Page 1 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Digital slow cooker Please read and keep these instructions Mijoteuse électrique numérique Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions Digitaler Schongarer Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf Olla digital de cocción lenta Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas Digitale slowcooker...
Page 2 Contact Morphy Richards for advice on examination, repair or electrical or mechanical adjustment.
Page 3 Check that the voltage on the rating plate of your appliance • Do not use attachments or tools not corresponds with your house recommended by Morphy Richards electricity supply which must be as this may cause fire, electric A.C. (Alternating Current). shock or injury.
Page 4 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ⁄ ¤ ‰ ﬂ ‚ ‹ · ﬁ „ › ‡ Features ⁄ Glass lid ¤ Ceramic crock pot ‹ Base › Control panel ﬁ Power indicator ﬂ...
Page 5 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Before using the digital • If the recipe calls for 6 hours slow cooker for the first cooking time, simply press O/I time and cooking will begin. The green LED will glow to show that cooking Remove all labels and tags from has begun.
Page 6 • If adapting an existing recipe from maximum free time away from the conventional cooking, you may kitchen. Morphy Richards has need to cut down on the amount of brought this style of cooking right liquid used. Liquid will not...
Page 7 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com • Do not put the crock pot or glass lid • Some ingredients are not suitable in an oven, freezer, microwave or on for slow cooking. Pasta, seafood, a gas/electrical hob.
Page 8 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com RECIPES Lentil soup Soups 200g smoked bacon, chopped Minestrone Soup large onions, finely chopped carrots finely diced butter sticks of celery, finely sliced 100g streaky bacon chopped 400g orange lentils onions, finely chopped...
Page 9 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Peel, wash and cube or slice the Caribbean chicken vegetables. Melt butter in a pan and gently fry the vegetables for 2-3 minutes. Add the hot stock. Stir well 3 tbsp vegetable oil and bring to the boil.
Page 10 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Chicken in white wine sauce Chicken and mushroom casserole chicken joints, skinned chicken quarters butter butter large onions, finely chopped 3 tbsp flour 250g mushrooms, sliced large onions, finely chopped 3 tbsp cornflour sticks celery, thinly sliced...
Page 11 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com In a pan gently fry the onions in the IMPORTANT butter until softened but not When buying a joint of meat, make browned. Cube the turkey meat and sure that it will fit into the crock pot add to the pan.
Page 12 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Beef Curry 1 litre brown stock 3 tsp paprika 5 tbsp vegetable oil 3 tbsp tomato puree 2 large cooking apples, peeled, bay leaves cored and sliced 3 tsp mixed herbs large onions, chopped...
Page 13 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com In a pan gently fry the onion in the Toss the meat in seasoned flour. oil until softened. Add the beef and Heat the oil in the pan and fry brown on all sides.
Page 14 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Bolognese sauce Pork goulash 1 kg minced beef 3 tbsp large onions, finely chopped onions, finely chopped sticks celery, thinly sliced 7 tbsp flour cloves garlic, crushed 2 tsp paprika 5 tbsp...
Page 15 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Oriental honeyed pork Pork and pineappple curry pork fillet lean pork, cubed 6 tbsp seasoned cornflour 100g flour 6 tbsp corn oil 2 tsp salt large onion, chopped 3 tbsp cloves garlic, crushed large onions, chopped...
Page 16 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT Lamb with lentils When buying a joint of meat, make sure that it will fit the size of the slow cooker crock pot. It should fit 800g carrots, sliced into the crock pot so that when it is...
Page 17 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Desserts In a pan quickly brown the Rice Pudding sausages on all sides in the oil. Add the onions, carrots and leeks and gently saute until softened, but not butter browned.
Page 18 1000 (1Kg) found on the base of the product. floz Model no. Serial no. All Morphy Richards products are individually tested before leaving the factory. In the unlikely event of any 1000 (1L) appliance proving to be faulty within 28 days of purchase it should be...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE EXCLUSIONS SÉCURITÉ IMPORTANTES Morphy Richards shall not be liable to replace or repair the goods under the terms of the guarantee where: Lorsque vous utilisez tout appareil électrique, vous devez respecter The fault has been caused or is des règles de sécurité...
Page 20 N’utilisez pas d’accessoires ou manque d’expérience et de outils non recommandés par connaissance, sauf si elles sont Morphy Richards, car ils pourraient surveillées ou si elles ont reçu des représenter un risque d’incendie, de instructions concernant l’utilisation choc électrique ou de dommages de l’appareil par une personne...
Page 21 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Avant d’utiliser la Si les prises électriques de votre mijoteuse électrique domicile ne correspondent pas à la numérique pour la fiche fournie avec cet appareil, vous devez enlever cette fiche et en première fois installer une qui convient.
Page 22 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Prise en main Garde au chaud • Lors de la mise sous tension, la DEL • A la fin du temps de cuisson, rouge s’allume et l’appareil affiche l’appareil passera en mode garde “06:00”...
Page 23 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com A faire et à ne pas faire cuisson sans interrompre le temps avec le récipient en grès de cuisson. Chaque fois que vous enlevez le couvercle, vous pouvez prévoir 10 minutes de temps de •...
Page 24 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com • Si vous faites une soupe, laissez un • Lorsque vous cuisez des rôtis, des espace de 5 cm entre le dessus du jambons, de la volaille etc., la taille récipient et la surface des aliments et la forme du morceau de viande pour permettre une cuisson douce.
Page 25 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 3 c. à soupe de purée de tomate Dans une poêle, faites frire le bacon 3 c. à café de sauce Worcestershire tout doucement jusqu’à ce que la graisse commence à...
Page 26 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Volaille 400 g de conserves d’ananas en Poulet au paprika tranches portions de poulet 10 c. à soupe de farine de maïs 60 g de beurre 3 c. à café de paprika 60 g de farine assaisonnée...
Page 27 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Placez les cuisses de poulet et le dorer. Ajoutez les champignons et beurre dans une poêle et faites-les l’ail et remuez le bouillon. Portez à frire doucement jusqu’à ce que le ébullition et assaisonnez.
Page 28 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Viande Ragoût au boeuf et aux rognons Boeuf de Nouvelle-Angleterre 1,5 kg de steak à ragoût 1,5 kg de gîte de boeuf 300 g de rognons bouquet garni 3 c.
Page 29 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Bœuf au curry Bœuf au paprika 5 c. à soupe d’huile végétale 1,5 kg de steak à ragoût 2 grosses pommes à cuire, pelées, 75 g de farine assaisonnée dénoyautées et coupées en gros oignons émincés rondelles...
Page 30 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Boeuf au vin rouge Goulash hongrois 3 c. à soupe 1 kg de steak à ragoût, coupé en d’huile cubes gros oignons émincés de farine assaisonnée 1,5 kg de steak à...
Page 31 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Chili con carne Sauce bolognaise 3 c. à soupe d’huile végétale 1 kg de viande hachée gros oignons émincés gros oignons finement gousses d’ail écrasées émincés poivron vert épépiné branches de céleri finement et émincé...
Page 32 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Goulash de porc Porc au miel façon orientale 3 c. à soupe d’huile de filet de porc oignons finement émincés 6 c. à soupe de farine de maïs 7 c.
Page 33 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Porc au curry et à l’ananas refroidir. Enroulez-le dans du papier d’aluminium. Placez-le au réfrigérateur jusqu’à ce qu’il soit 2 kg de porc maigre, coupé en bien froid. Enduisez la graisse de chapelure grillée avant de servir.
Page 34 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Agneau aux lentilles 5 c. à soupe de farine 1 litre de bouillon de boeuf 800 g de carottes émincées 5 c. à soupe de chutney 225 g de panais émincés 3 c.
Page 35 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Chauffez l’huile dans une poêle. Compote de fruits Faites revenir les oignons, les carottes et l’ail. Ajoutez le curry en poudre. Faites cuire à feu doux 500 g de fruits secs variés, comme pendant 1 minute.
Page 36 Numéro du modèle et numéro de été nettoyés selon les instructions. série, indiqués sur la face inférieure de Morphy Richards ne sera pas dans l’appareil. l’obligation de remplacer ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances...
Page 37 Si l’appareil a été loué ou utilisé les articles aux termes de la dans un contexte non domestique. garantie dans les circonstances suivantes Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser des travaux Si le problème, prévient d’une d’entretien, quels qu’ils soient, aux utilisation accidentelle, d’une termes de la garantie.
Page 38 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com • Geräte mit einem beschädigten Netzkabel oder Netzstecker dürfen nicht betrieben werden. Dasselbe Den neuen digitalen gilt auch nach einer Fehlfunktion Schongarer optimal des Geräts oder wenn das Gerät auf den Boden gefallen ist oder auf nutzen...
Page 39 Sicherheitsbelange Steckdosen in Ihren Räumen • Benutzen Sie keine Auf- oder hineinpasst, sollte er durch einen Einsätze bzw. Hilfsmittel, die nicht passenden Netzstecker von Morphy Richards empfohlen ausgetauscht werden. wurden. Es besteht Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr. WARNUNG: Wird der Netzstecker •...
Page 40 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Fassungsvermögen dazu eine Pfanne benutzen. Das Der digitale Schongarer mit 6,5 l Vorbräunen oder Vorkochen in Volumen hat ein maximales einem Schongarer ist nicht möglich. Fassungsvermögen von 4,5 Litern im Kochbetrieb.
Page 41 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Drücken Sie die Taste SET (die • Das Schongaren war bislang Zahlen blinken auf). vornehmlich dem Zubereiten von Suppen und Aufläufen vorbehalten, Drücken Sie auf + , um die Garzeit in aber mit diesem ovalen Keramik- Stunden zu verlängern bzw.
Page 42 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com • Vor dem Garen das überschüssige • Den Keramikeinsatz oder den Fett vom Fleisch trennen, da beim Glasdeckel nicht in einen Ofen, Schongaren das Fett nicht Kühlschrank, Mikrowellenherd oder ausbraten kann.
Page 43 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com • Für die meisten Fleisch- und • Beim Garen von Fleisch, Schinken, Gemüserezepte beträgt die Garzeit Geflügel etc. am Stück spielt die zwischen 4 und 6 Stunden. Größe und Form des Fleischstücks eine wichtige Rolle.
Page 44 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com REZEPTE Die Butter in einer Pfanne schmelzen und den Schinken und Suppen das Gemüse anbraten, bis es weicht ist. Brühe herstellen und zusammen mit dem Schinken und Minestrone Gemüse in den Keramikbehälter geben.
Page 45 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Geflügel Den Schinken in einer Pfanne anbraten, bis das Fett herausrinnt. Paprika-Hähnchen Alle übrigen Zutaten außer die Petersilie hinzugeben und zum Kochen bringen. 2 Minuten sieden Portionen Hähnchenfleisch lassen.
Page 46 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Hähnchen nach karibischer Art Hähnchen in Weißweinsauce 3 Esslöffel Pflanzenöl Hähnchenfleisch am Stück, große Zwiebeln, gehackt gehäutet Selleriestangen, kleingehackt 75 g Butter Karotten, in Streifen große Zwiebeln, fein gehackt geschnitten 250 g Pilze, zerkleinert...
Page 47 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Hähnchen-/Pilze-Auflauf Liter Brühe 5 Esslöffel Stärkemehl Hähnchenviertel 9 Esslöffel Milch 75 g Butter 3 Esslöffel Mehl Die Zwiebeln in einer Pfanne mit Butter glasig dünsten. Das große Zwiebeln, fein gehackt Putenfleisch würfeln und in die Pfanne geben.
Page 48 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Die Garflüssigkeit kann als Basis Unterteil einsetzen. Den Deckel auf zum Herstellen der Sauce dienen. den Schongarer aufsetzen. Ca. 5 bis Das Rindfleisch in Streifen 7 Stunden kochen lassen. Eine schneiden und ein wenig Stunde vor dem Servieren die Kochflüssigkeit darüber gießen.
Page 49 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Paprika-Rind Rindfleisch in Rotwein 1,5 kg Steakfleisch zum Kochen 3 Esslöffel Öl 75 g gewürztes Mehl große Zwiebeln, gehackt große Zwiebeln, gehackt 1,5 kg Rindfleisch zum Kochen, Knoblauchzehen, zerdrückt gewürfelt 75 g...
Page 50 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Ungarischer Gulasch Chilli Con Carne 1 kg Steak zum Kochen, 3 Esslöffel Pflanzenöl gewürfelt große Zwiebeln, gehackt 75 g gewürztes Mehl Knoblauchzehen, zerdrückt 5 Esslöffel Pflanzenöl grüner Pfeffer, entkernt und große Zwiebeln, fein gehackt zerkleinert grüner Pfeffer, entkernt...
Page 51 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Bolognese-Sauce Schweinegulasch 1 kg Rinderhack 3 Esslöffel Öl große Zwiebeln, fein gehackt Zwiebeln, fein gehackt Selleriestangen, in dünne 7 Esslöffel Mehl Streifen geschnitten 2 Teelöffel Paprikagewürz Knoblauchzehen, zerdrückt Salz und frisch gemahlener schwarzer 5 Esslöffel Tomatenmark...
Page 52 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Schweinebraten mit Honig auf 8 Stunden kochen lassen. Mit Reis orientalische Art und frischem grünen Gemüse servieren. 1 kg Schweinefilet Ananas-Curry mit Schweinefleisch 6 Esslöffel gewürztes Stärkemehl 2 kg mageres Schweinefleisch, 6 Esslöffel...
Page 53 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Stunden kochen lassen. Abschütten Lamm mit Linsen und etwas abkühlen lassen, bevor die Haut abgenommen wird. Abkühlen lassen. Fest in 800 g Karotten, in Streifen Küchenfolie einwickeln. In den Kühlschrank legen, bis es gut geschnitten gekühlt ist.
Page 54 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Wursttopf Vegetarisches Curry 3 Esslöffel Öl 5 Esslöffel Bratfett 1,5 kg Wurst große Zwiebeln, gehackt große Zwiebeln, fein gehackt Knoblauchzehen, zerdrückt Karotten, dünn geschnitten 5 Teelöffel Currypulver Lauchstangen, zerkleinert 600 g Linsen...
Page 55 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Umrechnungstabelle für Den Keramikeinsatz des Gewicht/Volumen Schongarers von innen einfetten. Alle Zutaten zugeben und umrühren. Den Keramiktopf in das Unterteil des Schongarers einsetzen und Deckel aufsetzen. Ca. 3 bis 4 Stunden garen lassen.
Page 56 Heften Sie sein und gemäß den Anweisungen Ihren Beleg an der Rückseite dieser gereinigt werden. Unterlagen ein. Morphy Richards übernimmt keine Sollte an diesem Gerät ein Fehler Verpflichtung zur Reparatur oder auftreten, sind immer nachfolgende zum Austausch der Waren im Angaben mitzuteilen.
Page 57 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Morphy Richards kann nicht dafür • Para evitar incendios, descargas haftbar gemacht werden, eléctricas y daños personales, no Reparaturarbeiten im Rahmen der introduzca el cable, los enchufes o Garantieleistung auszuführen.
Page 58 • No utilice accesorios o herramientas corriente debe destruirse que no estén recomendadas por puesto que un enchufe con un Morphy Richards, pues podrían cordón flexible descubierto es causar incendios, descargas peligroso si se conecta a una eléctricas o lesiones.
Page 59 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Antes de usar la olla Arranque rápido digital de cocción lenta • Cuando se enchufe el aparato, el por primera vez indicador luminoso rojo se encenderá y la unidad mostrará Retire todas las etiquetas del ‘’...
Page 60 Morphy Richards ha actualizado • Corte cualquier exceso de grasa de este estilo de cocina con este la carne antes de cocinarla, ya que moderno sistema de cocción.
Page 61 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Consejos para la cocción • No utilice la olla de cocción lenta lenta para recalentar alimentos. • Las alubias rojas deben ponerse en • La olla de cocción lenta debe remojo y cocerse durante al menos llenarse al menos hasta la mitad para 10 minutos para eliminar toxinas...
Page 62 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com • Dore primero la carne y las cebollas hojas de repollo cortadas en en una cazuela para sellar los jugos. De este modo se reduce también el tiras contenido de grasa si se aparta antes de añadir los alimentos al...
Page 63 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Pollo pellizco nuez moscada hoja de laurel Pollo al pimentón 2 tsp albahaca piezas de pollo sal y pimienta negra recién molida 60gr mantequilla 2 tbsp perejil picado muy fino 60gr harina sazonada En una cazuela, fría el bacon...
Page 64 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Pollo caribeño Pollo en salsa de vino blanco 3 tbsp aceite vegetal piezas de pollo sin piel cebollas grandes picadas 75gr mantequilla tallos de apio picados cebollas grandes muy zanahorias cortadas en picadas rodajas...
Page 65 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Guiso de pollo con champiñones litro de caldo 5 tbsp harina de maíz cuartos de pollo 9 tbsp leche 75gr mantequilla 3 tbsp harina En una cazuela, fría suavemente la cebolla en la mantequilla hasta que cebollas grandes muy quede blanda pero no dorada.
Page 66 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com puede utilizar como base para Ternera al curry hacer una salsa. Corte la ternera en rodajas y vierta por encima un poco del líquido de cocción. Sirva con 5 tbsp aceite vegetal verduras y adorne con perejil fresco.
Page 67 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Ternera al pimentón Ternera al vino tinto 1,5kg carne para guisar 3 tbsp aceite 75gr harina sazonada cebollas grandes picadas cebollas grandes picadas 1,5kg carne para guisar troceada dientes de ajo machacados aceitunas negras 75gr...
Page 68 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Goulash húngaro Chile con carne carne para guisar, troceada 3 tbsp aceite vegetal 75gr harina sazonada cebollas grandes picadas 5 tbsp aceite vegetal dientes de ajo machacados cebollas grandes muy pimiento verde, sin semillas picadas...
Page 69 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Salsa boloñesa Goulash de cerdo ternera picada 3 tbsp aceite cebollas grandes muy cebollas muy picadas picadas 7 tbsp harina tallos de apio cortados en 2 tsp pimentón rodajas finas Sal y pimienta negra recién molida...
Page 70 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Cerdo oriental a la miel Cerdo con piña al curry filetes de cerdo cerdo magro troceado 6 tbsp harina de maíz sazonada 100gr harina 6 tbsp aceite de maíz 2 tsp cebolla grande picada 3 tbsp...
Page 71 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTE Cordero con lentejas Cuando compre una pieza de carne, asegúrese de que se ajuste al tamaño del recipiente de 800gr zanahorias cortadas en cerámica de la olla de cocción lenta.
Page 72 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Guiso de salchichas Curry vegetariano 3 tbsp aceite 5 tbsp aceite de cocina 1,5kg salchichas cebollas grandes picadas cebollas grandes muy dientes de ajo machacados picadas 5 tsp curry en polvo zanahorias cortadas en 600gr...
Page 73 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Postres Tabla de conversión de peso/volumen Pastel de arroz 40gr mantequilla gramos (gr) onzas 150gr arroz redondo 0.35 150gr azúcar 17.6 1 1/2 litro de leche 1000 (1Kg) Pellizco de nuez moscada mililitros (ml) onzas líquidas...
Page 74 En el improbable caso de que un aparato tenga un fallo, hay Morphy Richards no se hace que devolverlo al lugar en el que se responsable de sustituir o reparar compró en los 28 días posteriores a los productos en virtud de las la compra para cambiarlo.
Page 75 Neem contact op met Veiligheid voorop! Morphy Richards voor advies over • De elektrische voet niet in water of controles, reparaties en elektrische in een andere vloeistof of mechanische aanpassingen.
Page 76 • Gebruik alleen de accessoires of verwijderd, moet worden gereedschappen die zijn aanbevolen vernietigd. Een stekker met door Morphy Richards, anders kunt ongeïsoleerde draden kan erg u brand, elektrische schokken en gevaarlijk zijn wanneer deze in letsel veroorzaken. een stroomvoerend stopcontact wordt gestoken.
Page 77 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Kookcapaciteit Steek de stekker van de slowcooker De 6,5 liter digitale slowcooker heeft in het stopcontact. een maximale capaciteit van 4,5 liter. Snelstart Voor het eerste gebruik •...
Page 78 Morphy Richards heeft deze minder vloeistof moet gebruiken. manier van koken gemoderniseerd Vloeistof verdampt niet in dezelfde met dit moderne kooksysteem.
Page 79 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Geboden en verboden • Laat bij het koken van soep altijd 5 voor crockpotten cm ruimte over tussen de bovenkant van de kookpot en het • Het authentieke aardewerk wordt op voedseloppervlak om sudderen hoge temperaturen gebakken en mogelijk te maken.
Page 80 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com nodig in twee stukken. Het gewicht 3 theelepels worcestershiresaus van het braadstuk moet binnen de maximale limiet blijven. Zout en versgemalen zwarte peper 1,5 kg voor een slowcooker met 2 eetlepels fijngehakte peterselie grote afmetingen...
Page 81 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Gevogelte Bak het spek op laag vuur in een pan totdat het vet gesmolten is. Paprikakip Voeg alle resterende ingrediënten behalve de peterselie toe en breng aan de kook. Laat 2 minuten Kipdelen sudderen.
Page 82 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Caraïbische kip Kip in witte wijnsaus 3 eetlepels plantaardige olie ontvelde kippenbouten gehakte grote uien boter gehakte selderijstengels fijngehakte grote uien in plakjes gesneden wortelen 250g in plakjes gesneden 500g in plakjes gesneden champignons...
Page 83 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Stoofschotel van kip en Kalkoen fricassee champignons kalkoendelen kipdelen fijngehakte grote uien boter boter 3 eetlepels bloem 225g in plakjes gesneden fijngehakte grote uien champignons in dunne plakjes gesneden Kruidenbuiltje selderijstengels Reepje citroenschil...
Page 84 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Vlees Ragout met rundvlees en nieren New England rundvlees 1,5kg runderstoofvlees 1,5kg biefstuk 300g niertjes kruidenbuiltje 3 eetlepels bloem 1 1/2 theelepel tijm in vieren gesneden grote uien 1 1/2 theelepel zwarte peperkorrels 1 liter hete runderbouillon...
Page 85 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Rundvleeskerrie Rundvlees met paprika 5 eetlepels plantaardige olie 1,5kg runderstoofvlees 2 grote geschilde, uitgeboorde en in gekruide bloem plakjes gesneden gehakte grote uien moesappels geperste teentjes knoflook gehakte grote uien braadvet 1,5 kg...
Page 86 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Rundvlees in rode wijn geschilde en in blokjes gesneden wortelen 3 eetlepels olie gehakte selderijstengels gehakte grote uien 3 theelepels paprikapoeder 1,5kg in blokjes gesneden 5 eetlepels tomatenpuree runderstoofvlees Snuifje geraspte nootmuskaat...
Page 87 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com 3 eetlepels bloem bloem om een gladde roomsaus te maken. Voeg deze met de overige 3 theelepels bruine suiker tomaten en sap aan het vlees toe en breng al roerend aan de kook totdat 7 eetlepels tomatenpuree...
Page 88 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Oosters varkensvlees met honing Varkensvlees en ananas kerrieschotel varkenshaas in blokjes gesneden mager 6 eetlepels gekruide maïzena varkensvlees 6 eetlepels maïsolie 100g bloem gehakte grote ui 2 theelepels zout geperste teentjes knoflook 3 eetlepels...
Page 89 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com BELANGRIJK Lamsvlees met linzen Als u een braadstuk koopt, zorg er dan voor dat het in de crockpot van de slowcooker past. Het moet in de 800g in plakjes gesneden wortelen crockpot passen en er moet na het bedekken met vloeistof nog steeds...
Page 90 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Worstschotel 2 liter witte bouillon 3 theelepels citroensap 3 eetlepels olie Zout en versgemalen peper 1,5kg worst in dobbelsteentjes gesneden fijngehakte grote uien wortelen in dunne plakjes gesneden geschilde, wortelen uitgeboorde en gehakte...
Page 91 Boven uw wettelijke vastgestelde rechten 0.35 uit, garandeert Morphy Richards dat dit product vanaf de datum van 17.6 aankoop gedurende een periode 1000 (1Kg) van TWEE JAAR vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten.
Page 92 Não toque nas superfícies quentes. Utilize luvas de cozinha ou um pano UITZONDERINGEN quando retirar a tampa ou manusear recipientes quentes. Morphy Richards zal de goederen Utilize as pegas ou saliências. niet vervangen of repareren volgens de garantievoorwaarden wanneer INSTRUÇÕES DE Het defect het gevolg is of kan zijn SEGURANÇA...
Page 93 Contacte a Morphy Richards alcançar áreas que não consigam para aconselhamento relativo a visualizar correctamente ou que não análise, reparação ou ajustes...
Page 94 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Requisitos eléctricos esponja ou pano de loiça, passe Verifique se a voltagem na abundantemente por água e placa nominal do seu aparelho enxugue. corresponde à alimentação existente na sua habitação, que AVISO: Não submerja a base da deve ser CA (Corrente Alternada).
Page 95 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com • Por favor siga os tempos indicados • Será depois apresentada no ecrã a nas receitas fornecidas para as palavra “WARM”, para indicar que o durações recomendadas de processo de cozedura já...
Page 96 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTE • Feijões vermelhos crus devem ser A panela eléctrica digital de ensopados e cozidos pelo menos cozedura lenta trabalha 10 minutos antes de serem aumentando a temperatura cozinhados na panela eléctrica para progressivamente e depois a remoção das toxinas.
Page 97 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Dicas para a cozedura • Os vegetais, geralmente, demoram lenta mais tempo a cozinhar do que a carne, como tal tente colocar os • A panela eléctrica deve estar, no vegetais no fundo do recipiente.
Page 98 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com RECEITAS Derreta a manteiga numa frigideira e frite o bacon e os vegetais até Sopas ficarem macios. Deixe apurar o caldo e, de seguida, adicione o caldo, bacon e vegetais ao Sopa Minestrone recipiente de cerâmica.
Page 99 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Frango Frite ligeiramente o bacon numa frigideira até sair a gordura. Frango Páprica Adicione todos os ingredientes restantes, excepto a salsa, e deixe ferver. Deixe a cozinhar a lume pedaços de frango brando durante 2 minutos.
Page 100 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Frango das Caraíbas verta para a frigideira. Deixe ferver, mexendo continuamente. Transfira todos os ingredientes para o 3 colheres de sopa óleo vegetal recipiente de cerâmica e coloque-o na unidade base.
Page 101 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Caçarola de frango e cogumelos Fricassé de Peru pedaços de frango cortados pedaços de peru em quartos cebolas grandes, cortadas manteiga aos bocadinhos 3 colheres de sopa farinha manteiga cebolas grandes, cortadas 225g...
Page 102 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Carne Ragu de bife e rins Carne à Nova Inglaterra 1,5kg bife guisado 1,5kg lombo de vaca 300g rins bouquet garni 3 colheres de sopa farinha 1 colher e meia tomilho cebolas grandes, aquarteladas 1 colher e meia pimenta preta em grão 1 litro...
Page 103 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Caril de Carne Carne páprica 5 colheres de sopa óleo vegetal 1,5kg bife guisado 2 maçãs grandes cozidas, farinha com especiarias descascadas, sem caroço e cebolas grandes cortadas cortadas aos pedaços dentes de alho, esmagados cebolas grandes cortadas...
Page 104 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Carne com vinho tinto pimentão verde, sem sementes e picado 3 colheres de sopa óleo cenouras, descascadas e cebolas grandes cortadas picadas 1,5kg bife para guisar, cortado aos aipo cortado aos cubos bocadinhos...
Page 105 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Chilli com carne Molho à bolonhesa 3 colheres de sopa 1 kg carne picada óleo vegetal cebolas grandes, cortadas cebolas grandes picadas aos bocadinhos dentes de alho, esmagados aipo picado pimentão verde, sem dentes de alho, esmagados...
Page 106 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Gulache de carne de porco Carne de porco oriental com mel 3 colheres de sopa óleo filete de carne de porco cebolas, cortadas aos 6 colheres de sopa farinha maisena com bocadinhos especiarias 7 colheres de sopa farinha...
Page 107 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com soja. Misture a farinha maisena com Envolva a carne com farinha e sal. o sumo de ananás e acrescente ao Numa frigideira deixe a carne preparado. Acrescente o molho ao alourar.
Page 108 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Guisado irlandês 400ml vinho tinto 1,5 kg filete de perna de cabrito costeletas de carneiro cortado aos cubos cebolas cortadas em 4 colheres de sopa molho de soja pedaços 300g cogumelos pequenos...
Page 109 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Numa frigideira aloure ligeiramente Aqueça o óleo numa frigideira. as salsichas por todos os lados. Salteie ligeiramente as cebolas, Adicione a cebola, cenoura e alho cenouras e alho. Acrescente o pó francês e salteie até...
Page 110 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Limpar a sua panela Compota de fruto eléctrica digital de cozedura lenta 500g fruta seca e misturada, tais O recipiente de cerâmica pode ser como maçãs, ameixas lavado na máquina de lavar louça ou à...
Page 111 Tiverem sido efectuadas tentativas são testados individualmente antes de reparação por pessoas que não de saírem da fábrica. No caso os técnicos da Morphy Richards (ou improvável de um aparelho o seu representante autorizado). apresentar avarias dentro de um período de 28 dias de compra, o...
Page 112 Non utilizzare componenti o persone (inclusi i bambini) le cui strumenti diversi da quelli consigliati capacità fisiche, sensoriali o da Morphy Richards, in quanto mentali, o mancanza di esperienza potrebbero provocare incendi, o conoscenza, ne impediscano l’uso scosse elettriche o lesioni.
Page 113 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com • Non utilizzare i componenti della distrutta. È pericoloso collegare pentola in un forno a microonde o alla corrente una spina con un su superfici calde o di cottura. flessibile scoperto.
Page 114 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Regolazione del tempo di AVVERTENZA: non immergere la cottura base dello slow cooker in acqua. • Se la ricetta richiede un tempo di Nota cottura diverso, seguire questa Durante i primi utilizzi si potrebbe procedura per regolarlo.
Page 115 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Informazioni sulla cottura delicatamente per 2-3 minuti prima lenta di passare alla cottura lenta. Verificare che esse siano sempre • La cottura lenta è sempre stato il posizionate in fondo alla pentola e metodo migliore per preparare che che tutti gli ingredienti siano...
Page 116 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com • Non sottoporre la pentola in una ricetta, acqua e contenuto di ceramica a improvvisi cambiamenti grassi, temperatura iniziale e di temperatura. Aggiungere acqua dimensioni degli alimenti. fredda ad una pentola molto calda può...
Page 117 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com RICETTE Zuppa di lenticchie Zuppe 200g di pancetta affumicata, tritata Minestrone grosse cipolle, tritate finemente burro carote tagliate a pezzi 100g pancetta affumicata tritata gambi di sedano, tritati cipolle, tritate finemente finemente spicchi d’aglio schiacciati...
Page 118 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com Zuppa di verdure Pulire, asciugare il pollo e impanarlo nella farina insaporita. Prendere un tegame, rosolare il pollo nel burro burro fino a quando sarà completamente dorato. Aggiungere le cipolle e le 2,2kg verdure miste, ad es.
Page 119 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com messo da parte, insaporire, Stufato di pollo e funghi aggiungere acqua bollente e versare nel tegame. Portare la salsa ad ebollizione mescolando in quarti di pollo continuazione. Trasferire tutti gli ingredienti nella pentola di ceramica burro e posizionarla sull’unità...
Page 120 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com Fricassea di tacchino Sistemare la carne in un tegame e coprire con acqua fredda. pezzi di tacchino Aggiungere i restanti ingredienti, coprire e portare a lenta ebollizione. grosse cipolle, tritate Insaporire bene e trasferire tutti gli ingredienti nella pentola di...
Page 121 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com sull’unità di base. Mettere il Manzo alla paprika coperchio. Cuocere per circa 5-7 ore. Aggiungere i funghi un’ora prima di servire. Questa ricetta può 1,5kg carne da spezzatino essere utilizzata come base per il pasticcio di manzo e rognone.
Page 122 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com Manzo al vino rosso Goulash ungherese 3 cucchiai olio spezzatino di carne grosse cipolle tritate farina insaporita 1,5kg spezzatino di carne 5 cucchiai olio vegetale olive nere grosse cipolle, tritate spicchi d’aglio schiacciati finemente...
Page 123 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com Chili con carne Ragù alla bolognese 3 cucchiai olio vegetale 1 kg macinato di manzo grosse cipolle tritate grosse cipolle, tritate spicchi d’aglio schiacciati finemente peperone verde, senza semi gambi di sedano, tritati e tagliato a pezzi finemente...
Page 124 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com Goulash di maiale Maiale al miele all’orientale 3 cucchiai olio filetto di maiale cipolle, tritate fini 6 cucchiai farina di mais insaporita 7 cucchiai farina 6 cucchiai olio di mais 2 cucchiaini paprika...
Page 125 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com Curry di maiale e ananas IMPORTANTE Quando si acquista un taglio di carne, verificare che esso sia spezzatino di maiale magro adeguato alle dimensioni della pentola in ceramica dello slow 100g farina cooker.
Page 126 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com Agnello con le lenticchie 5 cucchiai farina 1 litro brodo di manzo 800g carote affettate 5 cucchiai chutney 225g pastinache a fette 3 cucchiai salsa Worcester spicchi d’aglio schiacciati Sale e pepe nero macinato fresco foglie di alloro 250g...
Page 127 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com Riscaldare l’olio in un tegame. Sistemare tutti gli ingredienti nella Saltare leggermente la cipolla, le pentola di ceramica ad eccezione carote e l’aglio. Aggiungere il curry del cointreau. Poiché le fette di mele in polvere.
Page 128 è necessario disincrostare riportati sulla base regolarmente i bollitori. dell’elettrodomestico. ESCLUSIONI Morphy Richards non è tenuta a sostituire o riparare i prodotti, come GARANZIA DI DUE ANNI previsto dalle disposizioni di garanzia, se: È importante conservare lo scontrino del rivenditore come Il guasto è...
Page 129 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com blevet tabt eller beskadiget på nogen måde. Kontakt Morphy Richards for at få rådgivning om Få mest ud af din nye eftersyn, reparation eller digitale gryde til elektrisk/mekanisk justering.
Page 130 • Brug ikke tilbehør eller værktøj, der Hvis sikringen i stikket på 13 A skal ikke anbefales af Morphy Richards, udskiftes, skal den udskiftes med da dette kan forårsage brand, en 3 A BS1362-sikring. elektrisk stød eller personskade.
Page 131 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com Brugsvejledning Justering af tilberedsningstiden Placer basen ‹ på en tør, flad, varmebestandig overflade og væk fra kanten på bordpladen. Må ikke • Hvis opskriften kræver en alternativ anvendes på...
Page 132 Skær alt overskydende fedt fra mindst mulig tilberedelse og mest kødet før tilberedning, da mulig fritid uden for køkkenet. langtidsstegningsmetoden ikke gør Morphy Richards har opdateret det muligt for fedtet at fordampe. denne tilberedningsform med dette moderne tilberedsningssystem. • Hvis du tilpasser en eksisterende opskrift fra almindelig tilberedning, •...
Page 133 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com • Udsæt ikke gryden for pludselige • Stykker af ingredienser skåret i temperaturskift. Hvis koldt vand mindre stykker tilberedes på kortere tilsættes en meget varm gryde, kan tid.
Page 134 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 15:59 Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com OPSKRIFTER Linsesuppe Supper 200 g røget bacon, hakket Minestrone store løg, finthakket gulerødder, finthakket 55 g smør seleristilke i tynde skiver 100 g stribet bacon i tern 400 g orange linser løg, finthakket...
Page 135 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com Skræl og skyl grøntsager, og skær i Caraibisk kylling tern eller skiver. Smelt smøret på en pande, og steg grøntsagerne ved middel varme i 2-3 minutter. Tilsæt 3 spsk.
Page 136 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com Kylling i hvidvinssauce 1 liter kyllingbouillon Salt og friskmalet sort peber stykker kylling uden skind 7 spsk. fløde (valgfrit) 75 g smør store løg, finthakket Vend kylling i melet, læg på pande, og steg i smør, indtil stykkerne er 250 g champignon i skiver...
Page 137 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com Kød 5 spsk. tomatpuré New England-gryderet 2 tsk. Worcestershire-sauce 1,5 kg okseinderlår 225 g små champignoner suppevisk Brug en skarp kniv til at pudse 1 1/2 tsk. timian kødet af og skære i tern på...
Page 138 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com Oksekød med paprika 1 liter tør rødvin Salt og friskmalet sort peber 1,5 kg oksekød, f.eks. bov laurbærblade 75 g krydret mel Friskhakket persille store løg, hakket fed hvidløg, knust Steg løg i olie på...
Page 139 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com Bolognese-sauce Vend kødet i krydret mel. Varm olien på en pande, og steg løg, peberfrugt, gulerødder og seleri, 1 kg hakket oksekød indtil det hele er blødt. Tilsæt kød, og brun det.
Page 140 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com Gullasch med svinekød champignon i skiver modne tomater i kvarte 3 spsk. olie Sauce løg, finthakket 1 liter kyllingbouillon 7 spsk. 5 spsk. honning 2 tsk. paprika 3 spsk.
Page 141 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com Vend svinekød i mel og salt. Fjern alt overskydende fedt fra Opvarm olien på en pande, og brun koteletterne, og læg dem på en kødet. Tilsæt løg, og steg dem pande med løgene.
Page 142 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com Pølsegryde madæbler, skrællet, uden kernehus og i tern 3 spsk. olie 125 g sultanas 1,5 kg pølse store løg, finthakket Varm olien op i en gryde. Sauter løg, gulerødder og hvidløg let.
Page 143 Du finder numrene på produktets floz underside. Modelnr. Serienr. Alle produkter fra Morphy Richards 1000 (1 l) testes individuelt, før de forlader fabrikken. Hvis det usandsynlige skulle ske, at der opstår fejl ved Rengøring af gryden til apparatet inden for 28 dage efter købsdatoen, skal det returneres til...
Page 144 INSTRUKTIONER skal for eksempel afkalkes regelmæssigt. Användningen av elektrisk UNDTAGELSE utrustning kräver att nedanstående Det er ikke Morphy Richards ansvar grundläggande och förnuftiga at ombytte eller reparere apparatet säkerhetsregler följs. under garantiens betingelser, hvis: Primärt finns risken för personskada Defekten er forårsaget af eller kan och/eller dödsfall och sekundärt...
Page 145 • Använd inga andra tillbehör eller Om kontaktens säkring på 13 redskap än de som rekommenderas ampere behöver bytas ut, måste en av Morphy Richards eftersom det BS1362-säkring på 3 ampere finns risk för brand, elektriska stötar installeras. eller personskador.
Page 146 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 146 All manuals and user guides at all-guides.com Delar Placera ingredienserna i ⁄ Glaslock keramikgrytan ¤ och placera ¤ Keramikgryta grytan i basen. Täck med ‹ Bas glaslocket. Om du behöver förkoka › Kontrollpanel eller bryna maten innan tillagning i ﬁ...
Page 147 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com Tryck på knappen STÄLL IN, (siffror • Den här tillagningsmetoden är blinkar). idealisk vid tillagning av lite segare kött, eftersom köttbitarna får Tryck på + för att öka småkoka under en lång tid och på...
Page 148 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 148 All manuals and user guides at all-guides.com Vad man får och inte för • De flesta kött- och göra med keramikgrytan grönsaksrecepten kräver 4-6 timmar. • Stengods avbränns vid höga temperaturer och därför kan •...
Page 149 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 149 All manuals and user guides at all-guides.com Då tillåter att det är 3 cm mellan kryddningen om så behövs, och övre kanten på keramikgrytan och strö över parmesanost. Servera med maten. sprödbakat vitt bröd. Linssoppa RECEPT 200g...
Page 150 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 150 All manuals and user guides at all-guides.com Grönsakssoppa Skölj och torka kycklingen, och vänd den i mjöl. Bryn kycklingen i smör i en stekpanna. Tillsätt lök och smör morötter och stek tills de är mjuka. Tillsätt paprika, paprikapulver, 2,2kg blandade grönsaker, t.ex.
Page 151 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com den på basenheten. Sätt på locket 1 liter kycklingbuljong och låt det koka i ungefär 5-7 timmar. Salt och nymalen peppar Kyckling i vitvinssås 7 msk grädde (valfritt) bitar av kyckling utan skinn Vänd kycklingbitarna i mjöl, lägg dem i pannan och stek i smör tills...
Page 152 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 152 All manuals and user guides at all-guides.com Kött Kött och njurragu Biff 1,5kg grytbitar 1,5kg innanlår 300g njure bouquet garni 3 msk mjöl 1 1/2 tsk timjan stora lökar, delade i 4 delar 1 1/2 tsk svarta pepparkorn 1 liter varm köttbuljong...
Page 153 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 153 All manuals and user guides at all-guides.com Köttcurry lagerblad 3 tsk blandade örter 5 msk vegetabilisk olja Salt och nymalen peppar. 2 stora matlagningsäpplen, skalade, urkärnade och skurna i skivor Skär köttet i tärningar och vänd det i mjöl.
Page 154 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 154 All manuals and user guides at all-guides.com Ungersk gulasch grön paprika, utan kärnor och hackad 1 kg grytbitar, skurna i tärningar 1 kg malet kött mjöl 2 x 400g krossade tomater på burk 5 msk vegetabilisk olja 3 tsk chilipulver...
Page 155 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 155 All manuals and user guides at all-guides.com Bryn det malda köttet i en panna Orientalisk fläskfilé med honung utan att använda olja eller matfett. När fettet från köttet börja rinna, tillsätt lök, selleri och vitlök. Stek i 1 kg fläskfilé...
Page 156 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 156 All manuals and user guides at all-guides.com Fläskkött och ananascurry VIKTIGT Vid köp av stek, se till att den passar i långkokarens keramikgryta. magert fläskkött, skuret i När den täcks med vätska ska det vara 2,5 cm kvar till den övre kanten tärningar på...
Page 157 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 157 All manuals and user guides at all-guides.com Lamm med linser Bryn korven i olja i en panna. Tillsätt löken, morötterna och purjolöken och stek lätt tills de är mjuka men 800g morötter, skivade inte brända. Tillsätt mjöl samtidigt som du rör om och låt puttra på...
Page 158 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 158 All manuals and user guides at all-guides.com Efterrätter Vikt/volume omräkningstabell Rispudding till smör 150g grötris 0.35 150g socker 17.6 1000 (1Kg) 1 1/2 liter mjölk till floz Nypa muskot Smöra insidan på långkokarens keramikgryta. Tillsätt alla 1000 (1L) ingredienserna och rör om.
Page 159 All manuals and user guides at all-guides.com DIN TVÅÅRIGA GARANTI UNDANTAG Det är viktigt att du behåller kvittot Morphy Richards skall inte vara från återförsäljaren som ansvarigt för att byta ut eller inköpsbevis. Häfta fast ditt kvitto på reparera varorna under villkoren i baksidan av detta dokument för...
Page 160 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com • Gdy urządzenie nie jest używane, przed założeniem lub zdjęciem przystawek oraz przed Jak najlepiej wykorzystać rozpoczęciem czyszczenia odłącz zalety nowego wolnowaru urządzenie od gniazdka. elektronicznego... • Nie używaj urządzenia, które ma Przede wszystkim uszkodzony przewód zasilający lub...
Page 161 Morphy Richards, ponieważ może to wtyczka z nieizolowanymi wywołać pożar lub spowodować przewodami stanowi zagrożenie, porażenie prądem albo inne jeśli zostanie podłączona do obrażenia ciała.
Page 162 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 162 All manuals and user guides at all-guides.com Pojemność gotowania próbuj przyrumieniać składników ani Maksymalna pojemność robocza wstępnie ich podgotowywać w 6,5-litrowego wolnowaru wolnowarze. elektronicznego wynosi 4,5 litra. Podłącz wolnowar do gniazdka sieciowego. Przed pierwszym użyciem Szybkie uruchomienie wolnowaru elektronicznego...
Page 163 Dzięki • Przed gotowaniem mięsa usuń nowoczesnemu zestawowi do z niego cały nadmiar tłuszczu, gotowania firmy Morphy Richards ponieważ podczas gotowania w ten tradycyjny sposób wolnowarze tłuszcz nie odparowuje. przygotowywania posiłków odpowiada wymogom dzisiejszych •...
Page 164 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 164 All manuals and user guides at all-guides.com • W wolnowarze nigdy nie zostawiaj • Nie włączaj wolnowaru, gdy nieugotowanych potraw w naczynie ceramiczne jest puste lub temperaturze pokojowej. wyjęte z podstawy. • Nie używaj wolnowaru do Wskazówki pomocne przy odgrzewania potraw.
Page 165 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 165 All manuals and user guides at all-guides.com PRZEPISY • Wszystkie składniki powinny być zakryte wywarem lub sosem. Zupy Przygotuj wywar lub sos w osobnym garnku lub kubku, a następnie wlej go do naczynia ceramicznego, aby całkowicie zakrył Zupa minestrone potrawę.
Page 166 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 166 All manuals and user guides at all-guides.com Zupa z soczewicy Zupa warzywna 200 g posiekanego wędzonego 60 g masła boczku 2,2 kg różnych warzyw, np. duże, drobno posiekane ziemniaków, cebuli, marchwi, cebule pasternaku, selera marchwie pokrojone w naciowego, pora, pomidorów kosteczkę...
Page 167 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 167 All manuals and user guides at all-guides.com Kurczaka umyć, wytrzeć i osuszyć, 8 łyżek octu słodowego/winnego a następnie obtoczyć w mące z przyprawami. Podsmażyć kurczaka 1 litr wrzątku w maśle w rondlu, aż zarumieni się ze wszystkich stron.
Page 168 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 168 All manuals and user guides at all-guides.com Kurczak w sosie z białego wina duże, drobno posiekane cebule kawałków kurczaka bez gałązki selera naciowego skóry pokrojone w cienkie plasterki 75 g masła 500 g grzybów pokrojonych w duże, drobno posiekane cienkie plasterki cebule...
Page 169 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 169 All manuals and user guides at all-guides.com W rondlu delikatnie podsmażyć bazie wywaru można przyrządzić cebulę w maśle, aż zmięknie, ale sos. Wołowinę pokroić w plastry i bez przyrumienienia. Pokroić indyka łyżką polać je niewielką ilością w kostkę...
Page 170 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 170 All manuals and user guides at all-guides.com Wołowina z curry Wołowina z papryką 5 łyżek oleju roślinnego 1,5 kg wołowiny gulaszowej duże jabłka nadające się do 75 g mąki z przyprawami gotowania, obrane, duże, posiekane cebule wydrążone i pokrojone w wyciśnięte ząbki czosnku plasterki...
Page 171 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 171 All manuals and user guides at all-guides.com Wołowina w czerwonym winie wydrążona i posiekana zielona papryka 3 łyżki oleju obrane i posiekane duże, posiekane cebule marchwie 1,5 kg pokrojonej w kostkę wołowiny posiekane gałązki selera gulaszowej naciowego czarnych oliwek...
Page 172 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 172 All manuals and user guides at all-guides.com Chilli con carne Sos boloński 3 łyżki oleju roślinnego 1 kg mielonej wołowiny duże, posiekane cebule duże, drobno posiekane wyciśnięte ząbki czosnku cebule wydrążona i posiekana gałązki selera naciowego zielona pokrojone w cienkie plasterki papryka...
Page 173 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 173 All manuals and user guides at all-guides.com Gulasz wieprzowy wydrążone i posiekane zielone papryki 3 łyżki oleju 2 x 400 g ananasa w kawałkach drobno posiekane cebule (sok zachować) 7 łyżek mąki grzybów pokrojonych w 2 łyżeczki papryki mielonej plasterki...
Page 174 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 174 All manuals and user guides at all-guides.com Wieprzowina z ananasaem i curry WAŻNE Kupując sztukę mięsa, należy sprawdzić, czy zmieści się ona w 2 kg chudej wieprzowiny naczyniu ceramicznym. Powinna ona wejść do naczynia pokrojonej w kostkę...
Page 175 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 175 All manuals and user guides at all-guides.com Jagnięcina z soczewicą Potrawka z parówek 800 g marchwi pokrojonej w 3 łyżki oleju plasterki 1,5 kg parówek 225 g pasternaków pokrojonych w duże, drobno posiekane plasterki cebule wyciśnięte ząbki czosnku marchwie pokrojone w...
Page 176 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 176 All manuals and user guides at all-guides.com Wegetariańska potrawa z curry Wysmarować masłem wnętrze naczynia ceramicznego. Dodać wszystkie składniki i zamieszać. 5 łyżek oleju do gotowania Włożyć naczynie ceramiczne w podstawę wolnowaru i przykryć duże, posiekane cebule pokrywką.
Page 177 Podstawę można wytrzeć. W tym zaleceń producenta. celu odłącz podstawę od źródła zasilania. Wytrzyj ją delikatnie Morphy Richards nie dokona ściereczką do naczyń. naprawy ani wymiany urządzenia w ramach gwarancji jeśli: Dbaj o to, aby wtyczka i połączenia elektryczne były zawsze suche.
Page 178 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 178 All manuals and user guides at all-guides.com ≈ • Отсоединяйте прибор от сети питания, когда он не используется, или когда вы Ваша новая долговарка надеваете или снимаете – все лучшее для Вас... приспособления, а также перед очисткой.
Page 179 помощи или под присмотром предосторожности лица, ответственного за • Используйте только безопасность, во время рекомендованные компанией использования прибора. Morphy Richards насадки и приспособления. Несоблюдение Электротехнические данного условия может привести к пожару, поражению требования электрическим током или травме. Убедитесь в том, что напряжение...
Page 180 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 180 All manuals and user guides at all-guides.com Составные части Инструкции по применению ⁄ Стеклянная крышка ¤ Керамическая кастрюля ‹ Подставка Установите подставку ‹ на › Пульт управления сухую, ровную, теплостойкую ﬁ Индикатор включения поверхность, вдали от краев ﬂ...
Page 181 Время приготовления можно времени вне кухни. С помощью выставить между 4 и 12 часами. данной новейшей системой приготовления пищи компания Нажмите кнопку установки Morphy Richards подняла этот (загорятся цифры). стиль приготовления на современный уровень. Нажимайте кнопку +, чтобы увеличить время приготовления в...
Page 182 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 182 All manuals and user guides at all-guides.com Что можно готовить Что можно и чего нельзя делать с керамической • Методом щадящей кастрюлей термообработки можно готовить большинство блюд, однако следует придерживаться • При изготовлении керамической нескольких...
Page 183 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 183 All manuals and user guides at all-guides.com Советы по • Приготовление овощей как использованию правило занимает больше щадящей времени, чем приготовление мяса, поэтому старайтесь термообработки располагать овощи в нижней • Для достижения наилучшего части кастрюли. результата...
Page 184 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 184 All manuals and user guides at all-guides.com РЕЦЕПТЫ Растопите масло в кастрюле, поджарьте бекон и овощи до Супы мягкости. Сделайте бульон и добавьте бульон, бекон и овощи в керамическую кастрюлю. Мясной суп с овощами Добавьте...
Page 185 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 185 All manuals and user guides at all-guides.com Птица В кастрюле медленно поджарьте бекон, пока не начнет вытекать Цыпленок в паприке жир. Добавьте оставшиеся ингредиенты, за исключением петрушки и доведите до кипения. порций цыпленка Кипятите 2 минуты. Перелейте пищу...
Page 186 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 186 All manuals and user guides at all-guides.com Цыпленок по-карибски кипящую воду и залейте в сковороду. Доведите соус до кипения, постоянно помешивая. 3 ст. л. растительного масла Поместите все ингредиенты в керамическую кастрюлю и большие луковицы, мелко установите...
Page 187 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 187 All manuals and user guides at all-guides.com Запеканка из цыпленка с грибами Фрикасе из индейки четвертинок цыпленка порций индейки 75 г сливочного масла больших луковицы, мелко 3 ст. л. муки нарезанные больших луковицы, мелко 75 г...
Page 188 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 188 All manuals and user guides at all-guides.com Мясные блюда Рагу из мяса и почек Г овядина по ново-английски 1,5 кг тушеного мяса 1,5 кг кусок вырезки 300 г почек букет гарни 3 ст. л. муки...
Page 189 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 189 All manuals and user guides at all-guides.com Г овядина, приправленная кэрри Г овядина в паприке 5 ст. л. растительного масла 1,5 кг тушеного мяса 2 больших яблока для тепловой 75 г муки с приправами обработки...
Page 190 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 190 All manuals and user guides at all-guides.com Г овядина в красном вине больших луковицы, мелко нарезанные 3 ст. л. масла зеленый перец с большие луковицы, мелко удаленными семенами нарезанные и нарезанный кусками 1,5 кг тушеного...
Page 191 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 191 All manuals and user guides at all-guides.com Чили кон карне Соус “Болонез” 3 ст. л. растительного масла 1 кг говяжьего фарша большие луковицы, мелко больших луковицы, мелко нарезанные нарезанные зубчика чеснока, веточки сельдерея, мелко раздавленные...
Page 192 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 192 All manuals and user guides at all-guides.com Свиной гуляш большая луковица, мелко нарезанная 3 ст. л. масла зубчика чеснока, луковицы, мелко раздавленные нарезанные зеленых перца с 7 ст. л. муки вытащенными семенами и 2 ч.л. паприки...
Page 193 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 193 All manuals and user guides at all-guides.com Свинина и ананасовое кэрри крышкой. Г отовьте в течение 5 -7 часов. Слейте воду и немного охладите перед снятием кожи. 2 кг постной свинины, Дайте остыть. Плотно заверните в...
Page 194 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 194 All manuals and user guides at all-guides.com подставку “долговарки” . Колбасный горшочек Установите на крышку на керамическую кастрюлю. Г отовьте в течение 5 - 8 часов. 3 ст. л. масла Баранина с чечевицей 1,5 кг сосисок...
Page 195 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 195 All manuals and user guides at all-guides.com Десерты Вегетарианская кэрри Рисовый пудинг 5 ст. л. кулинарного жира 40 г сливочного масла большие луковицы, мелко 150 г риса для пудинга нарезанные 150 г сахара зубчика чеснока, 1 1/2 литра...
Page 196 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 196 All manuals and user guides at all-guides.com Таблица для пересчета • Наименование изделия веса и объема • Номер модели и серийный номер г в унции указаны на днище корпуса прибора. 0.35 ПРЕДОСТАВЛЯЕМАЯ 17.6 ДВУХЛЕТНЯЯ ГАРАНТИЯ 1000 (1 кг) Очень...
Page 197 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 197 All manuals and user guides at all-guides.com КомпанияMorphyRichardsвправе Прибор использовался на отказать в гарантийной замене в условиях аренды или применялся следующих случаях: дляне бытовых целей. Поломка была вызвана или Отсутствуют основания для связана с использованием проведения...
Page 198 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 198 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Г арантийное обслуживание продукцииMorphyRichardsосуществляется на всей территории России техническими центрами РТЦ «СОВИНСЕРВИС». 2. Г арантийный срок на изделияMorphyRichardsсоставляет 2 года с момента продажи. 3. Г арантийное обслуживание распространяется на дефекты, возникшие в процессе использования изделия при условии...
Page 199 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 199 All manuals and user guides at all-guides.com ≈...
Page 200 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 200 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 201 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 201 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 202 De producten van Morphy Richards zijn alleen bedoeld voor huishoudelijk Morphy Richards has a policy of continuous improvement in product quality gebruik. Morphy Richards streeft ernaar de kwaliteit en het design van zijn and design. producten voortdurend te verbeteren. Het bedrijf behoudt zich daarom het...
Page 203 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 203 All manuals and user guides at all-guides.com For electrical products sold within the European Community. At the end of the electrical products useful life it should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice in your country.
Page 204 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 204 All manuals and user guides at all-guides.com SC48730MEE Rev 1 03/07...

Morphy Richards 48730 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Morphy Richards 48730

Sommaire des Matières pour Morphy Richards 48730