Publicité
EN
SK
Wear an approved breathing
apparatus when spraying
liquids or powders.
Pred rosením alebo
rozprašovaním práškov si
vždy nasaďte homologovaný
respirátor.
Risk of injury ejected parts.
Hrozí nebezpečenstvo
poranenia odletujúcimi
časťami.
Keep other people and
domestic animals at a safe
distance.
Udržujte osoby a domáce
zvieratá v bezpečnej
vzdialenosti.
Do not wear clothes, scarves,
ties or bracelets that can stuck
into twigs or the moving parts
of the unit. Tie up and protect
long hair (example with
foulards, caps, helmets, etc.).
Nenoste odev, šatky, kravaty,
ani iné predmety, ktoré by sa
mohli zachytiť v kríkoch alebo
v pohybujúcich sa častiach
stroja. Ak máte dlhé vlasy,
upnite si ich a zakryte ich
(napr. šatkou, baretkou alebo
prilbou, a pod.)
Smoking and open fire are
prohibited.
Fajčenie a používanie
otvoreného ohňa je zakázané.
30 / 66
FR
PL
Porter un appareil respiratoire
homologué lors de la
pulvérisation de liquides ou de
poudres.
Założyć maseczkę z atestem
przed rozpylaniem płynów lub
proszku.
Risque de blessure par des
pičces projetées en avant.
Niebezpieczeństwo urazu
odrzuconymi częściami.
Maintenez les autres
personnes et les animaux
domestiques à une distance
sűre.
Osoby i zwierzęta domowe
muszą przebywać
w bezpiecznej odległości.
Ne portez pas de vętements,
d'écharpes, de cravates ou
de bracelets qui pourraient
se coincer dans des brindilles
ou dans les parties mobiles
de l'appareil. Attachez et
protégez les cheveux longs
(par exemple avec des
foulards, des casquettes, des
casques, etc.)
Nie nosić ubrań, szalików,
krawatów lub biżuterii, które
mogłyby zaplątać się w krzaki
lub w ruchomych części
urządzenia. Długie włosy
należy spiąć i zabezpieczyć (na
przykład chustką, beretem,
kaskiem itd.).
Interdiction de fumer et
d'utiliser des feux ouverts
Palenie i korzystanie
z otwartego ognia jest
zabronione.
CS
HU
Při rosení nebo práškování
používejte schválený dýchací
přístroj.
Permetezéskor vagy
porszóráskor viseljen
jóváhagyott légzőkészüléket.
Nebezpečí poranění
vymrštěnými částmi.
Repülő anyagok okozta
veszély.
Udržujte osoby a domácí
zvířata v bezpečné vzdálenosti.
A gyerekeket
és a háziállatokat tartsa
biztonságos távolságban.
Nenoste oděvy, šály, kravaty
nebo přívěsky, které by se
mohly zachytit v křoví a nebo
v pohybujících se částech
stroje. Máte-li dlouhé vlasy,
svažte si je a chraňte je např.
šátkem, čepicí nebo přilbou.
Ne viseljen olyan ruhát, sálat,
nyakkendőt vagy nyakláncot,
amelyek beleakadhatnak
a bokrokba vagy a gép
mozgó részeibe. Ha hosszú
a haja, kösse össze és védje
pl. kendővel, sapkával vagy
sisakkal.
Kouření a používání
otevřeného ohně je zakázáno.
Dohányzás és nyílt láng
használata tilos!
Publicité
