Publicité
30.
de Sichtprüfung durchführen
en Perform a visual inspection
pl Wykonać kontrolę wizualną.
hu Végezzen szemrevételezéses ellenőrzést
Запрещается устанавливать лестницу на
ru
высоте.
bg Да се извърши оглед
cs Provést vizuální kontrolu.
da Gennemfør visuel kontrol.
el Διεξαγωγή οπτικού ελέγχου
es Realizar una inspección visual
et Teostage visuaalne kontrollimine.
fi Suorita silmämääräinen tarkastus
fr Procéder à un contrôle visuel
Izvršite vizualni pregled
hr/bs
is Framkvæma yfirlitsskoðun
it Eseguire un controllo visivo.
lt Atlikite vizualinę apžiūrą.
lv Veiciet vizu lo p rbaudi.
Направете визуелна инспекција.
mk
nl Voer een visuele controle uit.
Foreta visuell kontroll.
no
pt
Realizar uma inspeção visual
Efectuați verificare vizuală
ro
si
Izvedite vizualni pregled
Vykonajte vizuálnu kontrolu.
sk
sq Të kryhet një inspektim vizual
Izvršiti vizuelnu proveru
sr/cnr
sv
Utför en visuell kontroll.
Görsel kontrol uygulayınız.
tr
uk
Виконання візуального огляду
6.2
1.
de Tritte nicht in Transportposition
belasten.
Do not put a load on the steps
en
when they are folded for transport.
Nie należy umieszczać żadnego
pl
ładunku na stopniach w pozycji
transportowej.
hu Ne terhelje a fellépőket szállítási pozícióban.
Не нагружать стремянку в транспортном
ru
положении.
Степенките да не се натоварват в положение
bg
за транспортиране.
cs Nezatěžovat schůdky v transportní poloze.
da Stigetaburetter må ikke belastes i transportposition.
Μην επιβαρύνετε τα σκαλοκαθίσματα στη θέση
el
μεταφοράς.
es No cargar tarimas en posición de transporte.
et Ärge koormake treppredeleid transpordiasendis.
fi Älä kuormita askelmia.
Ne pas solliciter les escabeaux en position de
fr
transport.
Mobilne ljestve ne stavljajte u položaj za
hr/bs
transport.
is Setjið ekki hleðslu á tröppuna.
Non posizionare alcun carico sulla Sgabello
it
Pieghevole in posizione di trasporto.
Ant transportavimo padėtyje esančių laiptelių
lt
nedėkite jokio krovinio.
Nenovietojiet nek du kravu uz pak pieniem
lv
transportēšanas pozīcij .
Скаличката да не се оптоварува во
mk
транспортна позиција.
Belast trappen niet in transportstand.
nl
transportpositie.
Ikke belast trinnstigen i transportposisjon.
no
Não colocar qualquer carga no escadote na
pt
posição de transporte.
Nu aşezați greutăți pe scara mică cu platformă
ro
când este în poziție de transport.
Stopnice ne obremenjujte v transportnem
si
položaju.
Schodíky nezaťažujte v transportnej polohe.
sk
sq Mos i ngarkoni shkallëzat gjatë transportimit.
Podeste ne opterećivati u transportnom položaju
sr/cnr
belasten.
83
Publicité
