Avant La Mise En Service
Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Contrôle extraordinaire de sécurité avant la mise en service Remplir et remettre dans le carnet d’inspection de série:________________ défauts nouveau Procédure ordre manque contrôle Remarques ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Plaque signalétique.......... -
Page 48: Contrôle Manuel Du Pont À L'aide Du Clavier Intégré
Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Contrôle manuel du pont à l’aide du clavier intégré (valable pour les ponts élévateurs UNI 3500 CLT) Pour le contrôle manuel et l’indication de la position des axes un petit écran et un clavier sont intégré... -
Page 49: Le Code Secret
Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Touches: < * > Quitter le menu et changer dans le menu « Conteur d’heures de service » (3) < #> Quitter le menu et changer dans le menu « Contrôle manuele » (4) <... -
Page 50: Réarmement Du Système De Mesure
Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus En actionnant la touche >zurück< on retourne à l’indication de la position des axes. 4.3 Contrôle manuel >Gesteuert< Les axes du pont élévateur peuvent être manoeuvré en particulier avec la fonction "GESTEUERT". -
Page 51: Limitation De La Hauteur De Levée
< 3 > Définer la position actuelle du pont élévateur comme point de mesure 3 Au cas ou il s’est produit un défaut, vous devez, après avoir consulté l’Est. Nussbaum, tél.: 0049 (0)7853-899-0, utiliser le contrôle manuel du pont élévateur (voir chapitre 4 (contrôle manuel du pont élévateur). -
Page 52: Plan Hydraulique Sans Levage Auxiliaire
Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Plan hydraulique sans levage auxiliaire - 52 -... -
Page 53: Liste Des Pièces Hydrauliques
Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Liste des pièces hydrauliques Pos. Désignation Référence Carter d’huile Filtre aspirateur 980012 Pompe à engrenage 9750510112304 Moteur immergé 990445 Jauge de niveau d’huile 980098 Clapet anti-retour 980166 bloc complète... -
Page 54: Plan Hydraulique Avec Levage Auxiliaire
Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Plan hydraulique avec levage auxiliaire - 54 -... - Page 55 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Liste des pièces hydrauliques Pos. Désignation Référence Carter d’huile Filtre aspirateur 980012 Pompe à engrenage 9750510112304 Moteur immergé 990445 Jauge de niveau d’huile 980098 Clapet anti-retour 980166 bloc hydraulique complet...
-
Page 56: Plan Électrique Sans Levage Auxiliaire
Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Plan électrique sans levage auxiliaire - 56 -... - Page 57 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 57 -...
- Page 58 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 58 -...
- Page 59 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 59 -...
- Page 60 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 60 -...
- Page 61 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 61 -...
- Page 62 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 62 -...
- Page 63 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 63 -...
- Page 64 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 64 -...
- Page 65 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 65 -...
- Page 66 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 66 -...
- Page 67 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 67 -...
- Page 68 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 68 -...
-
Page 69: Plan Électrique Avec Levage Auxiliaire
Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Plan électrique avec levage auxiliaire - 69 -... - Page 70 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 70 -...
- Page 71 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 71 -...
- Page 72 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 72 -...
- Page 73 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 73 -...
- Page 74 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 74 -...
- Page 75 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 75 -...
- Page 76 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 76 -...
- Page 77 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 77 -...
- Page 78 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 78 -...
- Page 79 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 79 -...
- Page 80 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 80 -...
- Page 81 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 81 -...
- Page 82 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 82 -...
- Page 83 Notice d‘ utilisation et carnet d‘ inspection UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 83 -...