Publicité
Tillåter Din hälsa att använda stegen? Vissa
hälsoproblem, bruk av medikamenter, alkohol-
sv
och drogmissbruk kan med användning av
stegen innebära en säkerhetsrisk.
Sağlığınız merdiveni kullanmaya uygun mu? Bazı
belirli sağlık durumları, ilaç alımı, alkol veya uyuş-
tr
turucu istismarı merdivenin kullanılması esnasında
emniyetin tehlikeye düşmesine yol açabilir.
Чи дозволяє стан вашого здоров'я користува-
тися драбиною? Певні стани здоров'я, вживан-
ня ліків, зловживання алкоголем або наркоти-
uk
ками можуть призвести до загрози безпеці в
разі використання драбини.
15.
Nicht zu lange ohne regelmäßige Unterbrechungen
de
auf dem Tritt bleiben (Müdigkeit ist eine Gefahr).
Do not work on the Step stool for too long without
en
taking regular breaks. (Tiredness is a hazard).
Nie pozostawać zbyt długo na schodkach bez regu-
pl
larnych przerw (zmęczenie stanowi zagrożenie).
Nem szabad túl hosszú ideig, rendszeres
megszakítás nélkül a létrán maradni (a fáradtság
hu
veszélyt jelent).
Запрещается оставаться на лестнице слишком
долго без регулярных перерывов (усталость
ru
представляет собой опасность).
Не оставайте на стълбата прекалено дълго без
bg
редовни прекъсвания (умората е опасна).
Nezůstávat na žebříku příliš dlouho bez
cs
pravidelných přestávek (únava je riziko).
Der må ikke arbejdes på stigen i for lang tid uden
da
regelmæssige pauser (træthed udgør en fare).
Μην στέκεστε επάνω στη σκάλα για μεγάλα
χρονικά διαστήματα χωρίς να κάνετε τακτικά
el
διαλείμματα (Η κούραση αποτελεί κίνδυνο).
No trabajar sobre la escalera demasiado tiempo
sin interrupciones regulares (Cansancio es un
es
peligro).
Ärge töötage redelil seistes liiga kaua ilma
et
regulaarsete puhkepausideta (väsimus on ohtlik).
Älä oleile tikkailla liian pitkään ilman säännöllisiä
fi
taukoja (väsymys on vaaratekijä).
Ne pas rester trop longtemps sur l'échelle
sans observer des pauses régulières(la fatigue
fr
constitue un danger).
Ne zadržavati se na ljestvama predugo bez r
hr/bs
edovitih odmora (umor je opasan).
Notið ekki stigann í of langan tíma án þess að
is
taka reglulega hvíld (þreyta getur skapað hættu).
70
Non trattenersi a lungo sulla Sgabello Pieghevole
senza regolari pause (la stanchezza costituisce
it
un pericolo).
Neužsibūkite per ilgai ant laiptelių be reguliarių
lt
pertraukų (gresia nuovargis).
Neuzturieties uz k pnēm p r k ilgi bez regul riem
lv
p rtraukumiem (nogurums rada apdraudējumu).
Не останувајте премногу долго без редовни
mk
паузи на скалата (опасност од замор).
Verblijf niet te lang op de ladder zonder de
werkzaamheden regelmatig te onderbreken
nl
(vermoeidheid vormt een risico).
Ikke arbeid for lenge uten regelmessige avbrudd i
no
stigen (Tretthet er en fare).
Não permanecer na escada durante períodos prolon-
pt
gados sem pausas regulares (A fadiga é um risco).
Nu rămâneţi îndelungat pe scară fără întreruperi
ro
regulate (oboseala reprezintă un pericol).
Na lestvi se ne zadržujte predolgo in brez
si
rednega odmora (utrujenost je vrsta nevarnosti).
Nezostávajte na rebríku príliš dlho bez
sk
pravidelných prestávok (únava je riziko).
Mos qëndroni në shkallë për një kohë të gjatë pa
sq
pushime të rregullta (Lodhja është një rrezik).
Ne boraviti previše dugo na merdevinama bez
sr/cnr
periodičnih pauza (umor predstavlja opasnost).
Arbeta inte för länge på stegen utan regelbundna
sv
raster. (Trötthet är en fara)
Merdivenin üzerinde düzenli molalar vermeden çok
tr
uzun süreli çalışmayınız.(Yorgunluk bir tehlikedir).
Не слід довго перебувати на драбині без
регулярних перерв (перевтома становить
uk
небезпеку).
16.
Beim Transport von Tritten auf Dachträgern oder
in einem LKW zur Verhinderung von Schäden
de
sicherstellen, dass sie auf angemessene Weise
befestigt oder angebracht sind.
Securely and appropriately fasten and tie down
Step stools when transporting them on roof racks
en
or in vans/lorries to avoid damage.
Podczas transportu schodków na dachu
samochodu lub w samochodach ciężarowych
pl
zapewnić w celu uniknięcia uszkodzeń, aby
drabina była prawidłowo zamocowana.
A létrák tetőcsomagtartón vagy tehergépjármű-
ben történő szállításakor biztosítani kell a károk
hu
megelőzése érdekében, hogy azok megfelelő
módon legyenek rögzítve és elhelyezve.
Publicité
