Publicité
Če je lestev dobavljena s stabilizatorji, mora
si
uporabnik le-te namestiti pred prvo uporabo.
Ak je rebrík dodávaný so stabilizátormi, musia byť
sk
tieto stabilizátory namontované pred prvým
použitím používateľom.
Nëse furnizoheni me një shkallë me stabilizues,
sq
këta stabilizues duhet të instalohen nga
përdoruesi para përdorimit të parë.
Ukoliko su merdevine isporučene sa stabilizatori-
ma, ovi stabilizatori se moraju postaviti pre prvog
sr/cnr
korišćenja.
Om en stege levereras med stabilisatorer skall
dessa monteras av brukaren före den första
sv
användningen.
Merdiven stabilizatörlerle birlikte teslim edildiyse
tr
bu stabilizatörlerin ilk kullanımdan önce kullanıcı
tarafından monte edilmesi gerekmektedir.
Якщо драбина постачається зі
стабілізаторами, то перед першим
uk
використанням користувач повинен
встановити ці стабілізатори.
28.
de Tritte nicht von Oben positionieren.
Do not position the steps from
en
above.
pl Nie ustawiać schodków z góry.
hu A fellépőt ne pozícionálja felülről.
Запрещается устанавливать стремянку на
ru
высоте.
bg Степенките да не се поставят отгоре.
cs Schůdky nestavět odshora.
da Stigetaburetten må ikke positioneres oppefra.
el Μην τοποθετείτε τα σκαλοκαθίσματα από επάνω.
es No posicionar las tarimas desde arriba.
et Ärge positsioneerige treppredeleid ülevalt poolt.
fi Älä aseta tikkaita ylhäältäpäin.
fr Ne pas positionner l'escabeau par le haut.
Ne postavljajte mobilne ljestve odozgo
hr/bs
is Ekki setja niður tröppu ofan frá.
lt Nestatykite laiptelių iš viršaus.
lv Neuzst diet k pnes no augšas.
it Non posizionare le scale dall'alto.
Не поставувајте ја скаличката одозгора.
mk
nl Plaats trappen niet van bovenaf.
no Ikke plasser trinnstiger ovenfra.
pt Não posicionar o escadote de cima.
82
ro Nu poziționați scara mică cu platformă de sus.
si Ne postavljajte stopnice od zgoraj.
sk Schodíky neumiestňujte do polohy zhora.
sq Shkallëza nuk duhet të pozicionohet nga lart poshtë.
Podeste ne postavljati odozgo.
sr/cnr
sv Trappstegar får inte placeras uppifrån
tr Mini merdivenleri yukarıdan konumlandırmayınız.
uk Не встановлювати драбини нагорі.
29.
de Sichtprüfung durchführen
en Perform a visual inspection
pl Wykonać kontrolę wizualną.
hu Végezzen szemrevételezéses ellenőrzést
Запрещается устанавливать лестницу на
ru
высоте.
bg Да се извърши оглед
cs Provést vizuální kontrolu.
da Gennemfør visuel kontrol.
el Διεξαγωγή οπτικού ελέγχου
es Realizar una inspección visual
et Teostage visuaalne kontrollimine.
fi Suorita silmämääräinen tarkastus
fr Procéder à un contrôle visuel
Izvršite vizualni pregled
hr/bs
is Framkvæma yfirlitsskoðun
it Eseguire un controllo visivo.
lt Atlikite vizualinę apžiūrą.
lv Veiciet vizu lo p rbaudi.
Направете визуелна инспекција.
mk
nl Voer een visuele controle uit.
no
Foreta visuell kontroll.
pt
Realizar uma inspeção visual
ro
Efectuați verificare vizuală
Izvedite vizualni pregled
si
Vykonajte vizuálnu kontrolu.
sk
sq Të kryhet një inspektim vizual
Izvršiti vizuelnu proveru
sr/cnr
sv
Utför en visuell kontroll.
tr
Görsel kontrol uygulayınız.
uk
Виконання візуального огляду
Publicité
