Publicité
Varování před úrazem elektrickým proudem
Identifikujte všechna rizika, která představují
elektrická zařízení v pracovním prostoru, např.
cs
vedení vysokého napětí nebo jiná exponovaná
elektrická zařízení, a nepoužívejte žebřík, pokud
existuje riziko úrazu elektrickým proudem.
Advarsel om elektrisk fare
Markér alle risici ved elektrisk udstyr i arbejds-
da
området som f.eks. højspændingsluftledninger
eller andet fritliggende elektrisk udstyr, og brug
ikke lederne, hvis der er risiko for elektrisk strøm.
Προειδοποίηση για ηλεκτρικό κίνδυνο
Διαπιστώστε όλους τους κινδύνους που προκύ-
πτουν από ηλεκτρικά μέσα λειτουργίας στην περι-
el
οχή εργασίας, π.χ. εναέρια καλώδια υψηλής τάσης
ή άλλα μη καλυμμένα ηλεκτρικά μέσα λειτουργίας,
και μη χρησιμοποιείτε τη σκάλα, όταν υπάρχουν
κίνδυνοι από το ηλεκτρικό ρεύμα.
Advertencia de peligro eléctrico
Determinar todos los riesgos dados a través de
medios de servicio eléctricos en el área de trabajo,
es
p.ej. conductores aéreos de alta tensión u otros
medios de servicio eléctricos expuestos, y no
utilizar la escalera si existen riesgos derivados de
la corriente eléctrica.
Hoiatus elektriga seotud ohtude eest
Tehke kindlaks kõik tööpiirkonnas olevatest elek-
triseadmetest tulenevad riskid, nt kõrgepinge
et
õhuliinid või muud avatud elektriseadmed, ja ärge
kasutage redelit, kui esineb elektrivoolust tulene-
vaid ohtusid.
Sähkövaaran varoitus
Määritä kaikkien työalueella olevien sähkötyöväli-
neiden, kuten korkeajännitelinjojen tai muiden
fi
avoimessa tilassa olevien sähkötyövälineiden
riskit. Älä käytä tikkaita, jos sähkövirta aiheuttaa
riskejä.
Avertissement de danger électrique
Recenser tous les risques résultant de moyens
d'exploitation électriques dans la zone de travail,
fr
p. ex. des lignes à haute tension ou autres moy-
ens d'exploitation électrique indépendants, et ne
pas utiliser les conducteurs s'il subsiste des ris-
ques liés au courant électrique.
Upozorenje na opasnost od električnog udara
Utvrditi sve opasnosti koje može uzrokovati elek-
trična oprema u radnom području, npr. visokona-
hr/bs
ponski nadzemni vodovi i ostala nadzemna elek-
trična oprema.Zabranjena je uporaba ljestvi ako
postoji opasnost od električnog udara.
Viðvörun vegna hættu sem stafar af rafmagni
Greinið alla hættu sem kann að stafa af raffön-
is
gum á vinnusvæðinu, t.d. háspennuloftlínum eða
öðrum óvörðum rafföngum, og ekki nota stigann
þegar hætta vegna rafmagns er fyrir hendi.
Avvertenza rischio elettrico
Rilevare tutti i possibili rischi dovuti a strutture
elettriche nell'area di lavoro, ad. es. linee aeree
it
dell'alta tensione o altre strutture elettriche aeree
scoperte, e non utilizzare la scala se esiste il
rischio di scosse elettriche.
Įspėjimas apie elektros keliamą grėsmę
Nustatykite visus elektrinių aparatų keliamas rizi-
lt
kas darbo zonoje, pavyzdžiui, aukštos įtampos
oro linijų ar kitų elektrinių aparatų – jei elektros
srovė kelia rizikas, laidų nenaudokite.
Brīdin jums par elektrobīstamību
Apziniet visus darba zon esošos riskus, ko rada
elektriskie elementi, piemēram, augstsprieguma
lv
līnijas un citi atkl ti elektriskie komponenti, un
neizmantojiet vadus, ja past v elektrisk s str vas
risks.
Предупредување за опасност од електрична
енергија
Идентификувајте ги сите ризици што ги носи
електричната опрема во работната област, на
mk
пр. високонапонски надземни водови или
друга изложена електрична опрема и не
користете ги проводниците ако има опасност
од електрична енергија.
Waarschuwing voor elektrisch gevaar
Identificeer alle risico's van elektrische apparatuur
in het werkgebied, bijvoorbeeld hoogspannings-
nl
leidingen of andere blootgestelde elektrische
apparatuur, en gebruik de ladder niet als er
risico's van elektrische stroom zijn.
Advarsel – fare for elektrisk strøm
Sjekk all risiko forbundet med elektriske drifts-
midler i arbeidsområdet, f. eks. høyspentledninger
no
eller andre frittliggende elektriske driftsmidler.
Ikke bruk stigen dersom det er risiko for elektrisk
strøm.
Aviso de perigo elétrico
Determinar todos os riscos devidos a equipamen-
tos elétricos no local de trabalho, por exemplo
pt
fios de alta tensão suspensos ou outros equipa-
mentos elétricos expostos, e não utilizar os
condutores se existirem riscos devido a corrente
elétrica.
77
Publicité
