Publicité
Montera nytatring. Anvandverktyg 5014734-01 och
s121 n er tatringen SARmgt det g~r.
Fit the new sealing ring. Use drift 50 14734-01 and
drive down the sealing ring as far as it will go.
Neuen
Dichtungsring
einbauen.
Werkzeug
5014734-01
verwenden und den Dichtungsring
moglichst weit hineinklopfen.
Monter Ie nouveau joint d'&ancht$it& Se servir de
I'outil 5014734-01 et faire descendre Ie joint d'&an-
ch6it6
Vlll
Vlll
Vlll
Vlll
au maximum.
Demonteringoch monteringav oljepump
Removingand fitting oil pump
Aus- und Einbau der Ulpumpe
Demontageet montage de la pompe a huile
Tag bort koppling, kopplingstrumma och drivhjul.
Lyft av sp2mskyddetmed tv~ mejslar.
Remove the clutch, clutch drum and drive sprocket.
Lift off the sawdustguard with two screwdrivers.
Kupplung, Kupplungstrommel und Antriebsrad ent-
fernen. Den Spaneschutz mit Hilfe von zwei Schrau-
benziehern abheben.
D6monter I'accouplement, Ie tambour d'accouple-
ment et Ie pignon d'entrainement. D6monter Ie pro-
tbge-copeaux en se servant de deux tournevis.
Lossa de sju skruvarna som h~ller svardfastet.
Knacka ut svardfastet och Iyft av det.
Loosen the seven bolts which hold the chain guide
attachment. Knock out the chain guide attachment
and lift it off.
Die 7 Schrauben, die die Schienenbefestigung hal-
ten, Iosen. Schienenbefestigung herausklopfen und
entfernen.
Enlever [essept vis de fixation du porte-guide. Frap-
per I@gerementsur Ie porte-guide pour Ie d6tacher
et Ie retirer.
21
Publicité
