Publicité
drum
means that the Arranger will start Music Style playback as
soon as you play a note or a chord with your left hand.
Note also the box surrounding the
message. It means
that the first Division to be used is called Original (see also
below).
reproduction du style musical simplement en jouant une note
ou un accord de la main gauche.
Notez aussi l'encadrement du message kanal Il indique que
la Division utilisée s'appelle Original (voyez plus bas).
2. jouez une note à gauche de la touche Do4 (le Do sous le
bouton [STYLE/SONG]) pour faire démarrer l'Arranger.
Vous entendez alors la Division "Original" du style 26 *16B
Pop2" qui est automatiquement sélectionné à la mise sous
tension de l'EM-10.
.
Vous pouvez aussi faire démarrer l'Arranger en appuyant sur
[START/STOP]. Dans ce cas, appuyez sur [SYNC START]
pour couper la fonction de démarrage synchronisé.
Remarque: Il est inutile de maintenir les notes ou les accords joués
de la main gauche. Vous pouvez relâcher les touches immédiate-
ment aprés avoir spécifié la nouvelle tonalité pour le style musical.
2. Play a note to the left of the C4 key (the C below the
[STYLE/SONG] button) to start Arranger playback.
What your hear now is the Original Division of the 26 "16B
Pop2" Style that is automatically selected when you switch on
the EM-10.
You can also start Arranger playback by pressing the
[START/STOP] button. In that case, you need to press [SYNC
START] to switch off the function of the same name.
Note: There is no need to hold the notes or chords yoti blay with
your left hand. You can release the keys right after specifying the
new key for the Music Style.
3. Play a different note or chord to the left of the CA key.
The Arranger still plays the same accompaniment — but in a
different key. That is, all accompaniment parts (except for the
drums) follow the note information you supply by pressing
keys to the left of the split point.
The EM-10 uses a simplified chord fingering system that
allows you to play one note for sounding major chords, two
notes for minor chords (the root and the note three keys to
the right of this note), and three, or four, notes for virtually
all other chords.
Note: If you don't play chords with your left hand and start the `
Arranger by pressing [START/STOP], it will only play the drum
accompaniment of the selected Music Style.
Remarque: Si vous ne jouez pas d'accords avec la main gauche et si
vous lancez l'Arranger en appuyant sur [START/STOP], il ne joue-
ra que l'accompagnement de batterie du style musical choisi.
4. Appuyez sur [VARIATION].
sem
7
4. Now press the [VARIATION] button.
This selects another accompaniment pattern (Division) with
a different arrangement, which is why the
icon is
now surrounded by a box. It is usually more elaborate and
may even contain other accompaniment parts.
Vous sélectionnez ainsi un autre motif d'accompagnement
(Division) avec un arrangement différent. Cette fois, l'icóne
est encadrée. Cet accompagnement est généralement
plus élaboré et peut méme contenir des instruments supplé-
mentaires,
Publicité
