Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Alerta para uma situação potenci-
ADVER-
almente perigosa que pode levar à
TÊNCIA
morte ou a lesões corporais graves.
Alerta para uma situação potenci-
almente perigosa que pode levar
CUIDADO
a lesões corporais moderadas ou
menores.
Alerta para uma situação potenci-
NOTA
almente perigosa que pode levar a
danos à propriedade e ao ambiente.
IN-
As instruções de segurança (ou
STRUÇÃO
sinais equivalentes) identificam in-
DE SEGU-
struções ou procedimentos específi-
RANÇA
cos relacionados com a segurança.
2.1. Geral
Estas instruções devem ser seguidas, bem como as
instruções dos componentes compatíveis e regulamen-
tos hospitalares para a prevenção de infecções, utili-
zação segura, limpeza e esterilização.
• Todos os componentes devem ser cuidadosamente
verificados quanto à compatibilidade e integridade
antes da sua utilização. Não utilizar instrumentos
defeituosos! Se ocorrerem defeitos, descarte o in-
strumento e substitua-o por um novo.
• Nunca utilizar o produto fora das especificações téc-
nicas recomendadas (utilização prevista).
• Nunca mexa nas características estruturais do in-
strumento, evite dobras e outros danos, pare ime-
diatamente de usar em caso de avaria!
• Usar vestuário de protecção (luvas, máscara facial,
óculos, bata, etc.) é absolutamente necessário!
NOTA
Nunca utilizar o produto fora das especificações
técnicas recomendadas.
ADVERTÊNCIA
Não utilizar instrumentos defeituosos! Se ocorrerem
defeitos, descarte o instrumento e substitua-o por
um novo.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Tomar as medidas adequadas para proteger o do-
ente e a si próprio da contaminação e dos ferimen-
tos. Seguir as directrizes nacionais e internas de
higiene e segurança. Em caso de dúvida, contacte
a sua pessoa responsável local.
Nunca adulterar as características estruturais do
instrumento; abortar a operação em caso de mau
funcionamento.
3.
Aplicação
3.1. Preparação
Os dispositivos médicos devem ser testados em re-
lação aos seguintes aspectos antes da sua utilização:
• Data de expiração.
• embalagens não danificadas.
• Danos no produto (fissuras no tubo, dobras, defor-
mações).
• Verificar os produtos quanto a superfícies impecá-
veis, montagem correcta e funcionalidade.
• Os produtos que não tenham passado no teste fun-
cional não devem ser utilizados, uma vez que a sua
esterilidade e segurança do produto não são garan-
tidas. Eliminar os produtos defeituosos em conformi-
dade ou devolvê-los ao fabricante.
3.1.1 Preparação e Teste de Trabalho
Não utilizar produtos com prazo de validade expi-
rado.
Se a embalagem já estiver danificada antes de ser
utilizada, substituir o instrumento por um novo.
Se notar quaisquer irregularidades, substitua o
instrumento por um novo.
A utilização de um instrumento defeituoso pode
causar danos no endoscópio e lesões a pacientes
ou utilizadores.
3.2. Aplicação
1. Desembrulhar o anel de dentição.
2. Posicionar o anel de dentição entre o maxilar supe-
rior e inferior do paciente.
Tenha cuidado para não danificar os dentes e a
língua durante o processo!
3. Guiar a banda de fixação fixada a um lado do anel
de dentição à volta da cabeça do paciente e fixá-la
Beißring
ADVERTÊNCIA
NOTA
NOTA
NOTA
ADVERTÊNCIA
NOTA
PT
41
Publicité
