Dräger HPS SafeGuard NFPA Notice D'utilisation page 21

2. Align the reflective strip with the edge and fix into place.
3. Remove the protective foil from the other side, affix the
entire strip and smooth out any creases with your fingers.
5.2.11 Improvements to coating on helmet shell
CAUTION
In its liquid state, the repair varnish is hazardous to water and
health!
It must be prevented from leaking into the sewage system,
bodies of water, or soil. It must not be swallowed. Avoid
contact with the eyes and skin.
In case of contact with the eyes, keep eyes open and rinse
thoroughly with clean, flowing water for at least 10 minutes.
Remove any contact lenses. In case of skin contact, clean the
point of contact thoroughly with soap and water.
If swallowed, immediately consult a doctor.
The base surface must be free from any dirt, swarf, oil, and
grease.
1. Apply varnish to the damaged surface in several thin
strokes using the brush provided until the recesses have
been filled and the differences in color have been evened
out.
2. Leave the varnish to dry:
at 20 °C (68 °F) at 50 °C (122 °F)
30 min 10 min
24 h 60 min
This information applies for 60 μm (0.0023 in) dry layer
thickness. For thicker layers, the drying times will be
considerably longer. With forced drying, e.g., at 50 °C
(122 °F), airing time of at least 10 minutes at room
temperature should be maintained.
6 Cleaning and disinfecting
6.1 Manual cleaning and disinfection
Generally, cleaning the fire helmet after use will suffice. The
internal helmet components can be disinfected if the fire
helmet is used in contaminated areas.
Instructions for use | Dräger HPS SafeGuard
Whenever the helmet experienced chemical or biological
contamination, the following procedures apply.
NOTICE
Danger of material damage!
Do not use solvents (e.g., acetone, alcohol) or cleaning
agents with abrasive particles for cleaning and disinfecting.
► Only apply the described procedures and use the
6.1.1 Cleaning
NOTICE
If the fire helmet is to be cleaned in a dipping bath, it should
only be briefly dipped into the bath in order to prevent the anti-
fog coating on the visor from dissolving.
1. Electronic components must be removed from the fire
2. Prepare a cleaning solution using water and a detergent.
3. Clean the helmet components as follows:
6.1.2 Disinfection
1. Prepare a disinfection bath using water and a disinfectant.
2. Place all the parts that need to be disinfected into the
3. Thoroughly rinse all parts under running water.
4. Leave all parts to air dry or place them in the drying
Result
Touch-dry
Completely dry
6.2
Dräger has approved two cleaning processes for the machine
cleaning and disinfection of the fire helmet: Treatment in a
drum washing machine or in a machine with spraying method.
Cleaning the fire helmet will generally suffice to safely remove
any dirt and contamination. Disinfection removing 99.999% of
germs is only necessary in exceptional cases. Disinfectants
attack the surfaces of all components of the helmet,
particularly the visor coatings, and may thus damage the
helmet.
specified cleaning agents and disinfectants. Other agents
and procedures, dosages and exposure times can
damage the product.
For information on suitable cleaning agents and disin-
fectants and their specifications, see document
9100081 at www.draeger.com/IFU.
helmet and cleaned separately.
Alternatively, lukewarm soapy water or just water can be
used.
● Helmet shell:
Clean with a soft cloth and the cleaning solution. Rinse
with clear water and wipe dry.
● Visors with multiple coatings (anti-fog solution and
anti-scratch coating):
Clean with lukewarm, soapy water or just water. Rinse
with clear water. The outside of the visors can be
wiped dry. The inside is left to air dry.
● Textiles:
Clean with the cleaning solution. Rinse with clear
water. Leave to air dry.
disinfection bath (duration: 15 minutes).
cabinet (temperature: max. 60 °C (140 °F)). Protect
against direct sunlight.
Machine cleaning and disinfection
Cleaning and disinfecting
| en
21