Table des Matières
Publicité
Der Abgasaustritt sollte nicht direkt auf
die Wasseroberfläche gerichtet sein.
(Geräuschentwicklung!)
Wenn aus bautechnischen Gründen der Bord-
durchlaß für den Abgas-Anschluß relativ weit
entfernt vom Generator montiert werden muß,
sollte auf jeden Fall die Abgas-Wasser-Trenn-
einheit installiert werden. Der Wasserauslaß muß
dann aber auf kürzestem Wege nach außen
geführt werden. Bei einer längeren Wegstrecke
kann der Durchmesser des Abgasschlauches
von NW 40 auf NW 50 erweitert werden, um den
Gegendruck gering zu halten. Wenn der
Schlauchdurchmesser erweitert wird, kann die
Abgasleitung auch über 10 m lang sein. Ein
"Endschalldämpfer" kurz vor dem Borddurchlaß
kann die nach außen dringenden Geräusche in
jedem Falle noch einmal reduzieren.
Seite 46 Kap. I Betriebsanleitung / Operation manual / Instructions de service PANDA AGT 4.000B Marine 12V/24V ...\Handbuch\AGT\Marine\Aktuell\ 040b2v01.P65 01.00
supersilent mobile power
Do not point the exaust outlet directly
towards the water surface.
If the thru-hull exhaust outlet has to be mounted
far from the generator, an
separator must definitely be installed. The sea
water from the separator must then run along
the shortest possible path to the
outlet. For such long exhaust routes, the
exhaust hose diameter should also be
increased from 40mm to 50mm in order to
reduce the back-pressure. The exhaust may
have a length of over 10m (32 ft.) if the exhaust
hose diameter is increased to 50mm. An
additional outlet exhaust muffler close to the
hull outlet will help further to reduce noise
emissions.
La sortie des gaz d'échappement ne doit
pas être dirigée directement sur la
surface de l'eau. (bruits!)
Si pour des raisons techniques, la sortie des
exhaust-water
gaz d'échappement devait être installée
relativement loin du générateur, il serait
indispensable d'installer le séparateur gaz
thru-hull
d'échappement/eau. L'évacuation de l'eau
devrait se faire alors par le chemin le plus
court possible. Lors d'un parcours plus long,
le diamètre du tuyau d'échappement des gaz
peut être porté d'un diamètre nominal de 40 à
50 afin de maintenir la contre-pression aussi
faible que possible. Lorsque le diamètre du
tuyau est élargi, la conduite des gaz
d'échappement peut avoir une longueur
supérieure à 10 m. Un „amortisseur de bruits
final", prévu à peu de distance en amont du
passe-coque, peut réduire encore les bruits
se manifestant à l'extérieur.
Bild.z.20b.PCX
Publicité
Table des Matières
