Publicité
Odstranit veškerá znečištění na žebříku, např.
cs
mokrá barva, špína, olej či sníh.
Fjern alle forureninger på stigen, f.eks. våd farve,
da
snavs, olie eller sne.
Απομακρύνετε όλες τις ακαθαρσίες στις σκάλες,
el
π.χ. βρεγμένα χρώματα, βρομιές, λάδια ή χιόνι.
Eliminar toda la suciedad en la escalera, p.ej.
es
pintura fresca, suciedad, aceite o nieve.
Kõrvaldage kogu redelile kogunenud mustus, nt
et
vedel värv, mustus, õli või lumi.
Poista tikkailta kaikki lika, esim. kostea maali,
fi
maa-aines, öljy tai lumi.
Éliminer toutes les souillures présentes
sur l'échelle, p. ex. la peinture fraîche,
fr
l'encrassement, l'huile ou la neige.
Odstraniti sva onečišćenja na ljestvama, npr.
hr/bs
mokru boju, prljavštinu, ulje ili snijeg.
Hreinsið og gætið þess að stiginn sé laus við t.d.
blauta málningu, óhreinindi, olíu eða snjó áður en
is
hann er notaður.
Eliminare ogni tipo di sporcizia, ad es la pittura
it
fresca, lo sporco, l'olio o la neve.
Nuo laiptelių pašalinkite visas šiukšles, pavyz-
lt
džiui, šlapius dažus, purvą, riebalus ar sniegą.
Noņemiet no k pnēm visus netīrumus, piemēram,
lv
slapju kr su, putekļus, smērvielas vai sniegu.
Отстранете ги сите нечистотии од скалата, на
mk
пр. влажна боја, нечистотија, масло или снег.
Ontdoe de ladder van alle verontreinigingen, bijv.
nl
natte verf, vuil, olie of sneeuw.
All tilsmussing på stigen fjernes, f. eks. våt
no
maling, tilgrising, olje eller snø.
Eliminar todas as impurezas na escada, p. ex.
pt
tinta húmida, sujidade, óleo ou neve.
Eliminaţi toate impurităţile de pe scară, de ex.
ro
vopseaua umedă, murdăria, uleiul sau zăpada.
Odpravite vse nečistoče na lestvi npr. mokro
si
barvo, umazanijo,olje ali sneg.
Odstráňte všetky znečistenia na rebríku, napr.
sk
mokrá farba, špina, olej alebo sneh.
Pastroni të gjitha papastërtitë nga shkalla, si p.sh.
sq
bojë të lagësht, baltë, vaj apo borë.
Sve nečistoće na merdevini treba ukloniti, npr.
sr/cnr
mokru boju, prljavštinu, ulje ili sneg.
Alla föroreningar på stegen skall tas bort. T.ex. våt
sv
färg, smuts, olja eller snö.
Merdivendeki tüm kirlenmeleri, ör. ıslak boya, kir,
tr
yağ ya da karları temizleyiniz.
Видаліть з драбини всі забруднення,
uk
наприклад, мокру фарбу, бруд, масло або сніг.
19.
Tritt nicht im Freien bei ungünstigen Wetter-
bedingungen (z.B. starker Wind, Vereisung,
de
Schneeglätte) benutzen.
Do not use the Step stool outdoors in poor weather
en
conditions (e.g. strong winds, frost, ice and snow).
Nie używać schodków na wolnym powietrzu w
niekorzystnych warunkach atmosferycznych (np.
pl
silny wiatr, zlodowacenia, śnieg).
Tilos a létrát szabadban kedvezőtlen időjárási
viszonyok között (pl. erős szél, jegesedés, síkos
hu
hófelület) használni.
Запрещается использовать лестницу на
открытом воздухе при неблагоприятных
ru
погодных условиях (например, ветер,
обледенение, гололед на снежном покрове)
Стълбата да не се използва на открито при
неблагоприятни климатични условия
bg
(например силен вятър, заледяване,
поледица).
Nepoužívat žebřík venku za nepříznivých
povětrnostních podmínek(např. silný vítr,
cs
námraza, náledí).
Fjern alle forureninger på stigen, f.eks. våd farve,
da
snavs, olie eller sne.
Μη χρησιμοποιείτε τη σκάλα σε εξωτερικό χώρο
σε άσχημες καιρικές συνθήκες (π.χ. σε δυνατό
el
άνεμο, δημιουργία πάγου, ολισθηρότητα χιονιού).
Halbade ilmastikutingimustega (nt tugeva tuule,
jäite, libeda lume korral) ärge kasutage redeleid
es
vabas õhus.
Stigen må ikke anvendes udendørs ved ugunstige
et
vejrforhold (f.eks. kraftig vind, overisning, sne).
Älä käytä tikkaita ulkona huonoissa sääoloissa
fi
(esim. kova tuuli, jää, lumisade).
Ne pas utiliser l'échelle à l'extérieur lorsque les
conditions atmosphériques sont défavorables (p.
fr
ex. vent fort, verglas, sol rendu glissant par la
neige).
Ne koristiti ljestve na otvorenom tijekom
nepovoljnih vremenskih uvjeta (npr. jaki vjetar,
hr/bs
led, snijeg).
Notið ekki stigann utandyra við slæm veðurski-
is
lyrði (t.d. öflugum vind, frosti, ísingu og snjó).
Non utilizzare lo Sgabello Pieghevole all'aperto in
condizioni climatiche avverse (ad es. forte vento,
it
ghiaccio, scivolosità).
Nenaudokite laiptelių lauke esant nepalankioms
oro sąlygoms (pvz., stipriam vėjui, apledėjimui,
lt
sniegui).
Nelietojiet k pnes rpus telp m nelabvēlīgos lai-
ka apst kļos (piemēram, stiprs vējš, apledojums,
lv
sniegs).
73
Publicité
