Publicité
PROGRAMMA DI AGITAZIONE P.AGITATOR
AGITATOR PROGRAMME P.AGITATOR
PROGRAMME DE L´AGITATEUR P.AGITATOR
PROGRAMM DES RÜHRWERKS P.AGITATOR
PROGRAMA DE AGITACIÓN P.AGITATOR
I
L'UTILIZZO DI QUESTO PROGRAMMA E' INDICATO NEL CASO IN CUI SI VOGLIA:
IMPASTARE MISCELARE MONTARE OMOGENEIZZARE FRULLARE LAVARE
E
USE THIS PROGRAMME TO:
CREAM MIX WHIP HOMOGENISE CHOP WASH
F
UTILISER CE PROGRAMME POUR:
PETRIR MELANGER FOUETTER HOMOGENEISER LAVER
D
FUNKTIONEN DIESES PROGRAMMS:
KNETE MIXEN SCHLAGEN HOMOGENISIEREN QUIRLEN WASCHEN
S
LA UTILIZAZIÓN DE ESTE PROGRAMA ES APROPIADA CUANDO SE QUIERA:
EMPASTAR MEZCLAR BATIR HOMOGENIZAR LICUAR LAVAR
I
ATTENZIONE: Dall'inizio alla fine del ciclo, non spegnere mai l'agitatore, non aprire il coperchio e non premere mai lo stop se non ne siete
costretti
E
ATTENTION: From the beginning until the end of the cycle , never switch off the stirrer, do not open the lid , and never push the stop button,
unless forced
F
ATTENTION :Du début à la fin du cycle, ne jamais éteindre le racleur, ne pas ouvrir le couvercle et ne jamais pousser le bouton stop si vous n'y
êtes pas contraints
D
ACHTUNG: Von Anfang bis Ende des Zyklusses nie das Rührwerk ausschalten, den Deckel öffnen oder Stop drücken, sofern dies nicht
unumgänglich ist.
S
ATENCIÓN: desde el principio hasta el final del ciclo, no se apague nunca el agitador, no se abra la tapa y no se presione nunca el botón stop si
esto no es estrictamente necesario
ALLARMI
ALARM
ALARMES
ALARM
ALARMAS
I
Se entra in funzione la protezione termica motore si ferma tutta la macchina e compare sul display l'indicazione di errore EM.
E
If the motor thermal protection trips the entire machine will stop and the display will show the error code EM.
F
Si la protection thermique du moteur s'enclenche, toute la machine s'arrête et l'indication d'erreur EM apparaît sur l'afficheur.
D
Wenn sich der Thermoschutz des Motors einschaltet, bleibt die Maschine stehen und auf dem Display erscheint der Fehlerhinweis EM.
S
Si se pone en función la protección térmica del motor se para toda la máquina y sobre el display comparece la indicación de error EM.
40
Publicité
