Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Guide de prise en main
Contenu
Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Remarques concernant l'écran LCD . . . . . . . .2
Gestion des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Caractéristiques principales . . . . . . . . . . 4
Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
clavierMise sous tension . . . . . . . . . . . . . . 7
Mise sous tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Mise hors tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Ecran et modes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ecran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Sélection des modes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Jouer avec différents sons . . . . . . . . . . . 11
Jouer avec l'arpégiateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fonction 'Drum Track' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
combinaisons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Utilisation du séquenceur . . . . . . . . . . . . 15
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Edition MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Modèles de morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Utilisation des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Routage et paramètres d'effets. . . . . . . . . . . 18
données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sauvegarder vos modifications. . . . . . . . . . . 19
Sauvegarde interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sauvegarde externe et chargement . . . . . . 19
démonstration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Lecture de listes de morceaux. . . . . . . . . . . . 22
Jouer avec la fonction RPPR . . . . . . . . . . . . . . 22
Fiche technique (abrégée) . . . . . . . . . . . 23
FRANÇAIS
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Korg KROME
Sommaire des Matières pour Korg KROME
-
Page 1: Table Des Matières
FRANÇAIS Guide de prise en main Contenu Précautions .......2 Utilisation du séquenceur ... . 15 Remarques concernant l’écran LCD . -
Page 2: Précautions
Remarques concernant l’écran LCD Nous vous remercions d’avoir choisi le KROME Music Workstation de Korg. Afin de pouvoir exploiter au L’écran LCD du KROME est un dispositif de précision qui a mieux toutes les possibilités offertes par l’instrument, été fabriqué avec le plus grand soin pour en garantir la veuillez lire attentivement ce manuel. qualité. Bien que vous puissiez remarquer certaines des manifestations citées ci‐dessous, sachez qu’elles sont dues aux caractéristiques des écrans LCD et ne sont pas Précautions symptomatiques d’un mauvais fonctionnement. Emplacement • Il peut y avoir des pixels de l’écran qui restent toujours sombres (éteints) ou brillants (allumés). L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement. • Selon le contenu affiché, la luminosité de l’écran peut paraître inégale. • En plein soleil • Endroits très chauds ou très humides • Selon le contenu affiché, des bandes d’ombrage horizontales peuvent être visibles. • Endroits sales ou fort poussiéreux • Endroits soumis à de fortes vibrations • Selon le contenu affiché, un scintillement ou des motifs de moiré peuvent être visibles. • A proximité de champs magnétiques Alimentation Gestion des données... -
Page 3: A Propos De Ce Manuel
A propos de ce manuel Conventions utilisées dans ce manuel Description et utilisation des manuels Références au KROME Le KROME est accompagné des manuels suivants: Le KROME est disponible avec un clavier à 88, 73 ou 61 • Manuel vidéo (environ 60 minutes) touches. Ces trois versions sont appelées “KROME” • Guide de prise en main (version imprimée et PDF) dans ce manuel. Les illustrations des faces avant et (ce document) arrière figurant dans ce manuel proviennent du • Manuel de l’utilisateur (PDF) modèle à 61 touches mais elles sont aussi valables pour les autres modèles. • Voice Name List (PDF) Tous ces manuels sont inclus sur le disque fourni. Abréviations désignant les manuels: GPM, Une version imprimée du Guide de prise en main est ... -
Page 4: Caractéristiques Principales
Connexion à un ordinateur via USB En plus des traditionnels motifs d’arpège, ces arpégiateurs peuvent aussi jouer des riffs de guitare ou Fente pour carte SD de basse ainsi que des motifs de batterie. Ils peuvent Vous pouvez brancher le KROME à un ordinateur et être utilisés dans le cadre de la création de sons pour échanger des données MIDI via USB. Vous pouvez aussi générer des nappes de sons, des sons de synthé et des utiliser une carte SD (disponible dans le commerce) effets spéciaux dégageant une sensation subtile de pour gérer facilement les fichiers du KROME. mouvement. En mode Combination et Sequencer, les deux arpégiateurs peuvent fonctionner simultanément. Editeur de sons du KROME Il existe 900 mémoires de motifs d’arpège utilisateur, offrant un incroyable potentiel pour Les logiciels “KROME Editor” et “KROME Plug‐In d’impressionnantes interprétations. Editor” vous permettent d’éditer un grand nombre de Il est possible de créer vite et bien des motifs originaux paramètres sur grand écran ou d’intégrer le KROME en modifiant les motifs à la page d’affichage “Piano au sein de votre logiciel DAW (station travail audio) Roll”. comme un synthé plug‐in. * Veuillez télécharger la version la plus récente du logiciel d’édition de sons du KROME à partir du site ... -
Page 5: Panneau Avant
Panneau avant Panneau avant 15 20 10 12 * L’illustration représente le KROME-61 Ce bouton indique aussi le mode de fonctionnement de Volume la “piste de batterie”. (Eteint: coupée, Clignotant: en attente du déclencheur, Allumé: activée. Voyez 1. Commande VOLUME page 13.) Règle le volume des sorties audio AUDIO OUTPUT L/ MONO, R et de la prise casque. Boutons d’effet SW1, 2 et joystick 8. Boutons MASTER FX, TOTAL FX Ces boutons activent/coupent les effets Master et Total. 2. Boutons SW1, SW2 Quand le bouton est activé (témoin allumé), les ... -
Page 6: Panneau Arrière
(voyez page voyez page 19.). Ce bouton permet aussi de sauvegarder des morceaux sur support de mémoire externe (voyez page voyez page 20.). Panneau arrière 2. Prise pour adaptateur secteur Alimentation L’adaptateur secteur fourni se branche ici. Lisez la section “Connexion et mise sous tension du Coupez l’alimentation des appareils avant clavierMise sous tension” à la page 7 et suivez la d’effectuer les connexions. Sachez qu’une procédure préconisée. mauvaise manipulation peut endommager votre Remarque: Le KROME a une fonction de coupure système d’enceintes ou entraîner des automatique de l’alimentation après un certain temps dysfonctionnements. d’inactivité. Par défaut, le réglage d’usine sélectionne 4 3. Crochet pour câble heures (voyez “Coupure automatique d’alimentation” à la page 8). Utilisez‐le pour bloquer le câble de l’adaptateur fourni. 1. Interrupteur d’alimentation Cet interrupteur met l’appareil sous/hors tension. -
Page 7: Sorties Audio
Connexion et mise sous tension du clavierMise sous tension Sorties audio 4. Prises AUDIO OUTPUT L/MONO, R 7. Fente pour carte SD Ces prises constituent la sortie audio stéréo principale. Vous pouvez insérer une carte SD ici pour sauvegarder Réglez le niveau avec la commande VOLUME. et charger des programmes, combinaisons et des morceaux du KROME. (Voyez page 19). Pédales 5. Prises ASSIGNABLE PEDAL, ASSIGNABLE 8. Port USB (pour la connexion à un SWITCH, DAMPER ordinateur) Vous pouvez brancher une pédale de maintien (Damper), un commutateur au pied et une pédale ... -
Page 8: Mise Hors Tension
Connexion et mise sous tension du clavierMise sous tension Changer le réglage de coupure automatique Mise hors tension de l’alimentation Quand vous avez fini d’utiliser le KROME, mettez‐le Changer les réglages dans la fenêtre de démarrage hors tension en appuyant sur l’interrupteur situé en Quand la fonction de coupure automatique de face arrière. l’alimentation est activée, une fenêtre de dialogue Quand vous coupez l’alimentation, les apparaît immédiatement après la mise sous tension et modifications de programme, de combinaison ou indique la durée d’inactivité précédant la coupure. de paramètres globaux sont perdues. Si vous voulez conserver vos modifications, sauvegardez les nouveaux réglages. -
Page 9: Ecran Et Modes
Ecran et modes Ecran et modes Ecran Le KROME utilise l’interface utilisateur graphique TouchView de Korg. En touchant ou en faisant glisser des objets affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner des programmes ou Pour certains paramètres, vous pouvez toucher deux des combinaison et régler des paramètres. Cette fois le paramètre ou exercer une pression prolongée section décrit les noms et fonctions de ces objets. puis le relâcher pour afficher un pad d’édition à l’écran permettant de changer le réglage. Voyez “Pad a: Case de mode f: Bouton de menu de commandes d’édition” à la page 6 du manuel de l’utilisateur. b: Page sélectionnée e: Boutons de menu Quand vous appuyez sur un bouton de menu, les Boutons de menu options disponibles sont présentées dans un menu ... -
Page 10: Sélection Des Modes
• Enregistrer une seule piste MIDI à la fois ou jusqu’à confirmer d’une pression sur le bouton [OK]. Pour 16 pistes MIDI simultanément. Enregistrer des annuler une commande sans l’exécuter, touchez le messages SysEx. bouton [Cancel]. La fenêtre de dialogue se referme. • Utiliser plusieurs pistes pour enregistrer et repro‐ Le bouton EXIT en façade correspond aux boutons duire les données générées par deux arpégiateurs. d’écran [Cancel] et [Done]. • Utiliser une ou plusieurs pistes pour reproduire les patterns “Drum Track”. • Editer des morceaux (“Songs”). Sélection des modes • Utiliser le KROME comme générateur de sons multitimbral à 16 voies. Le KROME vous propose un grand nombre de fonc‐ tions de reproduction et d’édition de programmes et de • Reproduire des données GM/GM2. combinaisons, d’enregistrement et de reproduction de • Editer facilement le programme de chaque piste morceaux et de gestion des données sur support. Ces avec la fonction “Tone Adjust”. fonctions sont groupées en “modes”. Le KROME pro‐ • Utiliser jusqu’à 5 effets d’insertion, 2 effets master pose 5 modes: Pour activer un mode, appuyez sur le et 1 effet total. bouton de mode correspondant (voyez page 5.). • Enregistrer des patterns et les assigner à des ... -
Page 11: Jouer Avec Différents Sons
Jouer avec différents sons Jouer avec différents sons Sélection de programmes par Jouer avec des programmes et catégorie (B) des combinaisons Il y a d’autres façons de sélectionner les programmes mais ici nous expliquerons comment sélectionner les Sélection de programmes par banque programmes par catégories, comme “keyboard” (clavier), “organ” (orgue), “bass” (basse) ou “drum” et numéro (A) (batterie). Voici comment sélectionner un programme. 1. Appuyez sur le bouton de menu de catégories/ Pour en savoir plus sur les fonctions du mode programmes à l’écran. Program, voyez “Mode Program” à la page 10. Le menu “Category/Program Select” s’affiche. -
Page 12: Contenu Des Banques De Programmes
4. Pour accéder aux sous‐catégories, touchez le Utilisation des contrôleurs bouton [Jump to Sub] pour afficher le menu “Sub Category/Prog Select”. pour modifier le son Appuyez sur un des onglets gauches pour choisir une sous‐catégorie. Joystick, SW1 et SW2 Sélectionnez un programme comme décrit à l’étape 3. Touchez le bouton d’écran [OK] pour confirmer votre Le joystick (voyez page 5.) et les boutons SW1/SW2 choix. Pour annuler l’opération, touchez le bouton (voyez page 5.) situés en façade, du côté gauche du [Cancel]. La catégorie principale réapparaît. KROME sont des contrôleurs que vous pouvez 5. Si vous êtes satisfait du programme sélectionné, actionner en jouant. Ils vous permettent de modifier le touchez le bouton [OK] pour fermer le menu. son. L’effet produit par chaque contrôleur varie selon le Si vous touchez le bouton [Cancel], la sélection que programme ou la combinaison. En plus des fonctions vous avez faite est annulée et vous retournez au typiques, les contrôleurs peuvent servir à accentuer programme sélectionné avant que vous n’ouvriez le des sons individuels ou à appliquer un ensemble menu. d’effets. Actionnez donc ces contrôleurs et écoutez leur ... -
Page 13: Jouer Avec L'arpégiateur
Jouer avec différents sons Jouer avec l’arpégiateur Fonction ‘Drum Track’ Un programme permet d’utiliser un arpégiateur Activer/couper la fonction ‘Drum polyphonique. Si vous utilisez une combinaison ou le séquenceur, vous pouvez utiliser deux arpégiateurs Track’ polyphoniques. 1. Appuyez sur le bouton DRUM TRACK. Activer/couper l’arpégiateur Selon les réglages effectués, la fonction “Drum Track” peut démarrer immédiatement ou attendre que vous 1. Sélectionnez le programme ou la combinaison que jouiez sur le clavier. Quand le témoin du bouton vous souhaitez utiliser. clignote, la fonction vous attend pour commencer à 2. Appuyez sur le bouton ARP pour allumer son jouer. témoin. 2. Réglez le tempo avec la commande TEMPO ou le bouton TAP (voyez page 6.). L’arpégiateur est activé. 3. Jouez sur le clavier. Sélectionner le pattern et le son Vous entendez l’arpégiateur. (Notez que, pour certains ... -
Page 14: Edition Simple De Programmes Et De Combinaisons
Réglage de l’égalisation et de la balance Pour un programme, vous pouvez régler l’égalisation et le niveau de retour de l’effet master à la page “P0: Play– Main”. A la page “P0: Play– Mixer & Drum Track”, vous pouvez régler le volume des oscillateurs 1 et 2, et de la piste de batterie. Vous pouvez aussi régler l’égaliseur du programme de la piste “Drum Track”. A.Piano A.Bass (Velocity SW) Fonction ‘Tone Adjust’ Boutons de sélection de catégorie/programme de Timbre La fonction “Tone Adjust” du KROME assigne des 3. Jouez sur le clavier. Les notes à partir du do central paramètres de programme aux boutons et faders (C4) et plus hautes produisent un son d’orgue d’écran. Cela vous permet de modifier le son plus tandis que les notes plus basses produisent un son facilement. de basse. 1. Affichez la page “P0: Play– Tone Adjust” du mode 4. Réglons ensuite le pan (position stéréo) et le Program. Appuyez sur le bouton PROG puis volume des sons d’orgue et de basse. -
Page 15: Utilisation Du Séquenceur
Sélectionnez le programme ou la combinaison que vous souhaitez utiliser pour l’enregistrement. Si vous le souhaitez, vous pouvez activer le bouton ARP ou DRUM TRACK pour ajouter des arpèges ou un accompagnement rythmique. 1. Maintenez le bouton ENTER enfoncé et actionnez le bouton SEQUENCER REC ( Multi REC Le message “Do you continue?” apparaît dans la fenêtre de dialogue “Setup to Record”. 2. Appuyez une fois de plus sur le bouton REC ( ). (Vous pouvez aussi utiliser le bouton d’écran [OK] ou le bouton ENTER.) 2. Appuyez sur l’onglet “Prog 1–8” pour afficher la Le KROME passe automatiquement en mode page “P0–1: Play/REC– Program T01–08”. Sequencer et en attente d’enregistrement. Le 3. Sous le nom du morceau, ouvrez le menu de métronome bat la mesure en fonction du tempo ( ). sélection de piste et sélectionnez la piste 02. Réglez le tempo ( ) à votre convenance (voyez “Contrôleurs TEMPO” à la page 6.). Vous sélectionnez ainsi la piste assignée au clavier et (quand l’option “Multi REC” est désélectionnée) la 3. Appuyez sur le bouton START/STOP ( ) pour piste enregistrée. lancer le séquenceur et commencer l’enregistrement. Avec les réglages par défaut, l’enregistrement démarre ... -
Page 16: Edition Midi
Utilisation du séquenceur Corriger ou ajouter des notes Edition MIDI Vous pouvez modifier votre enregistrement en déplaçant ou en supprimant des notes, en changeant Vous pouvez modifier votre enregistrement si vous le leur durée ou leur dynamique ou en ajoutant des souhaitez. Cela vous permet, par exemple, de notes. supprimer des notes mal jouées ou de corriger leur L’affichage “Track View” est pratique pour effacer, hauteur ou leur timing. déplacer ou copier des données par mesures ou pistes entières. Corriger le timing 1. Appuyez sur le bouton PAGE. Sous “Page Select”, La correction du timing est effectuée par quantification choisissez “P6: Track Edit”. Appuyez sur l’onglet (“Quantize”). Cette fonction décale les notes jouées et les aligne selon une grille dont vous avez déterminé la “Track View” pour afficher la page “P6: Track résolution (temps ou fraction de temps). Elle permet Edit– Track View”. également d’ajouter une sensation de “swing”. 2. Utilisez les outils pour définir la plage d’édition Quantifiez la piste MIDI que vous venez d’enregistrer. en choisissant les mesures initiale et finale. 1. Appuyez sur le bouton PAGE. Sous “Page Select”, 3. -
Page 17: Modèles De Morceau
Utilisation du séquenceur 6. Sous “To Track”, sélectionnez la piste à utiliser Modèles de morceau pour le pattern. Remarque: Pour chacun des 16 modèles preset Les modèles de morceau contiennent des sons et des (“Template Songs”), la piste 1 est assignée à un effets pour différents styles de musique et vous programme de batterie (“Drum”). (Dans certains, permettent de créer rapidement un morceau en d’autres pistes sont également assignées à des sélectionnant un modèle de base approprié. En plus programmes de batterie.) des modèles d’usine, vous pouvez créer vos propres 7. Sous “Measure”, entrez la mesure où le pattern modèles de morceau de base avec des sons que vous doit démarrer. utilisez fréquemment. Les 16 modèles de morceau d’usine (P00–P15) Après le nom de chacun des 605 patterns presets, le style musical et le nom du programme de catégorie contiennent des réglages de paramètres de pistes “Drum” le plus adapté sont partiellement affichés. comme le programme, le volume et la position stéréo (pan) ainsi que des réglages d’effets, d’arpégiateur et En chargeant un programme de batterie et le pattern de tempo. preset correspondant, vous pouvez configurer Notez que les modèles de morceaux ne contiennent instantanément une piste de batterie adaptée à chaque modèle de morceau préprogrammé. pas les données MIDI des pistes du morceau, des patterns etc. 8. Pour charger le pattern, touchez le bouton [OK]. 1. -
Page 18: Utilisation Des Effets
Utilisation des effets Utilisation des effets Vous avez le choix parmi 193 effets numériques 3. Utilisez “Send1” et “Send2” pour régler le niveau différents. de départ de chaque piste vers les effets master. “Send1” correspond à MFX1 et “Send2” à MFX2. Le KROME dispose de 5 effets d’insertion, 2 effets master et 1 effet total auxquels s’ajoute une section A cette page, “Send1” et “Send2” ne peuvent être Mixer qui détermine le routage entre ces processeurs. sélectionnés que si “Bus (IFX/Output) Select” est réglé Ils disposent chacun d’une entrée et d’une sortie sur “L/R” ou “Off”. stéréo. Si vous réglez “Bus (IFX/Output) Select” sur “IFX1~5”, Vous pouvez piloter les effets par modulation le niveau d’envoi aux effets master doit être spécifié dynamique (Dmod), ce qui vous permet d’utiliser les avec “Send1” et “Send2” (page “P8: Routing/IFX– contrôleurs du KROME pour piloter les effets en temps Insert FX Setup”). Il s’agit alors du signal traité par les réel tout en jouant. Vous pouvez aussi synchroniser effets d’insertion. différents types d’effets de modulation avec le LFO 4. Page “Seq P9: MFX/TFX/LFO– Routing”. Cette commun ou utiliser la fonction “MIDI/Tempo Sync” page permet de sélectionner les effets master et pour aligner les effets sur le tempo. total utilisés. Elle indique également le flux du signal. Routage et paramètres d’effets Le routage permet de choisir les effets traitant le signal. -
Page 19: Sauvegarde Et Chargement De
Sauvegarder d’autres données “Write” sauvegarde les données dans la mémoire Pour sauvegarder une combinaison, sélectionnez‐la interne du KROME. Vous pouvez utiliser la fonction puis sauvegardez‐la de la même façon qu’un “Write” pour sauvegarder des programmes, des programme. Pour sauvegarder d’autres données combinaisons, des motifs d’arpège, des kits de batterie comme des motifs d’arpège, affichez la page et des réglages globaux. correspondante. Pour en savoir plus, voyez page 113 Remarque: Il est impossible de sauvegarder des du manuel de l’utilisateur. morceaux dans la mémoire interne (voyez Remarque: Au lieu d’utiliser le bouton WRITE, vous “Sauvegarde de données sur le KROME” à la page 113 pouvez aussi utiliser la commande de menu de page du manuel de l’utilisateur). “Write”. Les préréglages (presets) d’effets ne peuvent “Save” sauvegarde des données sur carte SD. Vous être sauvegardés qu’avec la commande “Write”. pouvez utiliser la fonction “Save” pour sauvegarder des données de morceau qui ne peuvent pas être Sauvegarde externe et sauvegardées en mémoire interne ainsi que les données pouvant être sauvegardées en mémoire chargement interne. Remarque: La fonction “Save” vous permet de sauvegarder des données individuelles ou l’ensemble Sauvegarde de données sur carte SD des données du KROME. En sauvegardant l’ensemble ... -
Page 20: Sauvegarder Un Morceau
Sauvegarde et chargement de données Pour créer un nouveau dossier, accédez au niveau Chargement de données désiré pour créer ce dossier et utilisez la commande “Create Directory” du menu de la page “Disk–Utility”. Vous pouvez charger tout le contenu de la mémoire en une fois, incluant les données de sons (programmes, 5. A la page “Disk–Save”, appuyez sur le bouton du combinaisons etc.) et les données de morceaux. Pour menu de page pour ouvrir le menu et sélectionnez cela: la commande “Save All”. 1. Insérez la carte SD contenant le fichier à charger Cette commande sauvegarde un ensemble de fichiers dans la fente pour carte SD. .PCG et .SNG en une seule opération. Orientez l’étiquette de la carte vers le haut et insérez Une fenêtre de dialogue apparaît. l’extrémité dotée du connecteur dans la fente pour carte SD. Enfoncez la carte jusqu’au déclic. 2. Appuyez sur le bouton MEDIA pour sélectionner le mode Media (le témoin s’allume). 3. Appuyez sur l’onglet “Load” pour afficher la page “Media– Load”. 4. Choisissez le dossier contenant le fichier voulu et sélectionnez le fichier .SNG. Sélectionnez un dossier et touchez le bouton [Open] pour descendre d’un niveau dans la hiérarchie ou le bouton [Up] pour remonter au niveau supérieur. Le fichier .SNG choisi est contrasté. -
Page 21: Ecouter Des Morceaux De
Ecouter des morceaux de démonstration Ecouter des morceaux de démonstration Charger les données des Ecouter des morceaux de morceaux de démo démonstration Quand vous effectuez l’opération suivante, les Voici comment écouter les morceaux de démonstration données sauvegardées dans le KROME sont en mode Sequencer: remplacées par les données de programmes et de 1. Appuyez sur le bouton SEQ pour sélectionner le combinaisons d’usine ainsi que par les données de mode Sequencer (le témoin s’allume). morceaux de démonstration. Si vous ne voulez pas 2. Accédez à la page “P0: Play/REC– Program perdre vos données, sauvegardez‐les sur carte SD T01–08”. (disponible dans le commerce) avant de Si une autre page est affichée, actionnez quelques fois poursuivre. le bouton EXIT. -
Page 22: Lecture De Listes De Morceaux
Arrêt de la reproduction STOP ( C#2 ... C 8 C-1 ... C2 Les morceaux de la liste sont reproduits dans l’ordre Pattern Pattern défini. Pour arrêter la reproduction avant la fin de la Pattern Pattern liste, appuyez à nouveau sur le bouton START/STOP Pattern Pattern Pattern La prise en main est terminée. Parmi le vaste éventail de fonctionnalités du KROME, ce manuel explique comment effectuer quelques Jouer avec la fonction RPPR opérations parmi les plus fréquemment utilisées. Nous vous recommandons vivement de le lire intégralement. En mode Sequencer, la fonction RPPR (“Realtime Pattern Play/Record”) permet d’assigner un motif préprogrammé ou utilisateur (ainsi qu’une piste pour le reproduire) à chaque touche. Cela permet de déclencher un motif en appuyant simplement sur la touche à laquelle il est affecté. Vous pouvez enregistrer le motif reproduit. Les morceaux de démonstration que vous chargez contiennent des données exploitant la fonction RPPR. Voici comment utiliser cette fonction: 1. -
Page 23: Fiche Technique (Abrégée)
Clavier: Clavier semi-pondéré à 61 ou 73 (sensible au toucher; sans aftertouch) Clavier NH à 88 touches offrant la pondération naturelle d’un mécanisme à marteaux (sensible au toucher; sans aftertouch) Alimentation: Prise pour adaptateur secteur (DC 12V, Interrupteur d’alimentation Dimensions (largeur x profondeur x hauteur): 61 touches 1.027 x 313 x 93mm 73 touches 1.191 x 313 x 93mm 88 touches 1.448 x 383 x 131mm Poids: 61 touches 7,2kg 73 touches 8,2kg 88 touches 14,7kg Consommation: Accessoires fournis: Adaptateur secteur Guide de prise en main du KROME (ce document) Disque fourni (PDF: Manuel de l’utilisateur du KROME, Guide des paramètres, Voice Name List, Film: Mode d’emploi vidéo) Options: XVP‐10: Pédale d’expression/volume EXP‐2: Pédale de contrôle DS‐1H: Pédale de sustain (Damper) PS‐1, PS‐3: Pédale commutateur... - Page 24 REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utili‐ sable dans le pays où vous résidez. ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur. 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan © 2012 KORG INC.