Publicité
1
2 - 3
4
5
6
7
8 - 9
10
11
Programmatore
I
E
Programme control
F
Commande programmable
D
Programmsteuerung
S
Mando por programa
I
Per aumentare il valore di densità impostato / Per ridurre il valore di densità impostato
E
To increase the set density value / To reduce the set density value
Afin d'augmenter les données de densité / Afin de réduire les données de densité
F
D
Zwecks die Dichtedaten erhöhen / Zwecks die Dichtedaten verringer
Para aumentar los datos de la densidad / Para reducir los datos de la densidad
S
I
Pulsante densità/frequenza
E
Push-button density and frequency
F
Bouton densité et fréquence
D
Konsistenz/Frequenzknopf
Boton de densidad y frecuencia
S
I
Pulsante di reset
Reset button
E
F
Bouton de reset
D
Reset-Knopf
S
Boton de reinicio
I
Pulsante riscaldamento ridotto
Heat reduction botton
E
F
Bouton de chauffage reduit
Wärmeverringerung
D
S
Boton de calentamiento reducido
Mezzo carico
I
E
Half load
F
Demi-charge
Halbe Ladung
D
S
Boton de calentamiento reducido
Per aumentare la velocità dell'agitatore / Per diminuire la velocità dell'agitatore
I
E
To increase the agitator speed / To decrease the agitator speed
Pour augmenter la vitesse de l'agitateur / Pour reduire la vitesse de l'agitator
F
D
Zur Verringerung der Geschwindigkeit des Rührwerks / Zur Erhöhung der Geschwindigkeit des
Rührwerks
S
Para aumentar la velocidad del agitador / Para reducir la velocidad del agitador
Permette di accedere alla programmazione di P.FREE
I
E
Used to enter the programming of P.FREE
F
Permet l´accès à la programmation P.FREE
D
Erlaubt den Zugang zur Programmierung von P.FREE
S
Permite acceder a la programación de P.FREE
Permette di scegliere l'agitazione alternata in fase di conservazione, o di attivare l'agitazione
alternata solo nella fase di raffreddamento fino a 20°C
I
Used to make the agitator work in intervals during the conservation cycle or to make it work in
E
intervals only during the cooling cycle up to 20°C
Permet de choisir la fonction d`agitation alternée pendant la phase de conservation ou de mettre en
F
marche l`agitation alternée seulement pendant la phase de refroidissement jusqu`à 20°C
Wählt die Funktion "phasenweises Rühren" während der Konservierung oder startet dieselbe
D
Funktion ausschließlich während der Abkühlungsphase bis zu 20°C
Permite escoger una agitación alternada durante la fase de conservación, o de activar la agitación
S
alternada sólo durante la fase de enfriamiento, hasta 20°C
44
Publicité
