HPI Racing Sprint 2 Sport Manuel De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HPI Racing Manuels
  4. Voitures jouet motorisée
  5. Sprint 2 Sport
  6. Manuel de montage

HPI Racing Sprint 2 Sport Manuel De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour Sprint 2 Sport:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction Manual
En
Bauanleitung
De
Manuel de montage
Fr
取扱説明書 
1
RTR SPRINT 2 SPORT
En
De Fr
Jp
12026-1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HPI Racing Sprint 2 Sport

Sommaire des Matières pour HPI Racing Sprint 2 Sport

  • Page 1 Instruction Manual Bauanleitung Manuel de montage 取扱説明書  RTR SPRINT 2 SPORT 12026-1 De Fr...
  • Page 2 ● Thank you for selecting this HPI RACING product ! This kit is designed to be fun to drive and uses top quality parts for durability and perfor- mance. The instruction manual you are reading was designed to be easy to follow yet thorough in its explanations. HPI Racing wants you to enjoy driving your new R/C kit.
  • Page 3 ● Merci d’avoir choisi ce produit HPI Racing ! Ce kit a été conçu pour être amusant à conduire, et utilise des pièces de la plus haute qualité pour la longévité et les performances. Le manuel d’utilisation qui est entre vos mains a été conçu pour vous fournir des explications faciles à suivre mais complètes. HPI Racing espère que vous aurez plaisir à...

  • Page 4: Table Des Matières

    Contents Section Contents Page Overview Start Up Guide Charging battery Setup Before Starting Radio Control Car Operating Procedures Trouble Shooting Maintenance Chassis Maintenance Wheel Maintenance Pulley Set Maintenance Front-dogbone And Wheel Axle Maintenance Rear-dogbone & Wheel Axle Maintenance Pinion Gear & Spur Gear Maintenance Front Belt Replacement Rear Belt Replacement Radio Maintenance...
  • Page 5 Table des matières Section Table des matières Page Vue d’ensemble Guide de démarrage Chargement de la batterie Réglages avant le démarrage Procédures de fonctionnement du véhicule radio-commandé Dépannage Entretien Entretien du châssis Entretien des roues Entretien du jeu de poulie Entretien du cardan avant et de l’essieu de roue Entretien du cardan arrière et de l’essieu de roue Entretien du pignon et de la couronne...

  • Page 6: Overview

    Overview Vue d’ensemble Übersicht 製品概要 Components Composants Komponenten セット内容 Radio control car Antenna Ferngesteuertes Modellauto Antenne Voiture radio-commandée Antenna RCカー本体 アンテナ Transmitter Sender Emetteur 送信機 Parts Bag Kleinteilebeutel Sachet de pièces détachées パーツ袋詰 キットに入っている工具 Included Items Enthaltenes Werkzeug Éléments inclus Z950 Z904 Cross Wrench...

  • Page 7: Start Up Guide

    Start Up Guide Guide de démarrage スタートアップガイド Die ersten Schritte 2 - 1 Charging battery Chargement de la batterie Laden des Fahrakkus 走行用バッテリーの充電 Charging The Drive Battery Laden des Fahrakkus Recharge de la batterie motrice 走行用バッテリーの充電 First, charge the drive batteries. Note that charging takes about 30 minutes. Laden Sie als erstes die Fahrakkus.
  • Page 8 Preparing The Chassis Vorbereitung des Chassis Préparation du châssis シャーシの準備 Removing the Body Retrait de la carrosserie Demontage der Karosserie ボディを取り外します。 6122 6122 Body Pin 6mm Karosseriesplinte gross Clip carrosserie ボディピン 6122 Z150 Antenna Pipe Receiver Antenna Installation Mise en place de l’antenne du récepteur Antennenrohr Set Montage der Empfängerantenne 受信機用アンテナを取り付けます。...
  • Page 9 Battery installation Einbau des Fahrakkus Mise en place de la batterie バッテリーの搭載 Make sure receiver is turned OFF before connecting the battery, the vehicle may run out of control. Cautions Achten Sie darauf, dass der Empfänger ausgeschaltet ist, wenn Sie den Akku anstecken, sonst kann das Auto außer Warnhinweise Kontrolle geraten Précautions...

  • Page 10: Radio Control Car Operating Procedures

    2 - 3 Radio Control Car Operating Procedures Procédures de fonctionnement du véhicule radio-commandé Umgang mit Ferngesteuerten Modellautos ラジオコントロールカーの走らせ方 Attention Make sure no one else is using the same radio frequency as you are using. See page 25. Turn on transmitter first, then turn on receiver. Schalten Sie erst den Sender ein, dann den Empfänger.

  • Page 11: Transmitter Operation Sender Funktionen Fonctionnement De L'émetteur

    ステアリングトリムの調整 Steering Trim Setup Einstellen der Lenkungstrimmung Réglage du trim de direction Front Vorne Steering Trim Avant Lenkungstrimmung Trim de direction フロント ステアリングトリム Turn steering trim to set tires in completely centered position. Stellen Sie die Trimmung so ein, dass die Räder geradeaus zeigen. Tournez le trim de direction de fa- çon à...
  • Page 12 Do not drive the Sprint 2 Sport in the following places. Warnhinweise Achtung ・ Bitte beachten Sie folgende Hinweise, wenn Sie mit dem Sprint 2 Sport fahren. Précautions Attention Ne conduisez pas le Sprint 2 Sport dans les endroits suivants.

  • Page 13: Trouble Shooting

    Trouble Shooting Dépannage トラブルシューティング Fehlerbehebung If R/C car does not move or you have no control, see below. Falls sich das Auto nicht bewegt, oder Sie nicht mehr die Kontrolle haben, schauen Sie bitte unten. Si le véhicule télécommandé ne bouge pas ou si vous n’en avez pas le contrôle, voyez ci-dessous. R/Cカーが動かない、動作がおかしいと思った場合は表を参考に原因を調べてください。...

  • Page 14: Maintenance

    Maintenance Entretien メンテナンス Wartung Maintenance Chart Tableau d’entretien Wartungs-Übersicht メンテナンス項目 For maintenance schedule, refer to right side of the chart. After running, clean the chassis and check all moving parts for damage. If any parts are broken or damaged, repair or replace them before the next run.Regular maintenance is necessary to prevent damage to the car and maintain its performance.

  • Page 15: Wheel Maintenance

    Wheel Maintenance Entretien des roues Wartung der Reifen タイヤのメンテナンス Most 190mm bodies; 0mm Front, 3mm Rear. La plupart des carrosseries 190mm : 0mm avant, 3mm arrière. Most 200mm bodies; 3mm Front, 6mm Rear. La plupart des carrosseries 200mm : 3mm avant, 6mm arrière. Many other wheel styles are available from HPI.

  • Page 16: Pulley Set Maintenance

    Pulley Set Maintenance Entretien du jeu de poulie Wartung der Riemenräder プーリーセットのメンテナンス Z262 Pin 1.5x8mm Silver Stift Goupille ピン Z243 E Clip E3mm E-Clip Circlips Eリング Z517 Z517 Binder Head Screw M3x8mm Binder Head Screw M3x8mm Flachkopfschraube Flachkopfschraube Vis tete ronde Vis tete ronde バイン...

  • Page 17: Front-Dogbone And Wheel Axle Maintenance

    Front-dogbone And Wheel Axle Maintenance Entretien du cardan avant et de l’essieu de roue Wartung der vorderen Knochen und Radachsen フロント ・ ドッグボーン、アクスルのメンテナンス Z578 Tp. Flat Head Screw M3x12mm Senkkopfschneidschraube Vis tole tete fraisee Z568 T.Pサラネジ Binder Head Screw M3x12mm Flachkopfschraube Vis tete ronde バイン...

  • Page 18: Rear-Dogbone & Wheel Axle Maintenance

    Rear-dogbone & Wheel Axle Maintenance Entretien du cardan arrière et de l’essieu de roue Warung der hinteren Knochen und Radachsen リヤ ・ ドッグボーン、アクスルのメンテナンス 85021 Suspension Pin 3x45mm Sprint Achsstiftesatz Ensemble piece suspension サスシャフ ト Z242 E Clip E2mm E-Clip Circlips Eリング...
  • Page 19 Motor and Pinion Gear Replacement Remplacement du moteur et du pignon Tauschen des Motors und des Ritzels モーター、ピニオンギアの交換 Motor Motor Do not use the motors Moteur モーター with less than 15T. Verwenden Sie keine Motoren mit weniger als 15 Turns. N’utilisez pas de moteur de moins de 15 tours.

  • Page 20: Front Belt Replacement

    Front Belt Replacement Remplacement de la courroie avant Wechsel Des Vorderen Riemen フロントベルトの交換 Z262 Pin 1.5x8mm Silver Stift Goupille Z242 ピン E Clip E2mm E-Clip Z242 Circlips E Clip E2mm Eリング E-Clip Circlips Eリング Z517 Binder Head Screw M3x8mm Z517 Flachkopfschraube Binder Head Screw M3x8mm Vis tete ronde...
  • Page 21 Z150 Antenna Pipe Set Antennenrohrset Ensemble antenne アンテナパイプセット 6163 Double Sided Tape 43mm Doppelseitiges Klebeband Adhésif double-face 両面テープ Z578 Tp. Flat Head Screw M3x12mm Senkkopfschneidschraube Vis tole tete fraisee T.Pサラネジ Z526 Flat Head Screw M3x8mm Senkkopfschneidschraube Vis tole tete fraisee サラネジ...
  • Page 22 Z581 Tp. Flat Head Screw M3x18mm Senkkopfschneidschraube Vis tole tete fraisee T.Pサラネジ Z568 Binder Head Screw M3x12mm Z568 Flachkopfschraube Binder Head Screw M3x12mm Vis tete ronde Flachkopfschraube バイン ドネジ Vis tete ronde バイン ドネジ 85021 Suspension Pin 3x45mm Sprint Achsstiftesatz Ensemble piece suspension サスシャフ...

  • Page 23: Rear Belt Replacement

    Rear Belt Replacement Remplacement de la courroie arrière Wechsel Des Hinteren Riemen リアベルトの交換 Z262 Z243 Pin 1.5x8mm Silver E Clip E3mm Stift E-Clip Goupille Circlips ピン Eリング Z517 Z517 Binder Head Screw M3x8mm Binder Head Screw M3x8mm Flachkopfschraube Flachkopfschraube Vis tete ronde Vis tete ronde バイン...
  • Page 24 Z578 Tp. Flat Head Screw M3x12mm Senkkopfschneidschraube Vis tole tete fraisee T.Pサラネジ Z581 Tp. Flat Head Screw M3x18mm Senkkopfschneidschraube Vis tole tete fraisee T.Pサラネジ Z568 Binder Head Screw M3x12mm Flachkopfschraube Vis tete ronde バイン ドネジ 85021 Suspension Pin 3x45mm Sprint Achsstiftesatz Ensemble piece suspension サスシャフ...

  • Page 25: Radio Maintenance

    HPI TF-1 (AM) Transmitter Radio Maintenance Entretien de la radio HPI TF-1 (AM) Sender RC-Anlage プロポシステムのメンテナンス Émetteur HPI TF-1 (AM) HPI TF-1 (AM) 送信機 Antenna Steering Trim Throttle Trim Antenne Lenkungs-Trimmung Gas-Trimmung Antenna Antenne Trim de direction Trim d’accélération Antenne Antenne アンテナ...
  • Page 26 受信機、サーボ Receiver and Servo Empfänger und Servo Récepteur et servo Receiver Connections Receiver Switch 341 HPI SC-15 Anschluss des Empfängers Ein/Aus Schalter Electronic Speed Controller Connexions du récepteur Interrupteur du récepteur Elektrischer Fahrtenregler 受信機側配線図 受信機スイッチ Contrôleur de vitesse électronique スピードコントローラー Yellow Gelb Jaune...

  • Page 27: Parts Reference

    Parts Reference Référence des pièces Übersicht aller Teile パーツ図 Metal Parts Pièces métalliques Shown actual size In Originalgröße abgebildet Metall Teile メタル部品 Taille réelle 原寸大 6807 Shock Shaft 3x31mm Kolbenstange 3x31mm Tige amortisseur 3x31mm Z136 6807 Z515 ショ ックシャフ ト3x31mm Ball End 4-40 (Black) Shock Shaft 3x31mm Binder Head Screw M3x5mm...

  • Page 28: Pièces En Plastique

    86010 86193 Suspension Pin Brace Dogbone 6x41mm Sprint Achsstiftehalter Knochen Plaque support suspension sprint Cardan アームブレース ドッグボーン 86193 Dogbone 6x41mm 86010 Knochen Suspension Pin Brace Cardan Sprint Achsstiftehalter ドッグボーン Plaque support suspension sprint アームブレース 86014 Shaft 3x22mm 93312 Stif Turnbuckle 4-40x24mm Spurstange 86015 シャフ...

  • Page 29: Pièces En Caoutchouc

    85088 ❷ ❶ 85022 85087 ❸ Shown actual size In Originalgröße abgebildet Taille réelle 原寸大 86041 86041 ❹ Front Belt Tensioner Front Belt Tensioner ❺ ❶ Riemenspanner Vorne Riemenspanner Vorne Dispositif de tension de courroie avant Dispositif de tension de courroie avant フロン...

  • Page 30: Exploded View

    Exploded View Vue éclatée Explosionszeichnung 展開図 85097 Z561 72102 Z136 Z125 A471 Z561 Z136 6816 93317 A540 Z136 Z561 80559 Z125 Z242 Z242 6807 86196 Z581 85097 ❷ ❺ 85090 Z568 Z581 A540 ❷ 85010 86195 A181 A471 Z568 86196 ❷...
  • Page 31 6122 85090 ❼ Z125 6122 93312 Z125 85090 ❼ 85003 6122 Z136 B021 Z684 87007 B021 Z264 6122 86196 86001 85095 85090 ❻ Z581 86196 86193 Z150 Z568 Z581 6819 Z653 Z578 Z568 Rear Z578 リヤ Z136 85090 ❹ 85001 Z653 B030 Z136...

  • Page 32: Parts List

    Parts List Pièces détachées パーツリスト Ersatzteilliste Parts List Ersatzteilliste Parts # Qty Description Nummer Anzahl Beschreibung SC-15 Electronic Speed Control With Reverse SC-15 Elektronischer Fahrtenregler (Rueckwaerts) 1146 FIREBOLT 15T Motor (540 Type) 1146 FIREBOLT 15T Motor (540er) 3835 TE 37 Wheel White 26mm (0mm Offset) 3835 TE 37 Felge 26mm Weiss (0mm Offset) 3840...
  • Page 33 パーツリスト Pièces détachées 日本語 Numéro Qté. Description 品 番 入数 品 名 SC-15 スピードコントローラー Cont. de vitesse elect. SC-15 AV. Marche arriere ファイヤーボルト 15T モーター 1146 Moteur FIREBOLT 15D (Type 540) 1146 TE 37 ホイール 26mm ホワイト (0mm オフセット) 3835 Jante TE 37 26mm blanche (0mm deport) 3835 TE 37 ホイール...

  • Page 34: Tuningteileliste

    Option Parts List Liste des pièces optionnelles オプションパーツリスト Tuningteileliste 72036 72044 Z679 72170 Aluminum Hex Hub Clamp Type (6mm/4pcs) Thin Aluminum Hex Hub (Clamp Type/purple/4pcs) Wheel Nut M4 (Purple/5pcs) Threaded Aluminum Shock Set (45-56mm) Alu Felgenmitnehmer zum Klemmen auf die Achse Duenne Radmitnehmer Aluminium (Lila/4st) Radmutter M4 lila 5St.

  • Page 35: Option Parts List

    Option Parts List Parts # Qty Description Parts # Qty Description Parts # Qty Description 1136 1 Saturn 20t Motor (540 Type) 4521 2 Low Profile Super Radial Tire Pro Compound 26mm 6981 1 Spur Gear 81 Tooth (48 Pitch/carbon Fiber) 2029 1 HPI Ni-cd Battery Pack (7.2v 1500mah) 4540 2 V-groove Super Radial Tires Narrow 6984 1 Spur Gear 84 Tooth (48 Pitch/carbon Fiber)
  • Page 36 Tuningteile Nummer Anzahl Beschreibung Nummer Anzahl Beschreibung Nummer Anzahl Beschreibung 1136 1 Saturn 20t Motor (540 Type) 4496 2 X-pattern Belted Tq Compound 26mm 6929 1 Ritzel 29z 48dp 2029 1 HPI Ni-cd Akkupack (7.2v 1500mah) 4512 2 Profil Reifen M Compound 26mm 6930 1 Ritzel 30z 48dp 3695 2 Super Star Felgen 26mm Weiss (1mm Offset) 4514 2 Super Profil Pro Compound 26mm...
  • Page 37 Liste des pièces optionnelles Numéro Qté. Description Numéro Qté. Description Numéro Qté. Description 1136 1 Moteur Saturn 20t (Type 540) 4496 2 Pneu X-pattern Toile 26mm Tq 6929 1 Pignon 29 Dents ( 48 Dp ) 2029 1 HPI Ni-cd Akkupack (7.2v 1500mah) 4512 2 Pneu Radial Toile Moyen 26mm (Etroit) 6930 1 Pignon 30 Dents ( 48 Dp ) 3695 2 Jante Etoile 26mm Blanche...
  • Page 38 オプションパーツリスト 日本語 品 番 入数 品 名 品 番 入数 品 名 品 番 入数 品 名 1136 1 サターン20Tモーター 4496 2 TQベルテッドXラジアルタイヤ26mm 6929 1 ピニオンギア 29T (48P) HPI ニッカドバッテリーパック（7.2V/1500mAh） ツーリングカーMラジアルタイヤ ピニオンギア 30T (48P) 2029 1 4512 2 6930 1 スーパースターホイールナローホワイト...

  • Page 39: Aufhängungs-Setup

    Suspension Setup Réglage de la suspension Aufhängungs-Setup サスペンションセットアップ Front Vorne Avant Front Avant Camber Link Shock High Traction Surface Oberer Querlenker Dämpfer Vorne フロン ト フロン ト Biellette de carrossage Amortisseur Griffiger Belag リンク位置 ショ ック位置 Surface à forte accroche グリ...
  • Page 40 HPI Racing USA HPI Japan HPI Europe 70 Icon Street 3-22-20 Takaoka-kita, Naka-ku, 21 William Nadin Way, Swadlincote, Foothill Ranch, CA 92610 USA Hamamatsu, Shizuoka, 433-8119, JAPAN Derbyshire, DE11 0BB, UK (949) 753-1099 053-430-0770 (44) 01283 229400...

Table des Matières