Publicité
Avertisment privind pericolul de electrocutare
Stabiliţi toate riscurile existente în zona de lucru
cauzate de echipamente electrice, de exemplu,
ro
cablurile de înaltă tensiune expuse sau alte
echipamente electrice expuse şi nu utilizaţi con-
ductoarele dacă există riscul de electrocutare.
Opozorilo o električni nevarnosti
Opredelite vsa tveganja, ki jih predstavlja elek-
trična oprema na delovnem območju, npr. visoko-
si
napetostni zračni vodi ali druga izpostavljena ele-
ktrična oprema, in ne uporabljajte vodnikov, če
obstaja nevarnost električnega toka.
Varovanie pred elektrickým nebezpečenstvom
Zistite všetky riziká, ktoré predstavujú elektrické
prevádzkové prostriedky v pracovnom priestore,
sk
napr. vysokonapäťové nadzemné elektrické vede-
nia alebo iné nekryté elektrické prevádzkové pro-
striedky, a nepoužívajte rebrík, ak existujú riziká
spôsobené elektrickým prúdom.
Paralajmërim për rrezikun elektrik
Identifikoni të gjitha rreziqet që vijnë nga pajisjet
elektrike në zonën e punës, p.sh. linjat ajrore të
sq
tensionit të lartë ose pajisje të tjera elektrike të
ekspozuara dhe mos i përdorni përçuesit nëse ka
rreziqe nga rryma elektrike.
Upozorenje na električnu opasnost
Utvrdite sve rizike koji postoje od električne opre-
me u području rada, npr. visokonaponske nadze-
sr/cnr
mne vodove ili druga otkrivena električna oprema
i nemojte koristi merdevine ako postoji opasnost
od strujnog udara.
Varning för elektrisk fara
Fastställ alla risker som elektrisk utrustning utgör
i arbetsområdet, t.ex. högspänningsledningar
sv
eller annan friliggande elektrisk utrustning, och
använd inte ledarna om det finns risker för elek-
trisk ström.
Elektrik tehlikesi uyarısı
Çalışma alanındaki işletme maddelerinden kay-
naklanan tüm tehlikeleri tespit ediniz, ör. açık
tr
yüksek gerilim hatlarını veya açıktaki diğer elek-
trikli işletme maddeleri, ve elektrik akımı nede-
niyle risk bulunuyorsa merdiven kullanmayınız.
Попередження про небезпеку ураження елек-
тричним струмом
Визначте всі ризики, пов'язані з електрооблад-
uk
нанням у робочій зоні, наприклад, повітряні лі-
нії високої напруги або інше відкрите електро-
обладнання. Не використовуйте драбину, якщо
існує ризик ураження електричним струмом.
78
23
Für unvermeidbare Arbeiten unter Spannung oder
in der Nähe elektrischer Freileitungen nicht Tritte
de
benutzen, die den Strom leiten (z.B. Aluminium-
Tritte).
Do not use conductive Step stools for work on
live equipment or near overhead power lines (e.g.
en
aluminium Step stools).
Do koniecznych prac pod napięciem lub w pobliżu
linii elektrycznych nie używać schodków, przewo-
pl
dzących prąd (np. Schodków aluminiowych).
A feszültség alatt vagy villamos légvezetékek
közelében végzett, elkerülhetetlen munkákhoz
hu
tilos olyan létrát használni, amely vezeti az
áramot (pl. alumínium létrát).
Для обязательных работ под напряжением или
вблизи линий электропередачи запрещается
использовать лестницы, проводящие
ru
электрический ток (например, алюминиевые
лестницы).
За неизбежни работи под напрежение или в
близост до електрически свободни кабели да
bg
не се използват електропроводими стълби
(например алуминиеви стълби).
Pro nevyhnutelné práce pod napětím nebo v
blízkosti elektrických volných vedení nepoužívat
cs
žebříky, které vedou elektrický proud (např.
hliníkové žebříky).
Ved uundgåelige arbejdsopgaver under spænding
eller i nærheden af elektriske luftledninger må
da
der ikke anvendes stiger, som leder strøm (f.eks.
aluminiumstiger).
Για αναπόφευκτες εργασίες υπό τάση ή κοντά σε
ηλεκτρικούς ελεύθερους αγωγούς μη
el
χρησιμοποιείτε σκάλες που άγουν ηλεκτρισμό (π.χ.
αλουμινένιες σκάλες).
Para trabajos inevitables bajo tensión o en las
cercanías de conductores eléctricos aéreos no
es
utilizar escaleras que conduzcan corriente (p.ej.
escaleras de aluminio).
Vältimatute, elektripinge all teostatavate tööde
puhul on keelatud kasutada voolu juhtivast
et
materjalist redeleid (nt alumiiniumredeleid).
Sähköjohtimien läheisyydessä tai jännitteen alais-
ten osien parissa tehtävien välttämättömien töi-
fi
den tapauksessa varmista, ettet käytä sähköä
johtavia tikkaita (esim. alumiinitikkaat).
S'il est inévitable de travailler sous tension ou à
proximité de lignes aériennes électriques, ne pas
fr
utiliser des échelles conductrices de courant (des
échelles en aluminium, par exemple).
Publicité
