Table des Matières
Publicité
58
56
38
59
60
61
53
50
02) Luftfiltergehäuse-Deckel
10) Kapselunterteil
38) Generatorgehäuse mit Wicklung
50) Abgas-Auslaß
53) Kraftstoff-Rücklaufleitung
56) Kühlwasser-Ausgleichbehälter
58) Kühlwassereinfüllstutzen
59) Glühkerze
60) Auslaßkrümmer-Dichtung
61) Kühlwasserschlauch NW 12
62) Dekompressionshebel
63) Ventildeckel
64) Kraftstoff-Rücklaufleitung
65) Einspritzdüse
66) Steckanschluß Kühlwasserumwälz-
pumpe
67) Luftfiltergehäuse
Betriebsanleitung / Operation manual / Instructions de service PANDA AGT 4.000B Marine 12V/24V ...\Handbuch\AGT\Marine\Aktuell\ 040b1v01.P65
supersilent mobile power
02) Cover air filter housing
10) Capsule base tub
38) Generator housing with winding
50) Exhaust outlet
53) Fuel hose fuel return flow
56) Coolant expansion tank
58) Coolant fill neck
59) Glow plug
60) Exhaust manifold gasket
61) Cooling water hose nw12
62) Decompression lever
63) Rocker cover
64) Fuel hose fuel return flow
65) Injection nozzle
66) Connection cooling water circulation
pump
67) Air filter housing
Bild:4000b242.jpg
02) Couvercle du boîtier du filtre à air
10) Partie inférieure du cocon
38) Carter du générateur avec bobinage
50) Sortie des gaz brûlés
53) Conduite de retour de carburant
56) Bac d'expansion d'eau de refroidiss.
58) Tubulure de remplissage d'eau de refr.
59) Bougie à incandescence
60) Joint d'étanchéité du pot d'échappement
61) Tuyau eau refroid., sect.nom.pass. 12
62) Levier de décompression
63) Couvercle de la soupape
64) Conduite de retour de carburant
65) Injecteur
66) Raccord à fiche de la pompe de
circulation d'eau
67) Boîtier du filtre à air
01.00
67
02
66
65
64
63
62
10
Seite 13
Publicité
Table des Matières
