S03
FLUIDES
ANTIGEL & PROTECTION ANTI-CORROSION
TABLE en U.S GALLONS & °F
35% par volume d'antigel procure une protection adé-
quate.
Exemple:
• Le volume total du liquide de refroidissement est de 10.6
gallons U.S.
• La concentration mesurée d'éthylène glycol est de 35%
en volume (point de congélation -6 ° F). Selon le tableau,
il y a 3,7 gallons américains d'éthylène glycol dans le sys-
tème de refroidissement.
• La concentration requise d'éthylène glycol est de 45%
en volume (point de congélation -22 ° F). Selon le tableau,
4,8 gallons américains d'éthylène glycol sont nécessaires
dans le système de refroidissement.
•Étant donné que le système de refroidissement contient
déjà 3,7 gallons américains, remplissez encore 1,1 gal-
lons américains d'éthylène glycol dans le système de re-
froidissement (4,8 - 3,7 = 1,1 gallons américains).
VOLUME D'ETHYLENE GLYCOL (%)
FORMATION DE GLACE (°F)
VOLUME D'ETHYLENE GLYCOL (U.S GALLONS)
PROTECTION CONTRE LA CORROSION ADEQUATE
35
40
45
50
-6
-11
-22
-36
2.9
3.2
3.7
4
3.7
4.2
4.8
5.3
4.8
5.3
6.1
6.6
5.5
6.3
7.1
7.9
6.6
7.4
8.5
9.2
7.4
8.5
9.5
10.6
8.5
9.5
10.8 11.9
9.2
10.6 11.9 13.2
10.3 11.6 13.2 14.5
11.1 12.7 14.3 15.9
12.2 13.7 15.6 17.2
12.9 14.8 16.6 18.5
14
15.9
18
19.8
14.8 16.9
19
21.1
15.9
18
20.3 22.5
16.6
19
21.4 23.8
17.7 20.1 22.7 25.1
18.5 21.1 23.8 26.4
24
60
VOLUME DU SYSTEME
(U.S GALLONS)
-58
4.8
7.9
6.3
10.6
7.9
13.2
9.5
15.9
11.1
18.5
12.7
21.1
14.3
23.8
15.9
26.4
17.4
29.1
19
31.7
20.6
34.3
22.2
37
23.8
39.6
25.4
42.3
26.9
44.9
28.5
47.6
30.1
50.2
31.7
52.8