Lombardini 15 LD 225 Emploi-Entretien page 2

INDICE - TABLE DES MATERIES - INDEX - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE
- PREMESSA
CLAUSOLA DI GARANZIA
- PREFACE
CERTIFICAT DI GARANTIE
- PREFACE
WARRANTY CERTIFICATE
- EINLEITUNG
GARANTIEBESTIMMUNGEN
- PREMISA
CLAUSULA DE GARANTIA
- PREÂMBULO
CERTIFICADO DE GARANTIA
RICHIAMI E AVVISI - ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
AVERTISSEMENTS - INSTRUCTIONS POUR LA SECURITE
WARNING SIGNS - SAFETY INSTRUCTIONS
WARNUNGSZEICHEN - SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
LLAMADAS Y AVISOS - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PREVENÇÃO E AVISOS - INSTRUCÇÕES DE SEGURANÇA
PARATHRHSEIE KAI PROEIAOPOIHSEIS - ODHGIES PARATHRHSEIE KAI PROEIAOPOIHSEIS - ODHGIES
PARATHRHSEIE KAI PROEIAOPOIHSEIS - ODHGIES PARATHRHSEIE KAI PROEIAOPOIHSEIS - ODHGIES PARATHRHSEIE KAI PROEIAOPOIHSEIS - ODHGIES
WAARSCHUWINGS TEKENS - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
ADVARSEL TEGN - SIKKERHETS REGLER
VARNINGSMÄRKEN - SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
WÄROITUS MERKINNÄT - TURVAOHJEET
CARATTERISTICHE - CARACTERISTIQUES - CHARACTERISTICS -
TECHNISCHE DATEN - CARACTERISTICAS - CARACTERÍSTICAS
DIMENSIONI D'INGOMBRO - MESURES D'ENCOMBREMENT
OVERALL DIMENSION - EINBAUMAßE
DIMENSIONE EXTERIORES - DIMENÇÔES EXTERIORES
PRIMA DELL'AVVIAMENTO
AVANT LE DEMARRAGE
BEFORE STARTING
VOR DEM ANLASSEN
ANTES DEL ARRANQUE
ANTES DO AVIAMENTO
2
All manuals and user guides at all-guides.com
P. 6 USO - EMPLOI - USE - BEDIENUNG - UTILISACION - UTILIZAÇÃO
7
8 Gradazione olio
9 Viscosité huile
10 Grade oil
Viskositätsklasse
11
12 Viscosidad aceite
13 Gradação óleo
14
15
16 OLIO PRESCRITTO
HUILE
17
PRESCRIBED LUBRICANT
18-19 VORGESSCHRIEBENE SCHMIERÖLE
20-21 ACEITE RECOMENDADO
ÓLEO RECOMENDADO
22-23
24-25
26-27 CAPACITÁ OLIO MOTORI 15 LD
CAPACITÉ HUILE MOTEURS 15 LD
28-29
ASFALEIAS ASFALEIAS 30-31 15 LD ENGINES OIL CAPACITY
ASFALEIAS ASFALEIAS ASFALEIAS
32-33 ÖLINHALT-15 LD MOTOREN
34-35 CAPACIDAD ACEITE MOTORES 15 LD
CAPACIDADE DE OLEO DE MOTORES 15 LD
36-37
38-39
Rifornimento olio carter.
Ravitaillement huile carter.
40 Fill crankcase with oil.
Öl-aufüllen.
Suministración aceite cárter.
Reabastecimento óleo carter.
40-41
Rifornimento olio filtro aria.
Ravitaillement huile filtre à air.
Air cleaner filling.
Luftfilter Öl einfüllen.
Suministración aceite filtro aire.
Reabastecimento óleo filtro ar
43
P. 44-45
46
47
48
48
49