Publicité
BALANCE
à
Geh
à
Geh
mn Li
Se
HE
voume
Iri
ILI
VOLUME
The EM-10 allows you to set the balance between various sec-
tions and the melody part you can play via the keyboard (the
"Upper" part). While the Balance UPPER AY buttons are
always used to set the volume of the Upper part, the function
of the Balance ARR/LOWER A Y buttons depends on the
currently selected mode:
(D ARRANGER mode:
ARR/LOWER AY are used to set the volume or status of the
Arranger parts (drums, bass, melodic accompaniment).
(2) ORGAN mode (see page 37):
ARR/LOWER A V are used to set the volume or status of the
Lower part.
(3) M. DRUMS mode (see page 40):
ARR/LOWER AY are used to set the volume/status of the
Arranger parts. UPPER À Y are assigned to the Upper part.
The volume of the M.Drums part is fixed (127).
The A V pairs have two functions:
* By pressing À you increase the volume of the selected part or
section; press Y to decrease it. (Setting range: 0-127).
* By simultaneously pressing the À and Y buttons, you switch
off the part or section in question. Press both buttons again
to switch the part or section back on.
The settings you make using these buttons can be saved to a
User Program (see page 58).
3 1
VOLUME
13 1
131
| dmm
mp
UPPER
OU Et pe Sc?
@
I
I
mis
iu
D
CES
LEM-10 vous permet de régler la balance entre diverses sec-
tions et la partie mélodique que vous pouvez jouer via le cla-
vier (la partie Upper). Alors que les boutons Balance UPPER
AY servent toujours à régler le volume de la partie Upper, la
fonction des boutons Balance ARR/LOWER varie en fonction
du mode sélectionné.
(D Mode ARRANGER:
ARR/LOWER A V déterminent le volume ou le statut des
parties Arranger (batterie, basse, accompagnement mélo-
dique).
@ Mode Organ (voyez page 37):
ARR/LOWER AY déterminent le volume ou le statut de la
partie Lower.
@ M. DRUMS mode (voyez page 40):
ARR/LOWER À Y déterminent le volume/le statut des par-
ties Arranger. UPPER AY sont assignés à la partie Upper. Le
volume de la partie M.Drums est fixe (127).
Les paires À Y ont deux fonctions:
* En appuyant sur À vous augmentez le volume de la partie ou
paire coupe la partie ou la section concernée. Appuyez une
fois de plus sur les deux boutons pour la réactiver.
Vous pouvez sauvegarder les réglages effectués avec ces bou-
tons dans un programme utilisateur ou User Program (voyez
page 58).
Publicité
