F
11.2.7 1 1.2.5 11.2.4
1 1.2.6
11.2.4
Vérifier la tension de la chaîne et s'assurer
qu'elle soit correctement étirée ; si
nécessaire, régler le tendeur relatif.
NOTE
La chaîne ne doit pas être
excessivement tendue pour éviter la
détérioration et les bruits pendant le
fonctionnement.
11.2.5
Lubrifier la chaîne et les engrenages de la
transmission de l'injecteur du système de
lavage automatique intérieur en utilisant un
pinceau et de la graisse.
11.2.6
En utilisant un pinceau et de la graisse pour
les aliments, lubrifier les glissières du
dispositif pour le lavage automatique intérieur.
11.2.7
En utilisant un pinceau et de la graisse
lubrifier les engrenages de l'arbre
des lames et du contre-rouleau des lames.
11.2.6
11.2.4
Check the chain tightening and tighten it by
using its tightener, if needed.
NOTE
The chain must not be tightened too
much in order to avoid wear and
noises during the working.
11.2.5
Lubricate the chain and the gearbox of the
automatic washing nozzle by using a brush
and some grease.
11.2.6
Grease the sliding guides of the device for
the inner automatic washing by using a
brush and grease for foodstuff.
11.2.7
Lubricate the gears of the blade shaft and of
the blade counter-roll by using a brush and
some grease.
92
GB
11.2.7