Publicité
Vll
Vll
Vll
VII
Tryck verktyget h~rt mot kopplingen och for fjadern
ner i koppiingens spar. Tag bort kopplingsverktyget.
Press the tool hard against the clutch and move
down the spring into the clutch slot. Remove the
clutch service tool.
Das Werkzeug fest gegen die Kupplung pressen und
die Feder in die Nut der Kupplung hineinfuhren.
Kupplungswerkzeug entfernen.
Appuyer fortement I'outil contre I'accouplement et
faire descendre Ie ressort clansla gorge de l'accou-
plement. Enlever I'outil d'accouplement.
Demonteringoch monteringav tatringar
Removingand fitting sealing rings
Aus- und Einbau der Dichtungsringe
Demontageet montage des joints d'6tanch6ite
Demontera brytare, smorjfilt och woodruffkil. Skru-
va in verktyg 5014743-01 i tatringen.
Remove the contact breakers, lubricating felt and
Woodruff key. Screw extractor 5014743-01 into the
sealing ring.
Unterbrecher, Schmierfilz und Woodruffkeil aus-
bauen. Das Werkzeug 5014743-01
in den Dich-
tungsring hineinschrauben.
D6monter Ie rupteur, Ie feutre de graissage et la
clavette woodruff. Visser I'outil 5014743-01 clansIe
joint d'&anch6it6.
Drag ut tatringen.
Pull out the sealing ring.
Dichtungsring herausziehen.
Retirer Ie joint d'&anch6it&
Publicité
