Table des Matières
Publicité
3-5
Fernsteuer-System
Entretien de la radio
Sender Émetteur
Der Quarz kann gewechselt werden, um auf einer anderen Frequenz zu senden.
Verwenden Sie nicht die gleiche Frequenz wie ein anderes Auto.
Die Senderantenne muss ausgezogen sein.
Le quartz peut être changé pour modifier les fréquences.
N'utilisez pas la même fréquence que les autres voitures présentes.
L'antenne de l'émetteur doit être déployée.
AM Sender Quarz (TX)
Quartz émetteur AM (TX)
Verwenden Sie keine FM Quarze.
N'utilisez pas de quartz FM
Band
Band
(US, EU)
Canal
Canal
(US,EU)
1. BRAUN / MARRON
(#80601)
2. ROT / ROUGE
(#80602)
3. ORANGE / ORANGE
(#80603)
4. GELB / JAUNE
(#80604)
5. GRÜN / VERT
(#80605)
6. BLAU / BLEU
(#80606)
Empfänger und Servo Récepteur et servo
Anschluss des Empfängers
Connexions du récepteur
Falls die Antenne nicht korrekt verlegt ist, kann der
Empfänger nicht korrekt arbeiten.
Si l'antenne n'est pas correctement positionnée, le récepteur
aura une faible portée ou pourrait même ne pas fonctionner.
80556 HPI RF-1
Empfaenger (AM 27MHz/2kanal)
Recepteur (AM 27MHz/2ch)
Antenne
Antenne
AM Empfänger Quarz (RX)
Quartz récepteur AM (RX)
Empfängerakku Batterie du récepteur
4x
AA Trockenbatterien
Piles alcalines AA
Achtung Attention
Verwenden Sie nur Trockenbatterien für den
Empfängerakku.
Achten sie darauf, dass die Batterien vom selben
Typ und selben Alter sin.
Falls die Lenkung langsam werden sollte, ersetzen
Sie sofort die Batterien.
N'utilisez que des piles alcalines dans le récepteur.
Ne mélangez pas des piles de différents âges ou de
différents types.
Si la réponse à la direction est lente, remplacez les
piles aussi vite que possible.
Batterie Zustands-Anzeige
AM Empfänger Quarz (RX)
Quartz récepteur AM (TX)
Indicateur du niveau des piles
Frequenz
(JP)
Fréquence
(JP)
Tauschen Sie die Batterien
Changez les piles
02.
26.995 MHz
Wenn die Batterie Zustands-Anzeige (LED)
04.
27.045 MHz
rot blinkt, tauschen Sie die Batterien sofort
06.
27.095 MHz
gegen neue aus.
08.
27.145 MHz
Lorsque le témoin LED indiquant le niveau
10.
27.195 MHz
des piles clignote en rouge, changez
immédiatement celles-ci.
12.
27.255 MHz
Schauen Sie in Abschnitt 2-6 zum Einstellen der Gestänge. Die Empfängerantenne muss vollständig verlegt sein.
Reportez-vous à la section 2-6 sur la mise au point de la transmission. L'antenne du récepteur doit être déployée.
CH. 2 : Gas-Servo
Servo accélération
80559 HPI SF-1
CH. 1 : Lenkservo
Servo direction
80560 HPI SF-2
BATT : Empfängerakku
Batterie récepteur Empfänger Schalter
Optionaler Akku und Ladegerät Batterie et chargeur optionnels
Für längere Fahrzeiten und weniger Pausen empfehlen wir #2012 "Hump" Empfängerakku und
#HB70452 GT Escape Ladegerät zu verwenden.
Pour plus de temps en fonctionnement, nous recommandons le pack de batteries 2012 et le chargeur
GT Escape HB70452.
2012
"Hump" Empfängerakku
(6V 1200mAh/Ni-MH)
Pack de batteries pour le récepteur
(6V 1200mAh/Ni-MH)
Volle Batterien
Les piles sont bonnes
Leere Batterien
Les piles sont faibles
Achten Sie darauf, dass Sie am Stecker ziehen.
Wenn Sie am Kabel ziehen, kann dieses
beschädigt werden.
Faites bien attention à tirer sur le connecteur.
Tirer sur le câble peut provoquer des dégâts.
Interrupteur récepteur
80575
HB70452
GT Escape Ladegerät
Chargeur GT Escape
12V DC Stromquelle
benötigt. Zwei Akkus
können gleichzeitig geladen
werden.
Alimentation 12V continu
nécessaire. Deux batteries
peuvent être chargées en
même temps.
Dieses Ladegerät wird über einen standard 12V Stecker mit
Strom versorgt. Dieses Ladegerät ist für Ni-MH Akkus geeignet.
Ce chargeur est alimenté par une prise allume-cigares 12V
standard.
Ce chargeur est conçu pour les batteries Ni-MH.
21
AM Sender Quarz (TX)
Quartz émetteur AM (TX)
HPI TF-3 (AM) Sender
Émetteur HPI TF-3 (AM)
Der Savage X enthält eine Zweikanal TF-3
Fernsteuer-Anlage. Wenn Sie das Rückwärtsmodul
einbauen, müssen Sie #87039 verwenden, was
einen Mixer enthält und somit die Funktion des
Moduls mit dem dritten Servo ermöglicht.
Le Savage X comprend un système radio deux voies
TF-3. Lors de l'installation du module de marche
arrière, vous devez utiliser la pièce optionnelle
Ref.87039 qui inclut un mélangeur, et permet au
module de marche arrière de fonctionner avec le
troisième servo.
80576
Akkubox
Casier des piles/de
la batterie
Publicité
Table des Matières
