Publicité
Inhalt | Contents | Sommaire | Índice
| Indice | Indhold | Inhoud
D
Zur Ihrer Sicherheit
Vor dem ersten Gebrauch / Umweltgerecht entsorgen
Innovative Eigenschaften
Übersicht V-Edge Bestandteile
Messerkunde
Wechseln der Schleifleisten und Winkeladapter
Schärfen – Ihre Ausgangslage
Schärfen – Anleitung
Fragen & Probleme
Reinigung
For your safety
EN
Before using for the first time / Eco-friendly disposal
Innovative features
Overview of V-Edge components
The science of knives
Changing the sharpening rods and angle adapters
Sharpening – your starting situation
Sharpening – instructions
Questions & problems
Cleaning
FR
Pour votre sécurité
Avant la première utilisation / Eco-responsabilité
Des fonctionnalités innovantes
Présentation du V-Edge
La science des couteaux
Remplacement des bandes d'affûtage et des adaptateurs d'angle
Affûtage - votre situation de départ
Affûtage - Instructions
Affûtage - instructions / FAQ
Entretien
ES
Para su seguridad
Antes de usarlo/ Respetuoso con el medioambiente
Características innovadoras
Componentes del V-Edge
El arte de los cuchillos
2 |
ZWILLING V-Edge
4–6
7
8–9
10
11
12–13
IT
14–15
16–17
18–19
20–21
22–24
25
26–27
28
29
30–31
32–33
DK
34–35
36–37
38–39
40–42
43
44–45
46
47
48–49
NL
50–51
52–53
54–55
56–57
58–60
61
62–63
64
65
Cambiar las varillas de afilado y los adaptadores de ángulo
Afilado –evaluación inicial
Afilado – instrucciones
Dudas y problemas
Limpieza
Per la vostra sicurezza
Prima del primo utilizzo / Smaltimento ecologico
Caratteristiche innovative
Panoramica delle componenti di V-Edge
Conoscenza dei coltelli
Cambiare le pietre per affilatura e gli adattatori angolari
Affilatura – Stato iniziale
Affilatura – Istruzioni
Domande & problemi
Pulizia
For din egen sikkerhed
Før du tager i brug / Miljøvenlig bortskaffelse
Innovative funktioner
Dette indeholder V-Edge
Viden om knive
Udskiftning af slibestave og adapter
Slibning – Sådan kommer du i gang
Slibning – Instruktioner
Spørgsmål & svar
Rengøring
Voor uw veiligheid
Voor het eerste gebruik / Afgedankte producten op milieuvriendelijke
wijze weggooien
Innovatieve eigenschappen
Overzicht onderdelen V-Edge
Messen: een woordje uitleg
Wisselen van de slijpstaafjes en de hoekadapter
Slijpen – Uw uitgangssituatie
Slijpen – Werkwijze
Vragen & Problemen
Reinigen
66–67
68–69
70–71
72–73
74–75
76–78
79
80–81
82
83
84–85
86–87
88–89
90–91
92–93
94–96
97
98–99
100
101
102–103
104–105
106–107
108–109
110–111
112–114
115
116–117
118
119
120–121
122–123
124–125
126–127
128–129
| 3
ZWILLING V-Edge
Publicité
