Publicité
5. Pouvez-vous actionner confortablement les freins ? Si ce n'est pas le cas,
vous pouvez peut-être ajuster leur angle et leur portée. Reportez-vous à
la section 10 : "Ajustement", sous-sections D : "Réglages de la position
des commandes" à la page 48 et E : "Portée des freins" à la page 48.
6. Comprenez-vous parfaitement le fonctionnement de votre nouveau vélo
électrique ? Si ce n'est pas le cas, avant de rouler pour la première fois,
demandez à votre revendeur agréé de vous expliquer les fonctions ou les
caractéristiques que vous ne comprenez pas.
A. Hauteur d'équilibre
1.
Vélos électriques avec cadre en diamant
Standover height is the basic element
La hauteur de station debout est l'élément de base
of e-bike fit (fig. 7). It is the distance
de l'adaptation d'un vélo électrique (figure 7). Il
from the ground to the top of the e-bike's
s'agit de la distance entre le sol et le haut du cadre
frame at that point where your crotch is
du vélo électrique, à l'endroit où se trouve votre
entrejambe lorsque vous enfourchez le vélo. Pour
when straddling the e-bike. To check for
vérifier que la hauteur de caisse est correcte,
correct standover height, straddle the e-bike
enfourchez le vélo électrique en portant le type de
while wearing the kind of shoes in which
chaussures dans lesquelles vous allez rouler et
you'll be riding, and bounce vigorously on
rebondissez vigoureusement sur vos talons. Si
votre entrejambe touche le cadre, le vélo électrique
your heels. If your crotch touches the frame,
est trop grand pour vous. Ne faites même pas le
the e-bike is too big for you. Don't even
tour du pâté de maisons avec le vélo électrique. Un
vélo électrique que vous n'utilisez que sur des
ride the e-bike around the block. An e-bike
surfaces pavées et que vous n'emmenez jamais en
which you ride only on paved surfaces
tout-terrain doit avoir une hauteur libre minimale de
and never take off-road should give you a
5 cm. Un vélo électrique que vous utiliserez sur
minimum standover height clearance of two inches (5 cm). An e-bike that you'll
des surfaces non pavées doit avoir une hauteur
libre minimale de 7,5 cm. Et un vélo électrique que
ride on unpaved surfaces should give you a minimum of three inches (7.5 cm) of
vous utiliserez en dehors des routes doit avoir une
standover height clearance. And an e-bike that you'll use off-road should give you
hauteur libre de 10 cm ou plus.
four inches (10 cm) or more of clearance.
2. Vélos électriques à cadre traversant
Standover height does not apply to
La hauteur de station debout ne s'applique
e-bikes with step-through frames. Instead,
pas aux vélos électriques à cadre traversant.
the limiting dimension is determined by
La dimension limite est déterminée par la
saddle height range. You must be able to
hauteur de la selle. Vous devez être en
adjust your saddle position as described
mesure de régler la position de votre selle
comme décrit au point 3.B sans dépasser les
in 3.B without exceeding the limits set by
limites fixées par la hauteur du sommet du
the height of the top of the seat tube and
tube de selle et le repère "Insertion
the "Minimum Insertion" or "Maximum
minimale" ou "Extension maximale" sur la
Extension" mark on the seat post.
tige de selle.
B. Position de la selle
Le réglage correct de la selle est un facteur important pour obtenir les meilleures
performances et le plus grand confort de votre vélo électrique. Si la position de la
selle n'est pas confortable pour vous, consultez votre revendeur agréé. De petits
changements dans la position de la selle peuvent avoir un effet substantiel sur les
performances et le confort. Pour trouver la meilleure position de selle, ne procédez
qu'à un seul réglage à la fois.
La selle peut être réglée dans trois directions :
1. Réglage vers le haut et vers le bas. Pour vérifier que la hauteur de la selle
est correcte (fig. 8):
75
fig. 7
fig. 8
Publicité
