Dräger HFG 000 Série Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Dräger HFG 000 Série. Nous avons 2 Dräger HFG 000 Série manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation, Manuel Technique

Dräger HFG 000 Série Notice D'utilisation

Dräger HFG 000 Série Notice D'utilisation (194 pages)

Marque: Dräger | Catégorie: Détecteurs de gaz | Taille: 8.38 MB

Table des Matières

Deutsch

4
- Table des Matières
  4
- Warnhinweise
  5
- Einsatz in Explosionsgefährdeten Bereichen
  5
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  5
- Sicherheitsbezogene Informationen
  5
- Sicherheitshinweise
  5
- Warnhinweisen
  5
- Informationen zu Sicherheitshinweisen und
  5
- Bedeutung der Warnhinweise
  6
- Marken
  6
- Typografische Konventionen
  6
- Konventionen in diesem Dokument
  6
- Glossar
  7
- Abkürzungen
  7
- Beschreibung
  7
- Produktübersicht
  7
- Sensorsteckplätze X-Am 3500
  8
- Betrieb
  8
- Bedienkonzept
  8
- Aufkleber
  8
- Einschränkungen des Verwendungszwecks
  8
- Verwendungszweck
  8
- Zulassungen
  8
- Gerätestatus
  9
- Benutzerstufe
  9
- Verbindung
  9
- Anwendung
  9
- Anzeigen
  9
- Funktionstasten
  9
- Symbolerklärungen
  9
- Anzeige IM Gaskanal
  10
- Signalisierungskonzept
  10
- Betriebssignal Akustisch
  10
- Betriebssignal Optisch
  10
- Betriebssignal Optisch mit Aktiviertem D
  10
- Gasmessgerät Ein- oder Ausschalten
  10
- Erstinbetriebnahme
  10
- Gasmessgerät Einschalten
  10
- Gasmessgerät Ausschalten
  11
- Benutzer An- oder Abmelden
  11
- Vorbereitungen für den Betrieb
  12
- Während des Betriebs
  12
- Messbetrieb Messen
  12
- Alarme
  13
- Sonderzustand
  13
- Sperralarm
  13
- Spitzenwerte Löschen
  13
- Quick-Menü Aufrufen
  13
- Informationen Aufrufen
  13
- Messen
  14
- Besonderheiten Beim Messen mit Pumpe
  14
- Datum und Uhrzeit Einstellen
  15
- Gerätesprache Ändern
  15
- Tag- oder Nachtmodus Aktivieren
  15
- Geräteeinstellungen Konfigurieren
  15
- Messen mit Pumpe Durchführen
  15
- Stummschaltung Aktivieren
  16
- 5 Wartung
  16
- Instandhaltungsintervalle
  16
- Justierintervalle
  16
- Begasungstest Durchführen
  16
- Begasungstest mit Assistenten Durchführen
  16
- Gasmessgerät Justieren
  17
- Frischluftjustierung Durchführen
  17
- Akku Laden
  18
- Reinigung
  19
- 6 Geräteeinstellungen
  19
- Werkseinstellungen
  19
- Geräte- und Sensoreinstellungen
  20
- 9 Entsorgung
  21
- 8 Lagerung
  21
- Transport
  21
- Technische Daten
  22
- Gasmessgerät
  22
English

23
- Basic Safety Information
  24
- Information on Safety Notes and Warnings
  24
- Safety Notes
  24
- Safety-Related Information
  24
- Use in Areas Subject to Explosion Hazards
  24
- Warnings
  24
- Glossary
  25
- Abbreviations
  26
- Description
  26
- Product Overview
  26
- Approvals
  27
- Displays
  27
- Feature Buttons
  27
- Intended Use
  27
- Label
  27
- Limitations on Use
  27
- Operating Concept
  27
- Operation
  27
- Sensor Slot Positions X-Am 3500
  27
- Symbol Explanations
  27
- Acoustic Operation Signal
  28
- Connection
  28
- Device Status
  28
- Display in Gas Channel
  28
- Light
  28
- Signalling Concept
  28
- User Level
  28
- Visual Operation Signal
  28
- Visual Operation Signal with Activated D
  28
- Initial Start-Up
  29
- Log User in or out
  29
- Switch the Gas Detector on or off
  29
- Switching off the Gas Detector
  29
- Switching on the Gas Detector
  29
- During Operation
  30
- Monitoring Measuring Mode
  30
- Preparations for Operation
  30
- Alarms
  31
- Blocking Alarm
  31
- Calling the Quick Menu
  31
- Delete Peak Values
  31
- Special State
  31
- Monitoring
  32
- Opening Information
  32
- Special Features When Measuring with the Pump
  32
- Carrying out Monitoring with the Pump
  33
- Activating Day or Night Mode
  34
- Activating Silent Mode
  34
- Calibration Intervals
  34
- Changing the Device Language
  34
- Configuring the Device Settings
  34
- Maintenance
  34
- Maintenance Intervals
  34
- Perform Bump Test
  34
- Set Date and Time
  34
- Calibrate the Gas Detector
  35
- Carrying out Bump Tests with the Wizard
  35
- Carrying out a Fresh Air Calibration
  36
- Charging the Battery
  36
- Cleaning
  37
- Device Settings
  37
- Factory Settings
  37
- Device and Sensor Settings
  38
- Alarm Settings
  39
- Disposal
  39
- Storage
  39
- Transport
  39
- Gas Detection Instrument
  40
- Technical Data
  40
Français

41
- Avertissements
  42
- Consignes de Sécurité
  42
- Consignes Essentielles de Sécurité
  42
- Informations Relatives aux Avertissements et Consignes de Sécurité
  42
- Informations Relatives à la Sécurité
  42
- Utilisation Dans les Zones Explosibles
  42
- Conventions Typographiques
  43
- Conventions Utilisées Dans Ce Document
  43
- Marques
  43
- Signification des Avertissement
  43
- Affichages
  46
- Application
  46
- Connexion
  46
- Explications des Symboles
  46
- Fonctionnement
  46
- Mode Utilisateur
  46
- Principe de Fonctionnement
  46
- Touches de Fonction
  46
- État de L'appareil
  46
- Affichage Dans le Canal de Gaz
  47
- Allumer L'appareil
  47
- Mise en Marche et Arrêt de L'appareil
  47
- Première Mise en Service
  47
- Principe de Signalisation
  47
- Signal de Fonctionnement Sonore
  47
- Signal de Fonctionnement Visuel
  47
- Signal de Fonctionnement Visuel Avec D-Light Activée
  47
- Connexion ou Déconnexion D'un Utilisateur
  48
- Éteindre L'appareil
  48
- Mesurer en Mode de Mesure
  49
- Pendant le Fonctionnement
  49
- Préparations Avant L'utilisation
  49
- Afficher les Informations
  50
- Alarme D'arrêt
  50
- Alarmes
  50
- Ouvrir le Menu Rapide
  50
- Supprimer les Valeurs Pics
  50
- État Spécial
  50
- Mesurer
  51
- Particularités Lors D'une Mesure Avec la Pompe
  51
- Effectuer une Mesure Avec la Pompe
  52
- Activer le Mode Jour ou Nuit
  53
- Activer le Mode Silence
  53
- Changer la Langue
  53
- Configurer les Réglages de L'appareil
  53
- Effectuer le Test au Gaz
  53
- Intervalles Calibrage
  53
- Maintenance
  53
- Périodicité de Maintenance
  53
- Régler L'heure et la Date
  53
- Effectuer un Test au Gaz Avec L'assistant
  54
- Calibrer L'appareil
  55
- Effectuer un Calibrage à L'air Frais
  55
- Charger la Batterie
  56
- Nettoyage
  57
- Réglages de L'appareil
  57
- Réglages de L'appareil et des Capteurs
  57
- Réglages Usine
  57
- Elimination
  59
- Réglages D'alarme
  59
- Stockage
  59
- Transport
  59
- Appareil de Mesure de Gaz
  60
- Caractéristiques Techniques
  60
Español

61
- Avisos
  62
- Indicaciones Básicas de Seguridad
  62
- Indicaciones de Seguridad
  62
- Información Relativa a la Seguridad
  62
- Información sobre Indicaciones de Seguridad y Avisos
  62
- Utilización en Zonas con Peligro de Explosión
  62
- Convenciones en Este Documento
  63
- Convenciones Tipográficas
  63
- Marcas Comerciales
  63
- Significado de las Indicaciones de Advertencia
  63
- Abreviaturas
  64
- Descripción
  64
- Glosario
  64
- Visión General del Producto
  64
- Concepto de Funcionamiento
  65
- Funcionamiento
  65
- Homologaciones
  65
- Pegatina
  65
- Ranuras del Sensor X-Am 3500
  65
- Restricciones del Uso Previsto
  65
- Uso Previsto
  65
- Aplicación
  66
- Conexión
  66
- Estado del Dispositivo
  66
- Explicaciones de Los Símbolos
  66
- Indicadores
  66
- Nivel de Usuario
  66
- Teclas de Función
  66
- Activar O Desactivar el Dispositivo de Medición de Gas
  67
- Concepto de Señalización
  67
- Encender el Dispositivo de Medición de Gas
  67
- Indicación en el Canal de Gas
  67
- Puesta en Funcionamiento Inicial
  67
- Señal de Funcionamiento Acústica
  67
- Señal de Funcionamiento Óptica
  67
- Señal de Funcionamiento Óptica con D-Light Activado
  67
- Apagar el Dispositivo de Medición de Gas
  68
- Iniciar O Finalizar Sesión de Usuario
  68
- Durante el Funcionamiento
  69
- Modo de Medición Medir
  69
- Preparativos para el Uso
  69
- Alarma de Bloqueo
  70
- Alarmas
  70
- Borrar Los Valores Pico
  70
- Estado Especial
  70
- Activar el Menú Rápido
  71
- Consultar Información
  71
- Medición
  72
- Particularidades al Medir con Bomba
  72
- Realizar Mediciones con Bomba
  72
- Activar el Modo Silencio
  73
- Activar Modo Diurno O Nocturno
  73
- Ajustar Fecha y la Hora
  73
- Configurar Los Ajustes del Dispositivo
  73
- Intervalos de Mantenimiento
  73
- Mantenimiento
  73
- Modificar el Idioma del Dispositivo
  73
- Intervalos de Calibración
  74
- Realizar una Prueba con Gas
  74
- Realizar una Prueba con Gas con el Asistente
  74
- Calibrar el Dispositivo de Medición de Gas
  75
- Realizar una Calibración de Aire Fresco
  75
- Cargar la Batería
  76
- Ajustes del Dispositivo
  77
- Limpieza
  77
- Ajustes de Dispositivo y Sensor
  78
- Ajustes de Fábrica
  78
- Ajustes de Alarma
  79
- Almacenamiento
  79
- Eliminación
  79
- Transporte
  79
- Características Técnicas
  80
- Dispositivo de Medición de Gas
  80
Português

81
- Aviso de Advertência
  82
- Indicações Básicas de Segurança
  82
- Indicações de Segurança
  82
- Informações sobre Instruções de Segurança E Avisos de Advertência
  82
- Informações sobre Segurança
  82
- Utilização Em Áreas Potencialmente Explosivas
  82
- Convenções Neste Documento
  83
- Convenções Tipográficas
  83
- Glossário
  83
- Marcas
  83
- Significado Dos Sinais de Advertência
  83
- Abreviações
  84
- Descrição
  84
- Visão Geral Do Produto
  84
- Aprovações
  85
- Conceito de Operação
  85
- Explicações Dos Símbolos
  85
- Finalidade
  85
- Funcionamento
  85
- Plugues de Sensor X-Am 3500
  85
- Restrições de Uso
  85
- Selagem
  85
- Teclas de Função
  85
- Aplicação
  86
- Conexão
  86
- Indicação no Canal de Gás
  86
- Mostrar
  86
- Níveis de Usuário
  86
- Status Do Dispositivo
  86
- Conceito de Sinalização
  87
- Ligando a Primeira Vez
  87
- Ligando O Monitor de Gases
  87
- Ligar ou Desligar Monitor de Gases
  87
- Sinal Operacional Acústico
  87
- Sinal Operacional Óptico
  87
- Sinal Operacional Óptico Com D-Light Ativo
  87
- Desligando O Aparelho Monitor de Gases
  88
- Login ou Logout Do Usuário
  88
- Preparação para a Utilização
  88
- Alarmes
  89
- Durante O Funcionamento
  89
- Monitorando no Modo de Medição
  89
- Acessar Informações
  90
- Alarme de Bloqueio
  90
- Estado Especial
  90
- Iniciar O Menu Rápido
  90
- Limpando Valores de Pico
  90
- Medição
  91
- Particularidades Na Medição Com Bomba
  91
- Ajustar a Data E Hora
  92
- Ajustar as Configurações Do Dispositivo
  92
- Alterar O Idioma Do Dispositivo
  92
- Ativar O Modo Diurno ou Noturno
  92
- Efetuar Medição Com Bomba
  92
- Ativar O Modo Silencioso
  93
- Intervalos de Ajuste
  93
- Intervalos de Manutenção
  93
- Manutenção
  93
- Realizar Teste de Resposta
  93
- Realizar Teste de Resposta Com O Assistente
  93
- Ajuste Do Monitor de Gases
  94
- Realizar O Ajuste de Ar Limpo
  94
- Carregar a Bateria
  95
- Configurações de Fábrica
  96
- Configurações Do Instrumento
  96
- Limpeza
  96
- Configurações Dos Dispositivos E Sensores
  97
- Armazenamento
  98
- Configurações de Alarmes
  98
- Eliminação
  98
- Transporte
  98
- Dados Técnicos
  99
- Monitor de Gases
  99
Italiano

100
- Indicazioni DI Avvertimento
  101
- Indicazioni DI Sicurezza
  101
- Indicazioni Fondamentali DI Sicurezza
  101
- Informazioni Sulla Sicurezza
  101
- Informazioni Sulle Indicazioni DI Sicurezza E
  101
- Utilizzo in Aree Esposte al Rischio DI Esplosioni
  101
- Convenzioni Grafiche del Presente
  102
- Convenzioni Tipografiche
  102
- Marchi Registrati
  102
- Significato Dei Segnali DI Avvertenza
  102
- Abbreviazioni
  103
- Descrizione
  103
- Glossario
  103
- Panoramica del Prodotto
  103
- Connettori Per Sensori X-Am 3500
  104
- Etichetta
  104
- Limitazioni Dell'utilizzo Previsto
  104
- Omologazioni
  104
- Utilizzo Previsto
  104
- Applicazione
  105
- Collegamento
  105
- Concetto DI Funzionamento
  105
- Funzionamento
  105
- Livello Utilizzatore
  105
- Spiegazioni Dei Simboli
  105
- Stato Dell'apparecchio
  105
- Tasti Funzione
  105
- Visualizzazione
  105
- Accensione del Rilevatore Gas
  106
- Accensione E Spegnimento del Rilevatore
  106
- Concetto DI Segnalazione
  106
- Indicazione Nel Canale del Gas
  106
- Messa in Funzione Per la Prima Volta
  106
- Segnale Acustico DI Funzionamento
  106
- Segnale Ottico DI Funzionamento
  106
- Segnale Ottico DI Funzionamento con Funzione D-Light Attiva
  106
- Connessione E Disconnessione
  107
- Dell'utilizzatore
  107
- Spegnimento del Rilevatore Gas
  107
- Durante L'impiego
  108
- Modalità DI Rilevamento Misurazione
  108
- Preparazione All'impiego
  108
- Allarme DI Blocco
  109
- Allarmi
  109
- Condizione Particolare
  109
- Apertura del Menu Rapido
  110
- Apertura Delle Informazioni
  110
- Cancellazione Dei Valori DI Picco
  110
- 102 4.10.1 Particolarità Durante la Misurazione con Pompa
  111
- Effettuazione Delle Misurazioni con Pompa
  111
- Misurazione
  111
- Attivazione del Silenziamento
  112
- Attivazione Della Modalità Giorno O Notte
  112
- Configurazione Delle Impostazioni del
  112
- Impostazione Della Data E Dell'ora
  112
- Intervalli DI Manutenzione
  112
- Manutenzione
  112
- Modifica Della Lingua del Dispositivo
  112
- Effettuazione del Bump Test con Assistente
  113
- Esecuzione del Bump Test
  113
- Intervalli DI Calibrazione
  113
- Calibrazione del Rilevatore Gas
  114
- Effettuazione Della Calibrazione con Aria
  114
- Caricamento Della Batteria Ricaricabile
  115
- Impostazioni del Dispositivo
  116
- Impostazioni DI Fabbrica
  116
- Pulizia
  116
- Impostazioni del Dispositivo E Dei Sensori
  117
- Conservazione
  118
- Impostazioni DI Allarme
  118
- Smaltimento
  118
- Trasporto
  118
- Dati Tecnici
  119
- Rilevatore Gas
  119
Dutch

120
- Fundamentele Veiligheidsinformatie
  121
- Gebruik in Potentieel Explosiegevaarlijke Atmosferen
  121
- Informatie over Veiligheidsaanwijzingen en
  121
- Veiligheidsinformatie
  121
- Veiligheidsrelevante Informatie
  121
- Waarschuwingen
  121
- Aanwijzingen in Dit Document
  122
- Betekenis Van Waarschuwingen
  122
- Merken
  122
- Typografische Aanwijzingen
  122
- Afkortingen
  123
- Beschrijving
  123
- Productoverzicht
  123
- Woordenlijst
  123
- Bedieningsconcept
  124
- Bedrijf
  124
- Beoogd Gebruik
  124
- Beperkingen Aan Het Beoogd Gebruik
  124
- Sensorsteekplaatsen X-Am 3500
  124
- Sticker
  124
- Toelatingen
  124
- Apparaatstatus
  125
- Applicatie
  125
- Betekenis Van de Symbolen
  125
- Displays
  125
- Functietoetsen
  125
- Gebruikersniveau
  125
- Verbinding
  125
- Weergave in Het Gaskanaal
  125
- Bedrijfssignaal Akoestisch
  126
- Bedrijfssignaal Optisch
  126
- Bedrijfssignaal Optisch Met Geactiveerde D
  126
- Eerste Inbedrijfname
  126
- Gasmeetinstrument In- of Uitschakelen
  126
- Gasmeetinstrument Inschakelen
  126
- Signaleringsconcept
  126
- Gasmeetinstrument Uitschakelen
  127
- Gebruiker Aan- of Afmelden
  127
- Meetmodus Starten
  128
- Tijdens Het Gebruik
  128
- Voorbereidingen Voor Bedrijf
  128
- Alarmen
  129
- Blokkeringsalarm
  129
- Informatie Oproepen
  129
- Piekwaarden Wissen
  129
- Quick-Menu Oproepen
  129
- Specifieke Modus
  129
- Bijzondere Kenmerken Bij de Meting Met
  130
- Meten
  130
- Pomp
  130
- Meting Met Pomp Uitvoeren
  131
- Apparaatinstellingen Configureren
  132
- Apparaattaal Wijzigen
  132
- Bumptest Uitvoeren
  132
- Dag- of Nachtmodus Activeren
  132
- Datum en Tijd Instellen
  132
- Kalibratie-Intervallen
  132
- Onderhoud
  132
- Onderhoudsintervallen
  132
- Stille Modus Activeren
  132
- Bumptest Met Assistent Uitvoeren
  133
- Gasmeetinstrument Kalibreren
  133
- Accu Laden
  134
- Verse Lucht Kalibratie Uitvoeren
  134
- Instrumentinstellingen
  135
- Reiniging
  135
- Apparaat- en Sensorinstellingen
  136
- Fabrieksinstellingen
  136
- Afvoeren
  137
- Alarminstellingen
  137
- Opslag
  137
- Transport
  137
- Gasmeetinstrument
  138
- Technische Gegevens
  138
Русский

139
汉语

161
- 在有爆炸危险的区域使用
  162
- 基本安全须知
  162
- 安全提示
  162
- 安全提示和警告提示相关
  162
- 安全须知
  162
- 文档编写惯例
  162
- 警告提示
  162
- 带泵测量
  169
- 启用静音模式
  170
- 执行功能测试
  170
- 更改设备语言
  170
- 标定间隔
  170
- 维护周期
  170
- 设置日期及时间
  170
- 通过向导进行功能测试
  170
- 配置设备设置
  170
- 标定气体检测仪
  171
- 进行新鲜空气标定
  171
- 出厂设置
  173
- 设备和传感器设置
  173
- 设备设置
  173
- 废弃处理
  174
- 气体检测仪
  174
- 警报设置
  174
- 有毒有害物质名称及含量
  175

Publicité

Dräger HFG 000 Série Manuel Technique

Dräger HFG 000 Série Manuel Technique (88 pages)

Marque: Dräger | Catégorie: Appareils de mesure | Taille: 7.13 MB

Table des Matières

Publicité

Produits Connexes

Dräger Catégories

Équipement médical Produits respiratoires Détecteurs de gaz Équipement de test Instruments d'analyse

Plus Manuels Dräger