Publicité
Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten, im Zweifel ist der deutsche Originaltext heranzuziehen.
de
Alle abgebildeten Zubehörteile und Arbeitsmittel sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Subject to technical changes, errors and misprints. In case of doubt, please refer to the original German text.
en
All accessories and work equipment shown are not included in the scope of delivery.
Zastrzega się możliwość zmian technicznych, błędów w druku i pomyłek. W razie wątpliwości należy sięgnąć do oryginalnego tekstu w
pl
języku niemieckim. Wszystkie przedstawione akcesoria oraz inne narzędzia pracy nie są objęte przedmiotem dostawy.
Műszaki módosítások, nyomdai hibák és tévedések joga fenntartva. Kétség esetén kérjük, tekintse meg az eredeti német szöveget.
hu
A megjelenített tartozékok és munkaeszközök nem képezik a csomag tartalmát.
Возможны технические изменения, ошибки и опечатки. В случае сомнений, пожалуйста, обратитесь к оригинальному немецкому
ru
тексту. Все показанные аксессуары и рабочее оборудование не входят в комплект поставки.
Възможни са технически промени, дефекти и печатни грешки. В случай на съмнение, моля, направете справка с оригиналния текст
bg
на немски език. Всички показани аксесоари и работно оборудване не са включени в обхвата на доставката.
Technické změny, chyby a překlepy vyhrazeny. V případě pochybností se prosím obraťte na původní německý text.
cs
Veškeré vyobrazené příslušenství a pracovní vybavení není součástí dodávky.
Der tages forbehold for tekniske ændringer, fejl og trykfejl. I tvivlstilfælde henvises til den tyske originaltekst.
da
Alt tilbehør og arbejdsudstyr, der er vist, er ikke inkluderet i leveringsomfanget.
Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών, σφαλμάτων και τυπογραφικών λαθών.
el
Σε περίπτωση αμφιβολίας, παρακαλούμε ανατρέξτε στο πρωτότυπο γερμανικό κείμενο. Όλα τα αξεσουάρ και ο εξοπλισμός εργασίας που
απεικονίζονται δεν περιλαμβάνονται στο αντικείμενο της παράδοσης.
Sujeto a cambios técnicos, errores y erratas. En caso de duda, consulte el texto original en alemán.
es
Todos los accesorios y equipos de trabajo mostrados no están incluidos en el volumen de suministro.
Tehniliste muudatuste, vigade ja trükivigade esinemise korral palun vaadake saksa originaalteksti.
et
Kõik näidatud tarvikud ja töövahendid ei kuulu tarnekomplekti.
Tekniset muutokset, virheet ja painovirheet sallittu. Epäselvissä tapauksissa katso alkuperäinen saksankielinen teksti.
fi
Kaikki kuvatut lisävarusteet ja työvälineet eivät sisälly toimitukseen.
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs et de fautes d'impression. En cas de doute, il convient de se référer au texte original
fr
allemand. Tous les accessoires et outils de travail illustrés ne sont pas compris dans la livraison.
Podložno tehničkim promjenama, pogreškama i tiskarskim pogreškama. U slučaju sumnje, potrebno je pogledati izvorni njemački tekst.
hr/bs
Svi prikazani dodaci i alati nisu uključeni u opseg isporuke.
Með fyrirvara um tæknilegar breytingar, villur og prentvillur. Ef vafi leikur á, skal skoða upprunalega þýska textann.
is
Allir fylgihlutir og verkfæri sem sýnd eru eru ekki innifalin í afhendingu.
Soggetto a modifiche tecniche, errori e refusi. In caso di dubbio, fare riferimento al testo originale tedesco.
it
Tutti gli accessori e le attrezzature di lavoro illustrati non sono compresi nella fornitura.
Galimi techniniai pakeitimai, spausdinimo klaidos ir klaidos. Kilus abejonėms, skaitykite originalų tekstą vokiečių kalba. Visi pateikti priedai
lt
ir kiti darbo įrankiai į tiekiamą daiktą neįtraukti.
Past v tehnisko izmaiņu ieviešanas, drukas un citu kļūdu iespēja. Šaubu gadījum skatiet oriģin lo tekstu v cu valod . Visi par dītie
lv
piederumi un citi darba instrumenti neietilpst ierīces komplekt .
Предмет на технички промени, грешки и погрешно печатење Во случај на сомнеж, треба да се консултира оригиналниот германски
mk
текст. Сите прикажани додатоци и алатки не се вклучени во опсегот на испорака.
Technische wijzigingen, fouten en drukfouten voorbehouden. In geval van twijfel wordt verwezen naar de originele Duitse tekst.
nl
Alle afgebeelde accessoires en arbeidsmiddelen zijn niet bij de levering inbegrepen.
Med forbehold om tekniske endringer, feil og trykkfeil. I tvilstilfeller henvises det til den tyske originalteksten.
no
Alt avbildet tilbehør og arbeidsutstyr er ikke inkludert i leveringsomfanget.
Em caso de dúvida, consultar o texto original em alemão. Todos os acessórios e equipamento de trabalho apresentados não estão
pt
incluídos no âmbito da entrega.
Sub rezerva modificărilor tehnice, a erorilor şi a greşelilor de tipar. În caz de îndoială, vă rugăm să consultați textul original în limba
ro
germană. Toate accesoriile şi echipamentele de lucru prezentate nu sunt incluse în setul de livrare.
Možne so tehnične spremembe, napake in tiskarske napake. V primeru dvoma glejte izvirno nemško besedilo.
si
Vsi prikazani dodatki in delovna oprema niso vključeni v obseg dobave.
S výhradou technických zmien, chýb a preklepov. V prípade pochybností sa obráťte na pôvodný nemecký text. Všetko zobrazené
sk
príslušenstvo a pracovné pomôcky nie sú súčasťou dodávky.
Subjekt i ndryshimeve teknike, gabimeve dhe stypjeve të gabuara. Në rast dyshimi, ju lutem referohuni tekstit origjinal Gjerman.
sq
Të gjithë aksesorët dhe veglat e paraqitura, nuk përfshihen në objektin e dorëzimit.
Подложно техничким изменама, грешкама и штампарским грешкама.У случају сумње, треба консултовати оригинални немачки
sr/cnr
текст. Сав приказани прибор и алати нису укључени у обим испоруке.
Med förbehåll för tekniska ändringar, fel och tryckfel. I tveksamma fall hänvisas till den tyska originaltexten.
sv
Alla tillbehör och arbetsutrustning som visas ingår inte i leveransen.
Teknik değişikliklere, hatalara ve yanlış baskılara tabidir. Şüphe durumunda lütfen orijinal Almanca metne bakın.
tr
Gösterilen tüm aksesuarlar ve çalışma ekipmanları teslimat kapsamına dahil değildir.
Можливі технічні зміни, помилки та друкарські помилки. У разі виникнення сумнівів, будь ласка, зверніться до оригінального
uk
тексту німецькою мовою. Усі зображені аксесуари та робоче обладнання не входять до комплекту поставки.
87
Publicité
