Publicité
IV Demonteringav tandsystem
IV Removing ignition system
IV Ausbau der Zundanlage
IV Demontagedu systeme dyallumage
Lossa startapparat och styrskenan for kylluften. An-
slut h~lljarn 5014043-01
till medbringartapparna.
Lossa svanghjulsmuttern med en 13 mm:s hylsnyc-
kel. (50 14 742-01).
Loosen the starting device and guide vane for the
cooling air. Attach holder bar 5014043-01
to the
drive pawl pins. Slacken the flywheel nut with a 13
mm socket spanner (50 14 742-01).
Anwerfvorrichtuna und die Fuhrungsschienefur die
Ktihlluft Iosen. Halteeisen 5014043-01 an den Mit-
bringerzapfen anschlie13en. S chwungradmutter mit
einem 13 mm-HulsenschlusselIosen. (50 14742-01 ).
D6monter Ie dispositif de ddmarrage et la barre de
guidage pour I'air de refroidissement. Connecter la
ferrure de retenue 5014043-01 aux axes d'entralne-
ment. Enlever l'6crou du volantavec une cI15 Adouille
de 13 mm (50 14 742-01).
Montera avdragare50 14715-01 saint drag avsvang-
hjulet. Tag bort avdragaren men Iiit h~lljarnet sitta
kvar.
Fit on puller 5014715-01 and pull off the flywheel.
Remove the puller but let the holder bar remain in
position.
Abzieher 5014715-01 anbringen und Schwungrad
abziehen. Abzieher entfernen, aber das Halteeisen
sitzenlassen.
Monter I'extracteur 5014715-01 et d6monter Ie vo-
Iant. Enlever I'extracteur mais Iaisserla ferrure de re-
tenue en place.
Lossa skyddskoppen over brytarna.
Remove the protecting cup over the contact break-
ers.
Schutzkappe von den Unterbrechern Iosen.
D6monter Ie capot de protection desvis platin6es.
Publicité
