Publicité
Ako se ne može izbjeći rad pod naponom ili u blizini
električnih nadzemnih vodova, ne koristiti ljestve
hr/bs
koje provode struju (npr. aluminijske ljestve).
Notið ekki stiga sem geta verið rafleiðandi vegna
vinnu á tengdum búnaði eða nálægt spennulínu
is
(t.d. ál stigar).
Non utilizzare scale realizzate in materiale
conduttivo (ad es. le scale in alluminio) per
it
inevitabili lavori sotto tensione o nelle vicinanze
di linee elettriche aeree
Nenaudokite laiptelių, kurie yra laidūs elektrai
(pvz., aliumininių laiptų), būtiniems darbams po
lt
įtampa arba šalia elektros linijų.
Neizmantojiet elektrību vadītspējīgas k pnes
(piemēram, alumīnija k pnes) nepieciešamajiem
lv
darbiem zem sprieguma vai elektrisko līniju
tuvum .
За неизбежни работи под напон или во
близина на електрични празнења, не
mk
користете скали кои ја спроведуваат струјата
(на пр. алуминиумски скали).
Gebruik voor onvermijdelijke werkzaamheden
onder spanning of in de buurt van elektrische
nl
bovengrondse leidingen geen ladders die stroom
geleiden (bijv. aluminium ladders).
Til uunngåelig arbeid under spenning eller i
nærheten av elektriske åpne ledninger må det
no
ikke brukes stiger som leder strøm (f. eks.
aluminiumsstiger).
No caso de trabalhos inevitáveis sob tensão ou
nas proximidades de linhas áreas elétricas não
pt
usar escadas que conduzam eletricidade (p. ex.
escadas de alumínio
În caz de lucrări de efectuat inevitabil sub tensiune
sau în apropierea cablurilor electrice libere, nu
ro
utilizaţi scări conductoare (de ex. scări de aluminiu).
För oundvikliga arbeten under spänning eller i
närheten av elektriska friledningar skall aldrig
sv
stegar användas som leder strömmen (t.ex.
aluminiumstegar).
Pri neizogibnem delu pod napetostjo ali v bližini
električnih izpustov ne uporabljajte lestve, ki lahko
si
prevajajo električni tok (npr. aluminijaste lestve).
Për punimet e pashmangshme nën tension ose
në afërsi të rrymës elektrike Mos përdorni shkallë
sq
përçuese në linja të ekspozuara të energjisë
elektrike (si p.sh. shkallë alumini)
Za neizbežne radove pod naponom ili u blizini
električnih nadzemnih vodova ne koristiti
sr/cnr
merdevine koje provode struju (npr. aluminijums-
ke merdevine).
Pre nevyhnutné práce pod napätím alebo v
blízkosti elektrických voľných vedení nepoužívajte
sk
rebríky, ktoré vedú elektrický prúd (napr.
hliníkové rebríky).
Elektrik gerilimi altındaki ya da açık elektrik
hatları yakınındaki kaçınılmaz işlerde elektrik
tr
iletkeni merdiven kullanmayınız (örneğin
alüminyum merdivenler).
Для виконання робіт, яких неможливо уникну-
ти, під напругою або поблизу повітряних ліній
електропередач, забороняється використову-
uk
вати драбини, які проводять електричний
струм (наприклад,алюмінієві драбини).
24.
de Keine konstruktive Veränderungen
an dem Tritt vornehmen.
en Do not make any structural
changes to the Step stool.
pl Nie dokonywać żadnych modyfika-
cji przy konstrukcji schodków.
hu Tilos szerkezeti módosításokat végezni a létrán.
Запрещается выполнять конструктивные
ru
изменения лестницы.
Да не се извършват конструктивни промени
bg
на стълбата.
cs Neprovádět žádné změny v konstrukci žebříku.
Der må ikke gennemføres konstruktive ændringer
da
på stigen.
Μη διεξάγετε κατασκευαστικές αλλαγές στη
el
σκάλα.
No realizar ninguna modificación constructiva en
es
la escalera.
et Redeli konstruktsiooni muutmine on keelatud.
fi Älä tee tikkaille mitään rakenteellisia muutoksia.
Ne pas apporter de modifications à la
fr
construction de l'échelle.
Ne obavljati nikakve izmjene na konstrukciji
hr/bs
ljestava
is Ekki gera neinar formbreytingar á stiganum.
Non apportare modifiche costruttive allo Sgabello
it
Pieghevole.
lt Nedarykite jokių laiptelių konstrukcijos pakeitimų.
lv Nemodificējiet nek d veid k pņu konstrukciju.
Не правете никакви промени на
mk
конструкцијата на скалата.
Voer geen constructieve wijzigingen aan de
nl
ladder uit.
79
Publicité
