Table des Matières
Publicité
3-7
Zweiganggetriebe
Mise au point 2 vitesses
Zweiganggetriebe Mise au point 2 vitesses
Sie können den Schaltzeitpunkt mit der Schraube einstellen.
Vous pouvez régler le point de passage de la vitesse en tournant la vis.
Inbusschlüssel
Clé Allen
Z904 2.0mm
2
mm
Gegen den Uhrzeigersinn für früheres Schalten.
Tournez dans le sens antihoraire pour un
passage de la vitesse plus rapide.
Im Uhrzeigersinn für späteres Schalten.
Tournez dans le sens horaire pour un passage
de la vitesse plus tardif.
Achtung Attention
Nehmen Sie Änderungen nur bei ausgeschalltetem Motor vor. Machen Sie nur
kleine Änderungen (1/4 Umdrehung). Falls das Getriebe zu früh schaltet, drehen
Sie im Uhrzeigersinn. Wenn es zu spät schaltet, drehen Sie gegen den
Uhrzeigersinn.
Arrêtez toujours votre moteur avant de faire les réglages. Faites le réglage par
incréments de ¼ de tour. Si la vitesse passe trop vite, alors tournez dans le
sens horaire. Si la vitesse passe trop tard, alors tournez dans le sens antihoraire.
Montage und Demontage des Getriebes Retrait et remise en place de la transmission
5-1
Explosionszeichnung
Entfernen Sie die Schrauben in A und B in Abschnitt 5-1.
Reportez-vous à la vue éclatée
Retirez les vis de A et B dans la section 5-1.
Schraubenzieher
Tournevis
Sprengringzange
Pince à clips
Z260
86084 34T
B023
Z245
Z245
E-Clip E5mm
Circlip E5mm
Z260
Stift 2.5x12mm
Goupille 2.5x12mm
Flachzange
Schraubensicherung
Pince à bec fin
Frein à filet
Inbusschlüssel
Clé Allen
Z904 2.0mm
2
mm
76914 44T
Z235
94036
Z897
Richtung beachten
Notez bien la direction.
86088
86087
Richtung beachten
Notez bien la direction.
B085
86369
86368
Kupplungshalter (Schwarz)
76924 39T
Support d'embrayage (noir)
Z721
Richtung beachten
Notez bien la direction.
86128
a
86128
b
23
Z721
Madenschraube M4x4mm
Vis sans tête M4x4mm
86094
Gewindestift M4x2x12mm
Tige filetée M4x2x12mm
94036
Flachkopfschraube M2x5mm
Vis tête ronde M2x5mm
2
mm
Z721
86094
B023
86368
Standard Einstellung
Position standard
Drehen 1 1/2 Umdrehungen weiter als Linie .
Serrez de 1 tour ½ au-delà de la ligne
2
mm
Publicité
Table des Matières
