Table des Matières
Publicité
2-4
Vorbereitung des Senders (HPI TF-3 AM 2KANAL)
Préparation de l'émetteur (HPI TF-3 AM 2voies)
Batterie Zustands-Anzeige
Témoin du niveau de batterie
Batterien sind in Ordnung
Piles bonnes
Leere Batterien
Piles faibles
Servowegschalter
Commutateur d'inversion
Standard Einstellungen
Réglages d'usine du servo
Hauptschalter
Interrupteur de marche/arrêt
AN
MARCHE
AUS
ARRÊT
Lenkrad
Volant de direction
Dient zum Lenken.
À utiliser pour le fonctionnement de la direction.
Geradeaus (Neutral)
Tout droit (neutre)
Nach links
Nach rechts
Vers la gauche
Vers la droite
Einbau der Senderbatterien Mise enplace des piles de l'émetteur
Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite des Senders. Legen Sie die
Batterien ein. Achten Sie auf die Anweisungen im Innern des Batteriefachs.
Ouvrez le couvercle du compartiment des piles au bas de l'émetteur.
Installez les piles. Suivez le sens des piles représenté à l'intérieur du casier.
8x
AA Trockenbatterien
Piles alcalines AA
Antenne
Antenne
Ziehen Sie die Antenne vollständig
aus, um die maximale Sendeleistung
zu haben.
Déployez l'antenne à sa longueur
maximale pour obtenir les meilleures
performances.
Der Savage X enthält eine Zweikanal TF-3
Fernsteuer-Anlage. Wenn Sie das Rückwärts-
modul einbauen, müssen Sie #87039 verwenden,
was einen Mixer enthält und somit die Funktion
des Moduls mit dem dritten Servo ermöglicht.
Le Savage X inclut un système radio TF-3 à deux
voies. Lorsque vous installez un module de
marche arrière, vous devez utiliser la pièce
optionnelle Ref.87039, qui comprend un
mélangeur permettant au module de marche
arrière de fonctionner avec le troisième servo.
Achtung Attention
Verwenden Sie immer Batterien
gleichen Alters und Typs.
Ne mélangez pas des piles de
différents âges ou de différents types.
AM Sender Quarz (TX)
Quartz émetteur AM (TX)
AM Sender Quarz (TX)
Quartz émetteur AM (TX)
Der Quarz kann ausgewechselt werden, um auf einer anderen Frequenz zu senden.
Hinweis: Sie müssen dann auch den Empfänger Quarz tauschen!
Verwenden Sie keine FM Quarze.
Le quartz peut être changé pour changer de fréquence.
Note : Vous devez dans ce cas également changer les quartz du récepteur !
N'utilisez pas de quartz FM.
80552
HPI TF-3 SENDER OHNE QUARZ (2 KANAL/27MHzAM)
EMETTEUR HPI TF-3 sans QUARTZ (2 voies/AM27MHz)
Gas-Hebel
Gâchette d'accélération
Batteriefachdeckel
Couvercle des piles
9
AM Empfänger Quarz (RX)
Quartz AM récepteur (RX)
Lenkungs-Trimmung
Trim de direction
Um den Geradeauslauf einzustellen.
À utiliser pour régler le fonctionnement de la
direction.
Gas-Trimmung
Trim d'accélération
Zum Einstellen der Gas Position.
À utiliser pour régler le fonctionnement
de l'accélération.
Lenkeinschlagsbegrenzung
Double débit de direction
Zum Einstellen des maximalen
Lenkeinschlags.
À utiliser pour le réglage du taux et de
l'angle du servo.
Regelt die Geschwindigkeit.
À utiliser pour le fonctionnement
de l'accélération.
Bremse
Frein
Vorwärts
En avant
Stopp (Neutral)
Arrêt (neutre)
Publicité
Table des Matières
