Publicité
© To listen to a Tone demo song (Dena Tre):
* Press the Tone [A/B] button (illustration "a"). The TONE
icon in the upper left corner appears.
* Press a numeric button [1]—[8]. Each button selects a differ-
ent Tone demo song.
* Press the [START/STOP] button to start playback of the
selected song.
(2) Ecouter une démo de sons (Tones) (temaTne):
* Appuyez sur le bouton Tone [A/B] (illustration "a"). L'icóne
TONE apparaît dans le coin supérieur gauche.
* Appuyez sur un bouton numérique [1]~[8]. Chaque bouton
sélectionne une démonstration de sons différente.
* Actionnez le bouton [START/STOP] pour lancer la reproduc-
tion du morceau choisi.
ONE TOUCH
000000
2000
0000
000000
2000
0000
A/B.
VARIATION
CHR PERC
ORGAN
GUITAR
BASS
ORCHESTRA ENSEMBLE
BRASS
A
SYNLEAD
SYNPAD
SYNSFX
ETHNIC
PERCUSSIVE
SFX
B
0000
0000
mm
0000:
0000
VARIETY
VARIETY2
ACOUSTIC
6
7
8
(3) To listen to a Style demo song (:emoSt.1):
* Press the [STYLE] button (illustration "b"). The STYLE icon
in the upper left corner appears.
* Press a numeric button [1]~[8]. Each button selects a differ-
ent Style demo song.
* Press the [START/STOP] button to start playback of the
selected song.
(3) Ecouter une démo de styles CremaSt.1}
* Appuyez sur le bouton [STYLE] (illustration ^b"). L'icône
STYLE apparait dans le coin supérieur gauche.
* Appuyez sur un bouton numérique [1]-[8]. Chaque bouton
sélectionne une démonstration de styles différente.
+ Actionnez le bouton [START/STOP] pour lancer la reproduc-
tion du morceau choisi.
2. If necessary, adjust the EM-10's volume with its VOLUME
AY buttons (the display briefly shows "Master" and the val-
ue you set).
6c
2. Si nécessaire, réglez le volume de l'EM-10 avec les boutons
VOLUME A V. L'écran affiche brièvement "Master" et la
valeur choisie.
To stop playback of the demo song(s):
* Press the [START/STOP] button.
Note: All demo songs © 1999 by Roland Europe in collaboration
with Luigi Bruti and Roberto Lanciotti. All rights reserved.
Pour arréter la démonstration:
* Appuyez sur le bouton [START/STOP].
Remarque: Tous les morceaux de démonstration € 1999 Roland
Europe en collaboration avec Luigi Bruti et Roberto Lanciotti. Tous
droits réservés.
3. Press the [DEMO] button again to switch off the EM-10's
demo function.
If the display now reads D'eriaf11 1, you need to press the
[DEMO] button once more.
3. Appuyez une fois de plus sur le bouton [DEMO] pour cou-
per la fonction de démonstration de l'EM-10.
Si l'écran affiche DemoH1 1, appuyez une fois de plus sur le
bouton [DEMO].
15
Publicité
