Lombardini 15 LD 225 Emploi-Entretien page 58

Per motori 315-350
Pour moteurs 315-350
For 315-350 engines
Für Motoren 315-350
Para motor 315-350
Para motores 315-350
58
All manuals and user guides at all-guides.com
Per motori con filtro aria a
secco.
Pour moteurs avec filtre à air
sec.
For engines with dry type air
cleaner.
Für Motoren
Trockenluftfilter.
Para motor con filtro aire a
seco.
Para motores com filtro ar à
seco.
Controllo filtro aria.
Contrôle filtre à air.
Air cleaner checking.
Luftfilter-Kontrolle
Comprobar filtre de aire.
Contrôle filtro ar.
mit
Pulire il filtro se è intasato.
Nettoyer le filtre si obstrué.
Should the air cleaner be
clogged, clean it.
Wenn der filter verstopft ist,
reinigen.
Limpiar el filtro si esta
obstruido.
Limpar o filtro se estiver sujo.
Asciugare il prefiltro.
Essuyer le prefilter.
Dry the pre-filter.
Vorfilter trocknen.
Secar el prefiltro.
Secar o prefiltro.
Aprire il filtro e togliere la
massa filtrante.
Ouvrir le filtre à air et sortir
la cartouche filtrante.
Open air cleaner and remove
element .
Öffnen Sie den Luftfilter und
entfernen Sie das Element.
Abrir il filtro y sacar la masa
filtrante.
Abrir o filtro e tirar a massa
filtrante.
Togliere e lavare il prefiltro con
acqua e sapone.
Enlever et laver le prefiltre avec
de l'eau et du savon.
Remove and wash the pre-filter
with water and soape.
Vorfilter abnehmen und mit
Seifenwasser waschen.
Quitar y lavar el prefiltro con
agua y jabón.
Tirar e lavar o prefiltro com
água e detergente.