Dräger HPS 7000 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dräger Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. HPS 7000
  6. Notice d'utilisation

Dräger HPS 7000 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour HPS 7000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dräger HPS 7000
i
Gebrauchsanweisung
de
3
Instructions for Use
en
15
Notice d'utilisation
fr
27
Instrucciones de uso
es
38
Instruções de uso
pt
49
Istruzioni per l'uso
it
60
Gebruiksaanwijzing
nl
71
Brugsanvisning
da
82
Käyttöohje
fi
93
Bruksanvisning
no
104
Bruksanvisning
sv
115
Instrukcja obs ugi
pl
126
ru
137
Upute za uporabu
hr
149
Navodila za uporabo
sl
161
Návod na použitie
sk
172
Návod k použití
cs
183
bg
195
Instruc iuni de utilizare
ro
207
Használati utasítás
hu
218
el
229
Kullanım talimatları
tr
241

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dräger HPS 7000

Sommaire des Matières pour Dräger HPS 7000

  • Page 1 183 Instruções de uso 49 195 Istruzioni per l’uso Instruc iuni de utilizare 60 207 Gebruiksaanwijzing Használati utasítás 71 218 Brugsanvisning 82 229 Käyttöohje Kullanım talimatları 93 241 Bruksanvisning 104 Bruksanvisning 115 Instrukcja obs ugi 126 137 Dräger HPS 7000...
  • Page 27 Résistance aux produits chimiques ... .37 Liste de commande ..... . .37 Dräger HPS 7000...

  • Page 28: Pour Votre Sécurité

    Aperçu du produit z Avant l'utilisation du produit, lire attentivement cette notice 2.1.1 Dräger HPS 7000 d'utilisation et celle des produits correspondants. z Respecter précisément les instructions qui y figurent. L'uti- lisateur doit avoir compris la totalité des instructions et les respecter scrupuleusement.

  • Page 29: Description Du Fonctionnement

    Les modules sui- vants sont en outre disponibles : z Lampe de casque HPS 7000 La lampe de casque HPS 7000 est montée avec la plaque- attribut support correspondante à la place de la plaque at- tribut.

  • Page 30: Domaine D'application

    Domaine d'application Explication des marquages d'identification et des symboles Les casques de pompier de la série HPS 7000 sont prévus ex- clusivement pour les cas de figure suivants : Le marquage d'identification se trouve sur l'autocollant de z Lutte contre l'incendie l'emballage et sur les différents composants.

  • Page 31: Utilisation

    3. Enfoncer la molette de ré- l’appareil respiratoire, glage et la tourner jusqu'à z la visière doit être sélectionnée et homologuée pour l'utili- ce que l'anneau tour de tê- sation prévue. te soit calé sur la tête. 01621991.eps Dräger HPS 7000...

  • Page 32: Réglage Des Poches De Retenue Des Adaptateurs Casque-Masque

    00421991.eps plet adhère entièrement au visage. 4. Insérer la goupille de sécurité dans la poche de retenue. 3.2.8 Montage de la lampe de casque HPS 7000 1. Démonter la protection faciale (voir Chapitre 4.3.3 à la REMARQUE page 35). Les poches de retenue peuvent être placées dans 2.

  • Page 33: Modification De La Position De La Protection Oculaire

    REMARQUE La position de la protection oculaire est en général cor- Les casques de la série Dräger HPS 7000 ne compor- recte lors de la livraison. Pour les personnes avec des tent aucun matériau qui ne déclenche de réactions al- formes de nez ou de visage plus prononcées ou en...

  • Page 34: Maintenance

    1. Fixer les nouvelles brides avec les 4 vis (couple : 1,1 Nm). 2. Passer la fermeture Velcro au-dessus du filet confort et la fermer. ® ® Incidin est une marque déposée par Ecolab USA Inc. Eltra est une marque déposée par Ecolab Deutschland GmbH Dräger HPS 7000...

  • Page 35: Remplacement De La Protection Faciale

    4. Visser le cas échéant le levier de la protection oculaire 5. Monter la protection faciale (voir Chapitre 4.3.3 à la (couple : 0,7 Nm). page 35). 5. Monter l'équipement intérieur (voir Chapitre 4.3.4 à la page 35). Dräger HPS 7000...

  • Page 36: Remplacement De La Plaque Attribut

    3. Graisser un nouveau joint torique avec de la vaseline et l'insérer dans la calotte du casque. 4. Monter la plaque attribut (voir Chapitre 4.3.7 à la page 36). 5. Démonter la protection oculaire (voir Chapitre 4.3.5 à la page 35). Dräger HPS 7000...

  • Page 37: Caractéristiques Techniques

    Numéro de com- Désignation et description mande Matériau de la calotte du casque Matériau thermoplastique, Visière renforcé en fibres de verre HPS 7000 protection faciale H1-PESU R 79 260 (PA-GF) AS, transparente Poids HPS 7000 : HPS 7000 protection faciale H1-PESU, R 79 262 env.
  • Page 137 .....147 ....148 Dräger HPS 7000...
  • Page 138 2.1.1 Dräger HPS 7000 Dräger Dräger Dräger. Dräger. 00121991.eps Dräger HPS 7000...
  • Page 139 2.1.2 Dräger HPS 7000 PRO Dräger FPS 7000 Panorama Nova S. HPS 7000 HPS 7000 00221991.eps , Dräger HC-COM). HPS 7000 ( HPS 7000 HPS 7000 PRO HPS 7000 Dräger HPS 7000 Dräger HPS 7000...
  • Page 140 DIN EN 443:2008 Dräger Safety AG & Co. KGaA z DIN 58610 03/12 z EN 137 2012 .) B 3b HPS 7000 DIN EN 14458:2004. 50 - 60 56 - 66 PA-GF H1, H2 **** -40 °C Dräger. Dräger HPS 7000...
  • Page 141 EN 14458:2004 . 141) 3.2.2 . 141) 3.2.3 Dräger Safety AG & Co. KGaA . 142) R56555 3.2.10 . 143). Dräger . (G) . 143). ~ (A) " " H1, H2 -40 °C 3.2.1 3.2.2 89/656/ EWG): Dräger HPS 7000...
  • Page 142 3.2.3 3.2.6 R 79 005 00321991.eps 01621991.eps 3.2.7 3.2.4 (1). (2), : 1,1 00621991.eps 00421991.eps 3.2.8 HPS 7000 4.3.3 . 145). 3.2.5 00821991.eps : 0,7 : 0,25 ±0,05 00721991.eps 4.3.3 . 145). 00921991.eps Dräger HPS 7000...
  • Page 143 3.2.9 3.2.11 00521991.eps 3.2.10 Dräger HPS 7000 4.3.5 . 145). 01521991.eps 4.3.5 . 145). 01321991.eps Dräger HPS 7000...
  • Page 144 Dräger 4.3.9 . 146). ®2 : Eltra ® : 5 Eltra : 62 °C ±2 °C . 20 60 °C). T15. 4.3.1 4.2.1 kp comfort. ® Incidin kp comfort. Ecolab USA Inc. ® Eltra Ecolab Deutschland GmbH Dräger HPS 7000...
  • Page 145 4.3.2 4.3.4 1. 4 4.3.3 . 145). 01021991.eps 01921991.eps : 1,1 4.3.3 : 1,1 (1). 4.3.3 . 145). 4.3.5 4.3.4 . 145). (1). 01821991.eps : 1,1 01221991.eps : 1,1 4.3.4 . 145). Dräger HPS 7000...
  • Page 146 . 146). 4.3.4 . 145). 4.3.9 : 1,1 4.3.7 . 146). : 0,7 4.3.4 . 145). 4.3.7 4.3.7 . 146). 4.3.5 4.3.3 . 145). . 145). : 0,7 4.3.5 . 145). 00821991.eps : 0,7 4.3.3 . 145). Dräger HPS 7000...
  • Page 147 (PA-GF) HPS 7000: . 1400 HPS 7000 : . 1600 0 °C ...45 °C . .). 0 °C 45 °C 90 % . 143). R 79 239: Dräger. 1000 1500 2000 2500 30 % ( 10 % ( Dräger HPS 7000...
  • Page 148 R 79 022 R 79 041 50/51 R 56 828 R 79 279 R 58 555 65 70 003 kp comfort R 56 542 ® R 61 880 Incidin Rapid (6 ) ® 79 04 074 Eltra Dräger HPS 7000...
  • Page 195 ....205 ..... .206 Dräger HPS 7000...
  • Page 196 2.1.1 Dräger HPS 7000 . Dräger Dräger Dräger. Dräger. Dräger 00121991.eps Dräger HPS 7000...
  • Page 197 2.1.2 Dräger HPS 7000 PRO Dräger FPS 7000 Panorama Nova S. HPS 7000 HPS 7000 CSA. 00221991.eps . Dräger HC-Com). HPS 7000 ( 50 cm 60 cm. 52 cm HPS 7000 HPS 7000 PRO HPS 7000 Dräger HPS 7000 Dräger HPS 7000...
  • Page 198 EN 443:2008 z DIN 58610 z EN 137 Dräger Safety AG & Co. KGaA 03/12 DIN EN 14458:2004. 2012) B 3b : HPS 7000 50 - 60 56 - 66 PA-GF H1, H2 Dräger **** -40 °C Dräger HPS 7000...
  • Page 199 . 199) EN 14458:2004 3.2.3 . 200) Dräger Safety AG & Co. KGaA R56555 3.2.10 . 201). Dräger . 201). . (G) ~ (A) " " H1, H2 -40 °C 3.2.1 " " 3.2.2 " ". 89/656/ Dräger HPS 7000...
  • Page 200 01621991.eps 3.2.7 3.2.4 (1). : 1,1 Nm). 00621991.eps 00421991.eps 3.2.8 HPS 7000 4.3.3 . 203). 3.2.5 " " 00821991.eps : 0,7 Nm). 0,25 Nm ±0,05 Nm). 00721991.eps " ": 4.3.3 . 203). " ". 00921991.eps " " Dräger HPS 7000...
  • Page 201 3.2.9 3.2.11 00521991.eps 3.2.10 Dräger HPS 7000 4.3.5 . 203). 01521991.eps 4.3.5 . 203). 01321991.eps Dräger HPS 7000...
  • Page 202 . 60 °C). 4.2.2 Dräger 4.3.9 . 204). ®2 : Eltra : 5 g Eltra/1 l : 62 °C ±2 °C . 20 min . 60 °C). ® Incidin Ecolab USA Inc. ® Eltra Ecolab Deutschland GmbH Dräger HPS 7000...
  • Page 203 ". 4.3.2 " " 01921991.eps 01021991.eps : 1,1 Nm). 4.3.3 . 203). 4.3.5 : 1,1 Nm). " " 4.3.4 . 203). 4.3.3 (1). (1). 01221991.eps 01821991.eps : 1,1 Nm). 4.3.4 . 203). (1) ( : 1,1 Nm). Dräger HPS 7000...
  • Page 204 : 1,1 Nm). 4.3.9 : 1,1 Nm). 4.3.7 . 204). : 0,7 Nm). 4.3.4 . 203). 4.3.7 4.3.7 . 204). 4.3.3 4.3.5 . 203). . 203). : 0,7 Nm). 4.3.5 . 203). 00821991.eps : 0,7 Nm). 4.3.3 . 203). Dräger HPS 7000...
  • Page 205 R 79 239: 0 °C 45 °C, 90 % . 202). 1000 1500 2000 2500 Dräger. 30 % ( - 10 % ( -1-ol (PA-GF) HPS 7000: 1400 g HPS 7000 PRO: 1600 g 0 °C 45 °C Dräger HPS 7000...
  • Page 206 R 79 022 50/51 R 79 041 R 56 828 R 79 279 R 58 555 65 70 003 kp comfort R 56 542 ® R 61 880 Incidin Rapid (6 L) ® 79 04 074 Eltra Dräger HPS 7000...
  • Page 229 ....239 ..... .240 Dräger HPS 7000...
  • Page 230 2.1.1 Dräger HPS 7000 Dräger Dräger Dräger. Dräger. Dräger 00121991.eps CSA ( Dräger HPS 7000...
  • Page 231 2.1.2 Dräger HPS 7000 PRO Dräger FPS 7000 Panorama Nova S. HPS 7000 HPS 7000 00221991.eps CSA: ( . . Dräger HC-Com). 2 HPS 7000 50 cm 60 cm. 52 cm CSA ( HPS 7000 HPS 7000 PRO HPS 7000 Dräger HPS 7000...
  • Page 232 89/686/E DIN EN 443:2008 DIN 58610 Dräger Safety AG & Co. KGaA EN 137 03/12 2012) DIN EN 14458:2004. B 3b : HPS 7000 50 - 60 56 - 66 PA-GF H1, H2 Dräger **** -40 °C Dräger HPS 7000...
  • Page 233 3.2.1 233) 3.2.2 233) EN 14458:2004 3.2.3 234) Dräger Safety AG & Co. KGaA R56555 3.2.10 235). Dräger 235). . (G) ~ (A) " “ H1, H2 -40 °C 3.2.1 3.2.2 89/656/ ( . . Dräger HPS 7000...
  • Page 234 3.2.3 3.2.6 R 79 005 01621991.eps 3.2.4 (1). 00321991.eps 3.2.7 00621991.eps 1,1 Nm). 00421991.eps 3.2.5 3.2.8 HPS 7000 4.3.3 237). 00721991.eps 00821991.eps : 0,7 Nm). Dräger HPS 7000...
  • Page 235 : 0,25 Nm 4.3.5 ±0,05 Nm). 237). 4.3.3 237). 00921991.eps 3.2.9 01321991.eps 3.2.11 COM. 00521991.eps 3.2.10 Dräger HPS 7000 4.3.5 237). 01521991.eps Dräger HPS 7000...
  • Page 236 . 60 °C). 4.2.2 Dräger 4.3.9 238). ®2 : Eltra : 5 g Eltra/1 l : 62 °C ±2 °C . 20 min ( . . . 60 °C). ® Incidin Ecolab USA Inc. ® Eltra Ecolab Deutschland GmbH Dräger HPS 7000...
  • Page 237 4.3.4 Torx T15. 4.3.3 237). 4.3.1 4.3.2 01921991.eps 01021991.eps : 1,1 Nm) 4.3.3 237). : 1,1 Nm). 4.3.5 4.3.4 237). 4.3.3 (1). (1). 01221991.eps 01821991.eps : 1,1 Nm). 4.3.4 237). : 1,1 Nm). Dräger HPS 7000...
  • Page 238 4.3.6 238). CSA ( 1,1 Nm) 4.3.4 237). : 1,1 Nm). 4.3.9 4.3.7 : 0,7 Nm). 238). 4.3.4 237). 4.3.7 4.3.7 238). 4.3.5 4.3.3 237). 237). 00821991.eps : 0,7 Nm). 4.3.5 237). : 0,7 Nm). 4.3.3 237). Dräger HPS 7000...
  • Page 239 ( . . 0 °C 45 °C, 90 % 236). 1000 1500 2000 2500 Dräger. 30 % ( 10 % ( -1-ol (PA-GF) HPS 7000: . 1400 g HPS 7000 PRO: . 1600 g 0 °C 45 °C Dräger HPS 7000...
  • Page 240 R 79 022 50/51 R 79 041 R 56 828 R 79 279 R 58 555 65 70 003 kp comfort R 56 542 ® R 61 880 Incidin Rapid (6 L) ® 79 04 074 Eltra Dräger HPS 7000...

Table des Matières