Lombardini 15 LD 225 Emploi-Entretien page 69

Per motori 225
Pour moteurs 225
For 225 engines
Für Motoren 225
Para motor 225
Para motores 225
All manuals and user guides at all-guides.com
Sostituzione
combustibile.
Remplacement
combustible.
Fuel filter replacement .
Wechsel-Brennstoffilter.
Sostitución
combustible.
Substituição
combustíve.
Togliere il tappo serbatoio.
Enlever le bouchon réservoir.
Remove fuel tank cap.
Entfernen Sie
Brennstoffeinfülldeckel.
Sacar el tapón del deposito.
Tirar o tampa depósito.
- Quando si sostituisce il filtro combustibile, tenerlo separato da altri rifiuti.
- Lors du remplacement du filtre à combustible, le tenir séparé des autres déchets
- When replacing the fuel filter, keep it separate from the other waste material.
- Wenn man den Kraftstoffilter ersetzt, ist er getrennt von dem anderen Abfall aufzubewahren.
- Cuando se cambia el filtro combustible, mantenerlo separado de otros desechos.
- Quando se substitui o filtro do combustível o mesmo deve ser separado dos outros refugos.
Vuotare il serbatoio.
filtro
Vider le réservoir.
Drain the fuel tank.
filtre à
Der Kraftstoffbehalter
entleeren.
Vaciar el deposito combustible.
filtro Esvaziar o
combustivel.
filtro
den
depósito
Togliere e sostituire il filtro
combustibile.
Démonter et changer le filtre à
gas-oil.
Remove and replace fuel filter.
Entfernen und ersetzen Sie
den Kraftstoffilter.
Quitar y botar el filtro
combustible.
Tirar e deitar fora o filtro
combustível.
69