Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Д Д е е з з и и н н ф ф е е к к ц ц и и я я
П П Р Р Е Е Д Д О О С С Т Т Е Е Р Р Е Е Ж Ж Е Е Н Н И И Е Е
• Запрещается чистить, дезинфицировать или обслуживать изделие, находящееся в использовании.
• В случае значительной утечки жидкости вблизи плат, кабелей и моторов всегда выключайте питание изделия и
отсоединяйте шнур питания от розетки. Снимите пациента с изделия, вытрите жидкость и поручите осмотр
изделия техническому персоналу. Жидкости могут привести к непредсказуемым результатам эксплуатации и
снижению функциональных характеристик любых электрических изделий. Не возобновляйте пользование
изделием, пока оно полностью не высохнет и не будет тщательно проверено на безопасность эксплуатации.
• После дезинфекции всегда протирайте салфетками, смоченными чистой водой (или 70 % изопропиловым
спиртом при использовании V V i i r r e e x x ® TB) и высушивайте каждое изделие. Некоторые дезинфицирующие
средства по своей природе обладают коррозионными свойствами и могут повредить изделие. Если вы не
прополощете и не высушите изделия надлежащим образом, на его поверхности может остаться коррозионно-
активный осадок. Этот коррозионно-активный осадок может привести к преждевременному выходу из строя
критически важных компонентов. Несоблюдение инструкций изготовителя дезинфицирующего средства может
привести к аннулированию гарантии.
Рекомендуется применять следующие дезинфицирующие средства для обработки поверхностей данного изделия:
•
Четвертичные чистящие средства (активный ингредиент — хлорид аммония), содержащие менее 3 %
гликолевого эфира
•
Фенольные чистящие средства (активный ингредиент — о-фенилфенол)
•
Раствор хлорсодержащего отбеливателя (используйте согласно рекомендациям Соединенного Королевства по
дезинфекции до 10 000 ppm доступного хлора (941 мл 5,25 % раствора гипохлорита натрия на 4000 мл воды))
•
Спирт (действующее вещество – 70 % изопропиловый спирт)
•
≤ 21 % изопропилового спирта
Протирайте изделие дезинфицирующими средствами между использованиями:
1. В точности исполняйте рекомендации изготовителя по разведению.
2. Обработайте раствором рекомендованного дезинфицирующего средства путем распыления или с
использованием предварительно намоченных салфеток.
3. Протрите вручную все поверхности рекомендуемым дезинфицирующим средством.
4. Дезинфекции подлежат все поверхности, подвергающиеся воздействию. Обратите внимание на зоны частого
контактирования, такие как подушка подножки, подушка сиденья, подушка спинки, покрытие подножки,
основание и покрытие подлокотников, ручки для перемещения спинки.
5. Обязательно следуйте инструкции изготовителя дезинфицирующего средства относительно
продолжительности обработки и требований к ополаскиванию.
6. Тщательно высушите изделие до возобновления его эксплуатации.
Избегайте чрезмерного насыщения. Не оставляйте изделие в мокром состоянии.
Следуйте рекомендациям изготовителя по разведению для выдерживания соответствующего времени контакта и
соответствия требованиям по ополаскиванию. Соблюдайте инструкции изготовителя химических веществ для
надлежащей дезинфекции.
RU
22
3333-009-005 Rev AA.0
Publicité
