Publicité
SELEZIONE DEL FUNZIONAMENTO DEL MOTORE IN SERVIZIO CONTINUO O ALTERNATO IN
FASE DI CONSERVAZIONE
HOW TO SELECT THE CONTINUOUS OR ALTERNATING FUNCTION OF THE MOTOR DURING THE
CONSERVATION CYCLE
SÉLECTION DU FONCTIONNEMENT DU MOTEUR EN SERVICE ALTERNÉ OU CONTINUÉ DANS LA
PHASE DE CONSERVATION
WAHL DER MOTORFUNKTION (DURCHGÄNGIG ODER PHASENWEISE) WÄHREND DER
KONSERVIERUNG
SELECCIONAR EL FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR EN SERVICIO CONTÍNUO O ALTERNADO
DURANTE LA FASE DE CONSERVACIÓN
PROGRAMMA DI AGITAZIONE P.AGITATOR
AGITATOR PROGRAMME P.AGITATOR
PROGRAMME DE L´AGITATEUR P.AGITATOR
PROGRAMM DES RÜHRWERKS P.AGITATOR
PROGRAMA DE AGITACIÓN P.AGITATOR
In qualsiasi momento si può scegliere il tipo di servizio del motore dell'agitatore premendo il
tasto
At anytime one can choose the type of functioning of the agitator motor by pushing the
button
A tout moment, il est possible de choisir le type de service du moteur de l'agitateur en pressant
la touche
Es ist in jedem Moment möglich, die Motorfunktion des Rührwerks durch Betätigung der
Taste
zu wählen
Se puede elegir el tipo de servicio del motor del agitador en cualquier momento oprimiendo el
botón
I
L'UTILIZZO DI QUESTO PROGRAMMA E' INDICATO NEL CASO IN CUI SI
VOGLIA:
IMPASTARE
MISCELARE
LAVARE
E
USE THIS PROGRAMME TO:
CREAM MIX WHIP HOMOGENISE CHOP WASH
F
UTILISER CE PROGRAMME POUR:
PETRIR MELANGER FOUETTER HOMOGENEISER LAVER
D
FUNKTIONEN DIESES PROGRAMMS:
KNETE MIXEN SCHLAGEN HOMOGENISIEREN QUIRLEN WASCHEN
S
LA UTILIZAZIÓN DE ESTE PROGRAMA ES APROPIADA CUANDO SE
QUIERA:
EMPASTAR MEZCLAR BATIR HOMOGENIZAR LICUAR LAVAR
63
MONTARE
OMOGENEIZZARE
FRULLARE
Publicité
