Publicité
S03
FLUIDES
LIQUIDE REFROIDISSEMENT
AVERTISSEMENT !
Les produits qui ne satisfont pas aux exigences de cette
section peuvent entraîner des pannes et des dommages
dans le système de refroidissement. Cela peut entraîner
l'invalidation de la garantie de Nanni pour les défauts et
les dommages causés par l'utilisation d'un liquide de re-
froidissement inapproprié.
NOTE !
Le liquide de refroidissement doit être changé lors du net-
toyage du système de refroidissement: toutes les 6000
heures ou au moins tous les 5 ans. Voir Remplacement
du liquide de refroidissement et nettoyage du système de
refroidissement.
Le liquide de refroidissement recommandé par Scania
est un mélange d'eau avec un antigel (éthylène glycol) et
un inhibiteur de corrosion. Le liquide de refroidissement
a plusieurs caractéristiques qui sont importantes pour le
fonctionnement du système de refroidissement:
• Protection contre la corrosion.
• Antigel.
• Augmente le point d'évaporation.
EAU
N'utilisez que de l'eau douce pure exempte de particules,
de boues et d'autres impuretés. En cas d'incertitude quant
à la qualité de l'eau, Scania recommande l'utilisation de
liquides de refroidissement prêts à l'emploi Scania. Voir
la Section Produits Scania recommandés.
ANTIGEL & PROTECTION CORROSION
L'antigel et la protection anticorrosion utilisés dans les
moteurs Scania doivent être à la fois un antigel (éthylène
glycol) et un inhibiteur de corrosion.
Seul le liquide de refroidissement Scania ou un autre pro-
duit comprenant l'antigel et la protection contre la corro-
sion peut être utilisé dans les moteurs Scania. Les pro-
duits qui ne satisfont pas aux exigences de cette section
peuvent entraîner des pannes et des dommages dans le
système de refroidissement. Cela peut entraîner l'annula-
tion de la garantie de Scania pour les défauts et les dom-
mages causés par l'utilisation d'un liquide de refroidisse-
ment inapproprié.
ADDITION D'ANTIGEL & INHIBITEUR DE
CORROSION DANS L'EAU
Le liquide de refroidissement doit contenir 35 à 55% en
volume d'antigel (éthylène glycol) et un inhibiteur de cor-
rosion. Le pourcentage varie en fonction du besoin d'an-
tigel.
Un minimum de 35% en volume d'antigel et d'inhibiteur de
corrosion Scania est nécessaire pour assurer une protec-
tion suffisante contre la corrosion.
NOTE !
Une dose trop élevée d'antigel et de corrosion dans l'hi-
biteur augmentera la quantité de boues et de colmatages
qui s'accumulent dans le radiateur. Une concentration
trop faible peut entraîner la corrosion du système de re-
froidissement et la formation de glace à basse tempéra-
ture.
Mesurez la teneur en éthylène glycol (antigel et protec-
tion anticorrosion) avec un réfractomètre en suivant les
instructions de la section Vérification de l'antigel et de la
protection contre la corrosion du liquide de refroidisse-
ment.
20
Publicité
