Publicité
Платформы должны быть полностью
ru
раскрыты, не полностью раскрытые
платформы нагружать нельзя.
Степенките трябва да се отворят изцяло,
bg
степенките, които не са отворени изцяло, не
трябва да се натоварват.
Platformy musí být zcela otevřené, neotevřené
cs
platformy nesmějí být zatěžovány.
Stigetaburetter skal åbnes helt, taburetter, der
da
ikke er åbnet helt, må ikke belastes fuldstændigt.
Οι πλατφόρμες πρέπει να ανοίγουν εντελώς, εάν
el
δεν είναι εντελώς ανοιχτές δεν επιτρέπεται να
τοποθετηθεί βάρος σε αυτές.
Las plataformas deben ser abiertas completa-
es
mente, plataformas no abiertas en su totalidad no
pueden ser cargadas.
Platvormid peavad olema täielikult avatud,
et
täielikult avamata platvorme ei tohi koormata.
Alustojen on oltava aina täysin avattu ennen
fi
käyttöä. Älä kuormita alustaa, joka ei ole
asianmukaisesti avattu.
Les escabeaux doivent être entièrement écartés.
fr
Ne pas solliciter les escabeaux qui ne sont pas
entièrement ouverts.
Platforme moraju biti potpuno otvorene, platforme
hr/bs
koje nisu potpuno otvorene ne smiju se opteretiti.
Opna verður palla rétt fyrir notkun. Setjið enga
is
þyngd á pall sem ekki hefur verið opnaður rétt.
Le piattaforme devono essere completamente
it
aperte, le piattaforme che non sono completa-
mente aperte non devono essere caricate.
Aikšteles turi būti visiškai atviros, nevisiškai
lt
atvirų aikštelių negalima apkrauti.
Platform m ir j būt pilnīgi atvērt m; nedrīkst
lv
noslogot platformas, kas nav pilnīgi atvērtas.
Платформата целосно да се отвори, нецелосно
mk
отворена платформа не смее да се оптоварува.
Platformen moeten volledig worden geopend,
nl
niet-volledig geopende platformen mogen niet
worden belast.
Plattformen må åpnes helt, plattformer som ikke
no
er helt åpne, må ikke belastes.
As plataformas devem ser totalmente abertas,
não deve ser colocada qualquer carga sobre as
pt
plataformas que não estejam totalmente abertas.
Platformele trebuie deschise complet, cele care
nu sunt deschise complet nu trebuie supuse
ro
greutăților.
Platforme morajo biti v celoti odprte, platforme, ki
si
niso v celoti odprte, se ne smejo obremeniti.
Plošiny sa musia úplne otvoriť. Neotvorené
sk
plošiny sa nesmú zaťažovať.
Platformat duhet të hapen plotësisht, platformat
sq
që nuk janë plotësisht të hapura nuk duhet të
ngarkohen.
Platforme se moraju potpuno otvoriti, nepotpuno
sr/cnr
otvorene platformen ne smeju se opterećivati.
Plattformar skall öppnas helt innan användningen,
sv
inte helt öppnade plattformar får inte belastas.
Plattformlar tamamen açılmalıdır. Tamamı
tr
açılmamış platformlar kullanılmamalıdır.
Платформи повинні бути повністю відкриті; не
uk
повністю відкриті платформи не повинні бути
навантажені.
4.
de Tritte nicht auf verunreinigten
Flächen verwenden.
Do not set up the steps on a dirty
en
or contaminated floor.
Nie należy używać schodków
pl
na zanieczyszczonych
powierzchniach.
hu A fellépőt ne használja szennyezett felületeken.
Не устанавливать стремянку на загрязненные
ru
поверхности.
Степенките да не се използват върху
bg
замърсени повърхности.
Schůdky nesmějí být používány na znečištěných
cs
plochách.
da Må ikke anvendes på forurenede områder.
Μη χρησιμοποιείτε τα σκαλοκαθίσματα σε
el
βρώμικες επιφάνειες.
es No emplear tarimas sobre superficies sucias.
et Ärge kasutage treppredeleid määrdunud pindadel.
fi Älä aseta tikkaita likaiselle lattialle.
Ne pas utiliser d'escabeaux sur des surfaces
fr
souillées.
Mobilne ljestve ne upotrebljavajte na prljavim
hr/bs
površinama.
Setjið tröppuna ekki upp á óhreinu eða menguðu
is
gólfi.
Non utilizzare Sgabello Pieghevole su superfici
it
contaminate.
lt Nenaudokite laiptelių ant užterštų paviršių.
lv Nelietojiet k pnes uz netīr m virsm m.
Скаличките да не се користат на нечисти
mk
подлоги.
85
Publicité
