Publicité
BK0231300OF.book 17 ページ ２０１５年８月２６日 水曜日 午後５時０分
conformité à la norme 213 du Federal Motor
Vehicle Safety Standard (FMVSS 213) ou au
Règlement sur la sécurité des ensembles de
retenue et des sièges d'appoint pour véhicules
automobiles (RSER). Cherchez la déclaration
de conformité du fabricant sur la boîte et le
système de retenue pour enfants lui-même.
Le système de retenue pour enfants doit tou-
jours être approprié au poids et à la taille de
l'enfant et s'adapter parfaitement au siège du
véhicule.
Pour de plus amples informations, se reporter
au manuel d'instruction accompagnant le sys-
tème de retenue pour enfants.
Conseils pour choisir le système
de retenue pour enfants
Tous les enfants doivent être retenus correcte-
ment par un système assurant une protection
maximale selon leur taille et leur âge.
Informez-vous des exigences de votre muni-
cipalité, de votre État ou votre province en
matière d'âge et de taille des enfants, car elles
peuvent différer des recommandations figu-
rant ci-dessous.
Les enfants de moins d'un an et ceux dont
le poids est inférieur ou égal à 10 kg
(22 lb) DOIVENT être placés dans un
siège pour enfants dos à la route fixé sur
la banquette arrière EXCLUSIVEMENT.
Les enfants de plus d'un an dont le poids
est inférieur à 18 kg (40 lb) ou dont la
taille est inférieure à 100 cm (40 po)
doivent être placés sur un siège pour
enfant «face à la route» fixé sur la ban-
quette arrière exclusivement.
Les enfants de plus de 18 kg (40 lb) ou
dont la taille est supérieure à 100 cm
(40 po), quel que soit leur âge, doivent
être assis sur un siège pour enfants adé-
quat ou un coussin rehausseur placé sur la
banquette arrière, et ce jusqu'à ce que la
ceinture
épaulière/sous-abdominale
puisse être ajustée correctement à leur
taille.
AVERTISSEMENT
Tous les enfants doivent être assis sur le
siège arrière et retenus de façon appro-
priée.
Les statistiques sur les accidents indiquent
que les enfants, peu importe l'âge ou la
taille, sont mieux protégés s'ils sont conve-
nablement attachés sur le siège arrière
plutôt que sur le siège avant.
Systèmes de retenue pour enfants
AVERTISSEMENT
Tout enfant trop grand pour utiliser un
système de retenue pour enfants doit être
assis à l'arrière et porter correctement la
ceinture épaulière et abdominale. La cein-
ture épaulière doit être placée sur l'épaule
et croiser la poitrine, et non pas le cou; la
ceinture sous-abdominale doit être placée
bas sur les hanches de l'enfant, et non sur
l'estomac. Si nécessaire, recourir à un
coussin rehausseur afin d'assurer le port
correct de la ceinture de sécurité. Respec-
tez les consignes du fabricant de votre
coussin rehausseur. Utilisez seulement un
coussin rehausseur certifié conforme aux
normes de sécurité du Federal Motor
Vehicle Safety Standard ou au Règlement
sur la sécurité des ensembles de retenue et
des sièges d'appoint pour véhicules auto-
mobiles.
Ne tenez jamais un bébé ou un enfant dans
vos bras ou sur vos genoux pendant que le
véhicule roule, même lorsque vous portez
la ceinture de sécurité. Ne placez jamais la
ceinture de sécurité que vous portez, ou
toute partie de cette dernière, autour du
bébé ou de l'enfant. Le non-respect de ces
instructions simples pourrait entraîner un
risque de blessures graves ou mortelles
pour votre enfant en cas d'accident ou de
freinage brusque.
Siège et systèmes de retenue
4-17
4
Publicité
